What is the translation of " CONDITIONS FOR THE APPLICATION " in Romanian?

• condițiile de aplicare
• condiţiile de aplicare
• condițiilor de aplicare

Examples of using Conditions for the application in English and their translations into Romanian

Conditions for the application of the standard rules.
Condiții pentru aplicarea dispozițiilor de referință.

Member States may determine the conditions for the application and effects of those remedies.
Statele membre pot stabili condițiile de aplicare și efectele acestor măsuri reparatorii.

The conditions for the application of this subparagraph shall be adopted in accordance with the committee procedure provided for in Article 13.
Condiţiile de aplicare a prezentului paragraf se adoptă în conformitate cu procedura comitetului, prevăzută în art. 13.

The Commission may also set certain limits and conditions for the application of these products.
Comisia poate stabili, de asemenea, anumite limite și condiții privind aplicarea acestor produse.

The conditions for the application of green harvesting and non-harvesting;
Condițiile de aplicare a măsurilor de recoltare înainte de coacere și de nerecoltare;

Member States should not be prevented from determining conditions for the application and effects of remedies for consumers.
Statele membre nu ar trebui împiedicate să stabilească condițiile de aplicare și efectele măsurilor reparatorii pentru consumatori.

Conditions for the application of the derogation under paragraph 1 above shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
(2) Condiţiile de aplicare a derogării prevăzute în alin.(1) se determină conform procedurii prevăzute în art.

Even if the decision of 31 January 2007 were based on Article 101 of the Financial Regulation, the conditions for the application of that provision have not been satisfied in the present case.
Presupunând că Decizia din 31 ianuarie 2007 ar fi întemeiată pe articolul 101 din Regulamentul financiar, condițiile de aplicare a acestei dispoziții nu ar fi îndeplinite în speță.

The conditions for the application of psychological tests will be less standardized than in adults, providing to the child as much freedom of expression.
Astfel condițiile de aplicare a testelor psihologice vor fi mai puțin standardizate decât la adult, asigurând copilului o cât mai mare libertate de exprimare.

It sets out European Union(EU) rules on the protection against subsidised imports from non-EU countries and the conditions for the application of countervailing measures.
Regulamentul stabilește normele Uniunii Europene(UE) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor din afara UE și condițiile pentru aplicarea de măsuri compensatorii.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CEE) nr. 4088/87 din 21 decembrie 1987 de stabilire a condiţiilor de aplicare a drepturilor vamale preferenţiale la importul unor flori provenite din Cipru, Israel şi Iordania CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE.

The conditions for the application of the other provisions of this Treaty shall be determined, not later than two years after the date of its entry into force, by decisions of the Council acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission.
Condițiile de aplicare ale celorlalte dispoziții din prezentul tratat se stabilesc cel târziu la doi ani de la intrarea în vigoare a acestuia, prin decizii ale Consiliului, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei.

According to the applicant, it was not possible for the Commission not to have known of the report of the Tribunal de Contas, from which it was clearly apparent that the conditions for the application of Article 86(2) EC had not been fulfilled.
În opinia reclamantei, Comisia nu putea să nu aibă cunoștință de raportul întocmit de Tribunal de Contas, din care reieșea cu claritate că nu erau îndeplinite condițiile de aplicare a articolului 86 alineatul(2) CE.

It is therefore necessary to determine whether the conditions for the application of the general principle of law permitting the withdrawal of unlawful administrative acts, referred to in paragraph 60 above, are satisfied in the present case.
Prin urmare, este necesar să se stabilească dacă condițiile pentru aplicarea principiului general de drept care permite revocarea măsurilor administrative nelegale menționate la punctul 60 de mai sus sunt îndeplinite în speță.

As is clear from the first part of the first sentence of Article 15 of the Sixth Directive, it is for the Member States to lay down the conditions for the application of the exemption for the supply of goods for export to a destination outside the Community.
Astfel cum rezultă din prima teză a articolului 15 din A șasea directivă, este de competența statelor membre să stabilească condițiile de aplicare a scutirii unei livrări de bunuri la export în afara Comunității.

As the conditions for the application of Article 28(2)(e) of the Sixth Directive are not met in the present case, the standard rate of VAT should have been applied to road tolls for crossing the Tagus at Lisbon.
Întrucât în prezenta speță nu sunt întrunite condițiile de aplicare a articolului 28 alineatul(2) litera(e) din A șasea directivă, rezultă că taxelor de trecere pe cale rutieră a fluviului Tejo la Lisabona ar fi trebuit să li se aplice cota standard de TVA.

It also confirms the applicant's allegations that the Commission erred in law concerning the assessment of the conditions for the application of Article 86(2) EC, particularly with regard to the ineffectiveness of the monitoring mechanisms.
Acesta ar confirma și susținerile reclamantei referitoare la eroarea de drept a Comisiei în ceea ce privește aprecierea condițiilor de aplicare a articolului 86 alineatul(2) CE, în special în legătură cu ineficacitatea mecanismelor de control.

The conditions for the application of the procedure with joint meetings of committees and a joint vote- and I am referring in particular to the criteria of'competence and major importance' of the matter in question- are clear and suited to eliminating the legal uncertainties that have existed up until now.
Condițiile pentru aplicarea procedurii cu reuniuni comune ale comisiilor și cu vot comun- și mă refer, în special, la criteriile"competenței și importanțeimajore” a chestiunii în cauză- sunt clare și adecvate pentru eliminarea incertitudinilor juridice care au existat până acum.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1300/97 of 30 June 1997 amending Regulation(EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip.
Din 30 iunie 1997 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 4088/87 de stabilire a condiţiilor de aplicare a taxelor vamale preferenţiale la importurile anumitor flori originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc, Cisiordania şi Fâşia Gaza.

Clarify the conditions for the application of the concept of internal flight alternative i.e. the conditions under which it may be considered that an applicant for asylum has a genuine protection alternative in a certain part of his/her country of origin, taking into account recent developments in the case law of the European Court of Human Rights;
Clarificarea condițiilor de aplicare a noțiunii de alternativă prin refugiere internă, și anume a condițiilor în care se poate considera că un solicitant de azil are o alternativă de protecție autentică într-o anumită regiune a țării de origine, având în vedere evoluțiile recente ale jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului.

I find it interesting to note, in that regard, that it was precisely in the context of that case-law that the Court upheld the requirement that the conditions for the application of Article 3(1) of Directive 2004/38 be satisfied where a Union citizen travels to the Member State of which he is a national.
În această privință, considerăm că este important să subliniem că, tocmai în cadrul acestei jurisprudențe, Curtea a confirmat cerința îndeplinirii condițiilor de aplicare a articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2004/38 atunci când un cetățean al Uniunii se deplasează în statul membru al cărui resortisant este(73).

In cases where such agreements nonetheless meet the conditions for the application of Article 101(1), the Commission will normally refrain from opening proceedings for lack of sufficient interest for the European Union unless those undertakings collectively or individually hold a dominant position in a substantial part of the internal market.
În cazurile în care astfel de acorduri îndeplinesc totuși condițiile pentru aplicarea articolului 101 alineatul(1), Comisia se va abține, în mod normal, de la inițierea procedurii, datorită lipsei unui interes suficient pentru Uniunea Europeană, cu excepția cazului în care aceste întreprinderi dețin, în mod colectiv sau individual, o poziție dominantă pe o parte semnificativă a pieței interne.

In his reply, the applicant submits that the arguments raised by the Council in its defence regarding the fact that the Monetary Committee is a third party are an expression of a refusal to apply Decision 93/731 and are unfounded, since the conditions for the application of Article 2(2) of that decision- concerning the authorship rule- are not met in the present case.
În replică, acesta a subliniat că argumentele invocate de Consiliu în memoriul în apărare referitoare la calitatea de terț a Comitetului Monetar reflectă un refuz de aplicare a Deciziei 93/731 și sunt neîntemeiate, condițiile de aplicare a articolului 2 alineatul(2) din decizia amintită relative la regula autorului nefiind îndeplinite în speță.

The Commission would have preferred to have a clearer definition of the conditions for the application of this paragraph 5, whereby a Member state may decide not to apply some other paragraphs of this article, thus rendering the authority inoperative.
Comisia ar fi preferat o definiție mai clară a condițiilor de aplicare a acestui alineat(5), în temeiul cărora un stat membru poate decide să nu aplice alte alineate anumite ale articolului respectiv, autoritatea devenind astfel inoperantă.

Before 31 December 1992 the Council shall re-examine the conditions for the application of these provisions on the basis of a Commission report that takes account of the progress made in harmonization in connection with all problems posed by the conditions for the breeding of competition horses, together with appropriate proposals on which the Council shall act by a qualified majority.
Înainte de 31 decembrie 1992, Consiliul va reexamina condiţiile de aplicare a acestor dispoziţii pe baza unui raport al Comisiei, ţinând cont de progresele de armonizare realizate pe ansamblul problemelor ridicate de condiţiile de creştere a cailor de concurs, însoţit de propuneri adecvate asupra cărora Consiliul va delibera cu majoritate calificată.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip(1), as last amended by Regulation(EC) No 1300/97(2), and in particular Article 5(1) thereof;
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 4088/87 din 21 decembrie 1987 de stabilire a condiţiilor pentru aplicarea taxelor vamale preferenţiale la importurile anumitor flori originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc, Cisiordania şi Fâşia Gaza1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 1300/972, în special art. 5 alin.(1).

Guilt- condition for the application of civil liability.
Vinovăţia- condiţie de aplicare a răspunderii juridice civile.

A valid VAT identification number is a condition for the application of the exemption upon importation of such goods.
Un cod de înregistrare în scopuri de TVA valabil reprezintă o condiție pentru aplicarea scutirii la importul unor astfel de bunuri.

You can create your own clans(condition for the application is the title of Baron or higher) or join existing ones.
Puteți crea propriile clanuri(condiție de aplicare este titlul de Baron sau mai mare) sau se alăture celor existente.

In line with the nature of excise duty as a tax on the consumption of excise goods, the condition for the application of the proposed rule is whether the goods placed under a suspension arrangement have been destroyed and/or can still be used and therefore effectively be released- and made available- for consumption.
Ţinând seama de natura accizei ca impozit pe consumul de produse accizabile, condiţia pentru aplicarea normei propuse este să se stabilească dacă produsele în regim suspensiv au fost distruse sau mai pot fi utilizate şi, prin urmare, efectiv eliberate- şi puse la dispoziţie- pentru consum.