What is the translation of " CONDITIONS FOR THE APPLICATION " in Slovak?

• podmienky uplatňovania
• podmienky uplatnenia
• podmienok uplatňovania
• podmienok uplatnenia

Examples of using Conditions for the application in English and their translations into Slovak

The conditions for the application of green harvesting and non-harvesting;
Podmienok uplatnenia zeleného zberu a neuskutočnenia zberu;

The Commission may adopt measures setting the conditions for the application of this paragraph.
Komisia môže prijať opatrenia ustanovujúce podmienky pre uplatňovanie tohto odseku.

Technical conditions for the application and connection of pipes are regulated by GOST 3262-75.
Technické podmienky na aplikáciu a pripojenie potrubia upravuje norma GOST 3262-75.

Information about rights ensuing from defective fulfillment, as well as rights from guarantee and other conditions for the application of these rights.
Údaje o právach vznikajúcich z chybného plnenia, ako i o právach zo záruky a ďalších podmienkach pre uplatňovanie týchto práv.

I consider that in this case all the conditions for the application of that provision are satisfied.
Domnievam sa totiž, že v tomto prípade existujú všetky podmienky na uplatnenie tohto ustanovenia.

Conditions for the application and calculation of the administrative penalties related to cross-compliance;
Podmienky pre uplatňovanie a výpočet administratívnych sankcií súvisiacich s krížovým plnením;

The third and fourth questions, concerning the conditions for the application of Article 17(6) of the Sixth Directive.
O tretej a štvrtej otázke týkajúcich sa podmienok uplatnenia článku 17 ods. 6 šiestej smernice.

Discusses conditions for the application of the provision as well as the consequences for practice can potentially bring.
Rozoberá podmienky pre uplatnenie predmetného ustanovenia ako i dôsledky, ktoré pre prax môže potenciálne priniesť.

The granting of exceptions from production rules and specific conditions for the application of those exceptions for the purposes of Article 22;
Udeľovanie výnimiek z pravidiel výroby a konkrétnych podmienok uplatňovania týchto podmienok na účely článku 22;

The manner and conditions for the application and handling of complaints, claims and suggestions are governed by the Complaints Procedure of the BikeKIA Service, which is attached as annex no.
Spôsob a podmienky uplatnenia a vybavovania reklamácií, sťažností a podnetov sa spravujú Reklamačným poriadkom Služby BikeKIA, ktorý tvorí prílohu č.

Warranty and claims(data on rights arising from defective transactions as well as on the rights of the guarantees and other conditions for the application of these rights).
Záruka a reklamácie(údaje o právach vznikajúcich z vadného plnenia, ako aj o právach zo záruky a ďalšie podmienky na uplatňovanie týchto práv).

Hereby regulates the rules and conditions for the application of discount coupons in the context of marketing actions and promotions.
Týmto upravuje pravidlá a podmienky uplatnenia zľavových kupónov v rámci marketingových akcií a propagácií.

It sets out the EU's rules on the protection against subsidised imports from non-EU countries and the conditions for the application of countervailing measures.
V nariadení sa ustanovujú pravidlá EÚ týkajúce sa ochrany pred subvencovanými dovozmi z nečlenských krajín EÚ a podmienok na uplatňovanie vyrovnávacích opatrení.

It was based on the conditions for the application of the basis for expulsion laid down by Article 57(2) of Organic Law 4/2000.
Rozhodnutie sa zakladalo na podmienkach uplatnenia dôvodu na vyhostenie uvedeného v článku 57 ods. 2 organického zákona 4/2000.

The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed.
Oblasti, v ktorých môže orgán vypracovať takéto návrhy noriem, sa týkajú problematiky vysoko odbornej povahy, kde sú potrebné jednotné podmienky na uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva.

According to the Board, the three cumulative conditions for the application of Article 8(5) of Regulation No 207/2009 were met in the circumstances.
Podľa odvolacieho senátu boli v prejednávanej veci splnené tri kumulatívne podmienky na uplatnenie článku 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009.

He thus fulfils the conditions for the application of the rules of Regulation No 1408/71 so far as his contributions to the social security systems of the Member States of the Community are concerned.
Spĺňa preto podmienky uplatnenia ustanovení nariadenia č. 1408/71, pokiaľ ide o platenie poistného do systémov sociálneho zabezpečenia členských štátov Spoločenstva.

The Commission should adopt the draft regulatory technical standards developed by ESMA to specify the conditions for the application of existing exemptions from the notification requirements for major holdings of voting rights.
Komisia by mala prijať návrh regulačných technických noriem vypracovaný orgánom ESMA s cieľom stanoviť podmienky uplatnenia existujúcich výnimiek z povinnosti oznamovať významné podiely na hlasovacích právach.

RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article I-11 of the Constitution, and to establish a system for monitoring the application of those principles.
ROZHODNUTÉ určiť podmienky uplatňovania zásad subsidiarity a proporcionality zakotvených v článku I-11 ústavy a zaviesť systém sledovania uplatňovania týchto zásad.

As is clear from the first part of the first sentence of Article 15 of the Sixth Directive, it is for the Member States to lay down the conditions for the application of the exemption for the supply of goods for export to a destination outside the Community.
Ako vyplýva z prvej časti vety v článku 15 šiestej smernice, úlohou členských štátov je stanoviť podmienky uplatnenia oslobodenia od dane vývozu tovaru zo Spoločenstva.

RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union, and to establish a system for monitoring the application of those principles.
ROZHODNUTÉ určiť podmienky uplatňovania zásad subsidiarity a proporcionality zakotvených v článku 5 Zmluvy o Európskej únii a zaviesť systém kontroly uplatňovania týchto zásad.

(c) the measures the operator is taking to restore the conditions for the application of the monitoring plan as approved by the competent authority;
Opatrenia, ktoré prevádzkovateľ prijal s cieľom obnoviť podmienky na uplatňovanie úrovne uvedenej v pláne monitorovania, ktorú schválil príslušný orgán;

Since the conditions for the application of those exceptions are not fulfilled in the present case, the Commission concludes that the practices at issue could not be exempted under Article 2 of Regulation No 26(recitals 172 to 174 of the contested decision).
Keďže podmienky uplatnenia týchto výnimiek neboli v prejednávanej veci splnené, Komisia na základe toho dospela k záveru, že predmetné postupy nemohli byť vyňaté podľa článku 2 nariadenia č. 26(odôvodnenia 172 až 174 napadnutého rozhodnutia).

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely and according to more stringent criteria, including by the Conference of Presidents.
Táto správa predkladá návrh na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku, podľa ktorého by sa podmienky uplatňovania článku 51 mali overovať dôkladnejšie a v súlade s prísnejšími kritériami, a to aj Konferenciou predsedov.

In order to ensure uniform conditions for the application of this Article, the Commission shall adopt by 31 March 2019 implementing acts establishing rules for the calculation, verification and reporting of data, in particular as regards.
V záujme zabezpečenia jednotných podmienok uplatňovania tohto článku Komisia do 31. marca 2019 prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia pravidlá pre výpočet, overovanie a nahlasovanie údajov, pokiaľ ide najmä o.

The competent authorities of both countries will examine the conditions for the application of this Agreement in case it is necessary to resolve any difficulty arising with its application.
Kompetentné orgány oboch krajín preskúmajú v prípade potreby podmienky aplikácie tejto dohody s cieľom vyriešiť akýkoľvek problém, ktorý vznikol pri uplatňovaní ustanovení tejto dohody.

According to the Board, the three cumulative conditions for the application of Article 8(5) of Regulation No 207/2009 were met in the circumstances.
Podľa odvolacieho senátu boli v prejednávanej veci splnené tri kumulatívne podmienky na uplatnenie článku 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009 pre služby, ktorých sa týkala prihláška.

Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan(57).
Nariadenie Rady 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčných ciel na dovoz určitých druhov kvetov pochádzajúcich z Cypru, Izraela a Jordánska(57).

In other words, it appears, in principle, that the conditions for the application of Article 3(1) of Directive 2004/38 cannot be satisfied where the Union citizen moves to the Member State of which he is a national.
Inými slovami, v zásade sa zdá, že podmienky uplatnenia článku 3 ods. 1 nemôžu byť splnené, ak sa občan Únie pohybuje v členskom štáte, ktorého je štátnym príslušníkom.