What is the translation of " CONDITIONS FOR THE EXERCISE " in Romanian?

• condițiile de exercitare
• condițiilor în care se exercită
• condiţiile de exercitare

Examples of using Conditions for the exercise in English and their translations into Romanian

Conditions for the exercise of traffic rights.
Condiţii pentru exercitarea drepturilor de trafic.

The laws of a Member State shall lay down the conditions for the exercise of this right.
Legislaţiile statelor membre stabilesc condiţiile de exercitare a acestui drept.

Conditions for the exercise of traffic rights Article 7.
Condiţiile pentru exercitarea drepturilor de trafic Articolul 7.

Both Directives set out the conditions for the exercise by the Commission of this power.
Ambele directive stabilesc condițiile în care Comisia își poate exercita această competență.

Conditions for the exercise of the right of withdrawal.
Condiții de exercitare a dreptului de retragere.

To check on compliance with the conditions for the exercise of the legislative initiative by citizens.
Verifică îndeplinirea condițiilor pentru exercitarea inițiativei legislative de către cetățeni;

Information concerning the rights resulting from Article 15 as well as the conditions for the exercise of those rights;
Informații privind drepturile care rezultă din articolul 15, ca și condițiile pentru exercitarea acestor drepturi;

The conditions for the exercise of the freedom of expression have deteriorated over the reporting period.
Condițiile de exercitare a libertății de exprimare s-au deteriorat de-a lungul perioadei de raportare.

However, it provides that Member States should lay down the detailed conditions for the exercise of the right to damages.
Cu toate acestea, articolul prevede că statele membre trebuie să stabilească condițiile detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri.

Such legislation means that conditions for the exercise of this right are not the same for non-nationals as for nationals.
O astfel de legislație presupune că neresortisanții nu sunt suspuși acelorași condiții de exercitare a acestui drept ca și resortisanții.

In the specific case of family members it is to be emphasized that this proposal does not touch upon conditions for the exercise of the right to family reunification.
În cazul specific al membrilor de familie, trebuie evidenţiat faptul că prezenta directivă nu aduce atingere condiţiilor de exercitare a dreptului de reîntregire a familiei.

(12) Article 9a is added to provide for conditions for the exercise of the power to adopt delegated acts by the European Commission.
(12) Se adaugă articolul 9a pentru a se preciza condițiile de exercitare a competenței de adoptare a actelor delegate de către Comisia Europeană.

Articles 116-117: These provisions concern the Commission's empowerments to adopt the delegated and implementing acts necessary under the new Regulation and they establish the conditions for the exercise of this delegation.
Articolele 116-117: Aceste dispoziții se referă la împuternicirea Comisiei de a adopta actele delegate și de punere în aplicare necesare în temeiul noului regulament și stabilesc condițiile de exercitare a acestei delegări.

Directive 2003/86 determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Directiva 2003/86/CE a Consiliului stabilește condițiile în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții din state terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.

By contrast, certain State acts such as authorisations or licences whereby the State or a public authority establishes the conditions for the exercise of an economic activity, should not qualify as concessions.
Dimpotrivă, anumite acte ale statelor, cum sunt autorizațiile sau licențele prin care statul sau o autoritate publică stabilește condițiile pentru exercitarea unei activități economice, nu trebuie considerate concesiuni.

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.'.
Prezenta directivă are ca obiectiv stabilirea condițiilor în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.”.

Member States should therefore ensure, either by legislation or by means of contractual clauses, that consumers have a statutory or contractual right to early repayment; nevertheless, Member States should be able to define the conditions for the exercise of such a right.
Statele membre trebuie așadar să asigure, fie prin legislație, fie prin clauze contractuale, dreptul legal sau contractual al consumatorilor de rambursare anticipată; statele membre trebuie însă să aibă posibilitatea de a defini condițiile exercitării acestui drept.

In accordance with Article 1 of that directive, its purpose is‘to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States'.
Astfel cum reiese din cuprinsul articolului 1 din directiva menționată, scopul acesteia este„stabilirea condițiilor în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre”.

Including such professions in the general system for the recognition of diplomas is not contrary to Article 47(3) EC, which states that the progressive abolition of restrictions on the right of establishment must be preceded or accompanied by a correlating coordination of the conditions for the exercise of those professions.
Includerea unor astfel de profesii în sistemul general de recunoaștere a diplomelor nu ar fi contrară articolului 47 alineatul(3) CE, potrivit căruia liberalizarea treptată a restricțiilor privind dreptul de stabilire trebuie să fie precedată sau însoțită de o coordonare corelativă a condițiilor de exercitare a acestor profesii.

States have the sovereign right to determine, in line with the international norms by which they are bound, the conditions for the exercise by their nationals of the right to vote in national elections, including conditions requiring residence in the country.
Statele au dreptul suveran de a hotărî, în conformitate cu normele internaționale pe care au obligația de a le respecta, condițiile pentru exercitarea de către cetățeni a dreptului lor de vot la alegerile naționale, inclusiv condițiile legate de reședința în țară.

Although the 1997 Law repealed those laws, it was in turn repealed by the NAG as of 1 January 2006, and the latter legislation constituted, according to the referring court, a stricter approach compared with the 1997 Law, as regards the conditions for the exercise of freedom of establishment by Turkish nationals.
Deși Legea din 1997 a abrogat legile menționate, totuși aceasta a fost la rândul ei abrogată prin NAG, începând de la 1 ianuarie 2006, această din urmă reglementare constituind, potrivit instanței de trimitere, o înăsprire în raport cu Legea din 1997 în ceea ce privește condițiile de exercitare a libertății de stabilire a resortisanților turci.

First, in respect of Directive 2003/86, Article 1 provides that, its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
În ceea ce privește, în primul rând, Directiva 2003/86, potrivit articolului 1 din aceasta, obiectivul său constă în stabilirea condițiilor în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.

Whereas the Council Directive of 25 February 1964 1 coordinated special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health and whereas Commission Regulation(EEC) No 1251/70 2 of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State laid down conditions for the exercise of such right;
Întrucât Directiva Consiliului din 25 februarie 19641 privind coordonarea măsurilor speciale referitoare la deplasarea şi şederea cetăţenilor străini, măsuri justificate de motive de ordine publică, siguranţă publică sau sănătate publică şi întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1251/702 din 29 iunie 1970 privind dreptul lucrătorilor de a rămâne pe teritoriul unui stat membru după ce au ocupat un loc de muncă în statul respectiv, a stabilit condiţiile de exercitare a acestui drept;

On this point, it should be recalled that in accordance with Article 1 of that directive its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
În această privință, trebuie amintit că, potrivit articolului 1 din directiva menționată, obiectul acesteia constă în stabilirea condițiilor în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.

Where an investigation conducted by the EPPO reveals that the specific conditions for the exercise of its competence set out in Article 25(2) and(3) are no longer met, the competent Permanent Chamber shall decide to refer the case to the competent national authorities without undue delay and before initiating prosecution at national courts.
(2) În situația în care o cercetare desfășurată de EPPO dovedește că nu mai sunt îndeplinite condițiile specifice pentru exercitarea competenței sale prevăzute la articolul 25 alineatele(2) și(3), camera permanentă competentă hotărăște trimiterea cazului către autoritățile naționale competente fără întârzieri nejustificate și înaintea începerii acțiunii penale în fața instanțelor naționale.

Whereas Directive No 64/221/EEC(3) coordinated special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health and whereas Directive No 75/34/EEC(4) laid down conditions for the exercise of the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity;
Întrucât Directiva 64/221/CEE3 a coordonat măsurile speciale referitoare la circulaţia şi şederea cetăţenilor străini, măsuri justificate de motive ordine publică, siguranţă publică sau sănătate publică şi întrucât Directiva 75/34/CEE4 a stabilit condiţiile de exercitare a dreptului resortisanţilor unui stat membru de a rămâne pe teritoriul unui alt stat membru după ce au desfăşurat o activitate independentă în acesta din urmă;

In those circumstances, it must be held that, by worsening the conditions for the exercise of freedom of establishment by Turkish nationals compared with the conditions applicable to them previously under the provisions adopted since the entry into force of the Additional Protocol, the NAG constitutes a‘new restriction' within the meaning of Article 41(1) of that protocol.
În acest condiții, trebuie să se constate că NAG, prin agravarea condițiilor de exercitare a libertății de stabilire a resortisanților turci în raport cu condițiile care le erau aplicabile anterior, sub imperiul dispozițiilor adoptate începând cu intrarea în vigoare a protocolului adițional în Austria, constituie o„nouă restricție” în sensul articolului 41 alineatul(1) din protocolul menționat.

So far as concerns, first of all, Directive 2003/86, it must be stated that, under Article 1, its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
În ceea ce privește, în primul rând, Directiva 2003/86, trebuie să se constate că, potrivit articolului 1 din aceasta, directiva are ca obiectiv stabilirea condițiilor în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții statelor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.

Moreover, it must be borne in mind that the Law on Residence and the Law on Aliens, mentioned in paragraph 21 of the present judgment, were the provisions applicable to the conditions for the exercise of freedom of establishment of Turkish nationals in Austria, at the time of the accession of that Member State to the European Union on 1 January 1995 and, therefore, of the entry into force of the Additional Protocol in that Member State.
În plus, trebuie amintit că Legea privind șederea și Legea privind regimul străinilor, menționate la punctul 21 din prezenta hotărâre, constituiau dispozițiile aplicabile condițiilor de exercitare a libertății de stabilire a resortisanților turci în Austria la momentul aderării acestui stat membru la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 1995, și, prin urmare, al intrării în vigoare a protocolului adițional pe teritoriul acestui stat membru.

Reporting obligations and conditions for the exercising thereof are established through internal regulations by the General Meeting.
Obligatiile de raportare si conditile de exercitare se stabilesc prin regulamente interne de catre Adunarea Generala.