What is the translation of " CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• condiții pentru dezvoltarea
• condiţii pentru dezvoltarea
• condițiilor pentru dezvoltarea
• condițiile pentru dezvoltarea

Examples of using Conditions for the development in English and their translations into Romanian

Features and conditions for the development of the personality;
Trăsături și condiții pentru dezvoltarea personalității;

First of all, due to the resistance to moisture and the lack of conditions for the development of mold, fungi.
În primul rând, datorită rezistenței la umiditate și a lipsei condițiilor pentru dezvoltarea mucegaiului, fungi.

One of the most important conditions for the development of the state is the identity of its leader.
Una dintre cele mai importante condiții pentru dezvoltarea statului este identitatea liderului său.

Some patients begin to violate the manufacturer's recommendations, use the gel irregularly or continue to create conditions for the development of the disease.
Unii pacienți încep să încalce recomandările producătorului, folosind gel în mod regulat sau să continue să creeze condiții pentru dezvoltarea acestei boli.

Distance just gives you all the conditions for the development or return of your self-sufficiency.
Distanța vă oferă toate condițiile pentru dezvoltarea sau revenirea autosuficienței.

Social cohesion by overcoming inter-regional and intra-regional disparities in the social sphere, reducing the risk of social exclusion and creating conditions for the development and realization of human capital;
Coeziune socială prin depăşirea diferenţele interregionale și intra-regionale în domeniul social, limitarea riscului de excluziune socială și crearea unor condiţii pentru dezvoltare şi punere în aplicare a capitalului uman;

This is due to the fact that the conditions for the development of children have radically changed.
Acest lucru se datorează faptului că condițiile pentru dezvoltarea copiilor s-au schimbat radical.

Create conditions for the development of self-employment in non-agricultural areas in order to increase long-term sustainability of rural areas by incubating for four months 5 new business in the START UP center of Galati.
Creăm condiţiile pentru dezvoltarea activităţilor independente în domenii non-agricole, în vederea creşterii sustenabilităţii pe termen lung a zonelor rurale, prin incubarea timp de patru luni a 5 noi afaceri în cadrul centrului START UP Galaţi.

All these have created a good atmosphere and conditions for the development of Baoji equipment manufacturing.
Toate acestea au creat o atmosferă bună şi condiţii pentru dezvoltarea producţiei de echipament Baoji.

Creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government.
Crearea condițiilor pentru elaborarea, la toate nivelurile de guvernare, a unor politici de prevenire a dezastrelor bazate pe cunoaștere.

However, skin hygiene in areas where perspiration can persist and conditions for the development of bacteria can be created should be done every day with soap.
Cu toate acestea, igiena pielii în zonele în care perspirația poate persista și condițiile pentru dezvoltarea bacteriilor pot fi create ar trebui să se facă în fiecare zi cu săpun.

Creating the conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of energy-saving programmes and other measures aimed at improving end-use energy efficiency.
(b) crearea condițiilor pentru dezvoltarea și promovarea unei piețe pentru servicii energetice și pentru furnizarea către utilizatorii finali a altor măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice.

(b) third countries to support them in the modernisation of their customs administrations in order to improve both the conditions for the development of legitimate trade and the cooperation with customs administrations in the European Union.
Pentru ţările terţe, cu scopul de a le ajuta să-şi modernizeze administraţiile vamale în vederea ameliorării condiţiilor de dezvoltare a comerţului licit şi a cooperării cu administraţiile vamale ale Uniunii Europene.

We are working to create the conditions for the development and fruitful activity of each employee, we provide the necessary assistance in difficult situations… Prev Next.
Ne ocupăm de crearea condiţiilor pentru dezvoltare şi activitate fructuoasă a fiecărui angajat, oferim asistenţa necesară în situaţii dificile… Prev Next.

As a result of project implementation levels of environmental pollution and disease will be reduced while increasing levels of consumer satisfaction and improving conditions for the development of entrepreneurs in the territory.
Ca rezultat al implementării proiectului, va fi redus nivelul de poluare a mediului și a îmbolnăvirilor, sporirea nivelului de satisfacție a consumatorilor, dar și îmbunătățirea condițiilor de dezvoltare al antreprenorului în teritoriu.

Medvedev believes that the most favorable conditions for the development of agriculture have now been created in Russia.
Medvedev consideră că cele mai favorabile condiții pentru dezvoltarea agriculturii au fost create acum în Rusia.

These are operational tools in regional planning, aiming to increase the capacity of LPAs to develop sustainable regional development projects and create conditions for the development of waste management project pipeline.
Acestea reprezintă instrumente operaționale în planificarea regională, cu menirea de a spori capacitatea APL-urilor în elaborarea proiectelor regionale durabile şi de a crea condiţii pentru dezvoltarea fluxului de proiecte în domeniul gestionării deşeurilor.

This is one of the most important conditions for the development of the industry, the good organization of production and trade.
Asta este una dintre cele mai importante condiții pentru dezvoltarea industriei, organizarea bună producției și comerțului.

This Infographic is timely, as the European Commission has recently published a consultation on a Roadmap for the Circular Economy, which aims to identify actions to overcome shortcomings and create conditions for the development of a Circular Economy in Europe.
Acest infografic este oportun, deoarece Comisia Europeană a publicat recent o dezbatere asupra ghidului pentru Economia circulară, care își propune să identifice acțiuni pentru a depăși deficiențele și a crea condiții pentru dezvoltarea unei Economii Circulare în Europa.

Objective 2: Creating the conditions for the development of natural habitats, wild flora and fauna by restoring 8 ha of forest or forest curtains in the„Orhei Vechi” Cultural-Natural Reserve or adjacent areas.
Obiectiv specific nr.2: Crearea condițiilor de dezvoltare a habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice prin restabilirea a 8 ha de perdele forestiere sau de pădure în arealul rezervației cultural-naturale Orheiul Vechi sau în zonele adiacente.

They need to balance budget expenditures, actively fight unemployment and social exclusion, and create conditions for the development of businesses, on the one hand, and conditions for an increase in demand, on the other.
Acestea trebuie să-şi echilibreze cheltuielile bugetare, să contracareze în mod activ şomajul şi marginalizarea socială şi să creeze condiţii pentru dezvoltarea întreprinderilor, pe de o parte şi condiţii pentru o creştere a cererii, pe de altă parte.

This overall goal is supported by i2010- the policy framework for the information society- one of the objectives of which is to create a Single European Information Space by ensuring seamless access to ICT-based services and improving conditions for the development of rich, multilingual content.
Acest obiectiv general este sprijinit prin i2010- politica-cadru pentru societatea informațională- unul dintre obiectivele acestei politici fiind crearea unui Spațiu informațional unic european, prin asigurarea accesului unitar la serviciile pe bază de TIC și prin îmbunătățirea condițiilor de elaborare a unui conținut multilingv bogat.

Corruption, lax legislation and the political protectionism easily obtained have created conditions for the development of a huge industry of anabolics in our country, which are in great demand on the black market around the world.
Corupția, legislația permisivă și protecționismul politic ușor de obținut au creat condiții pentru dezvoltarea în statul nostru a unei industrii întregi de producere a anabolizantelor, aflate la mare căutare pe piața neagră din întreaga lume.

Ensuring long-term sustainability of rural areas by creating conditions for the development of profitable non-agricultural businesses(100 people supported the development of the business idea and 20 people mentoring business development)..
Asigurarea sustenabilitții pe termen lung n zonele rurale prin crearea condițiilor pentru dezvoltarea ntreprinderilor profitabile non-agricole(100 de persoane sprijinite pentru elaborarea ideii de afaceri și 20 de persoane mentorate pentru dezvoltarea afacerii).

The RSP EEPB is a regional planning operational tool developed to increase the capacity of LPAs to develop sustainable regional development projects and create conditions for the development of energy efficiency projects flow, incorporating development needs of the sector concerned in the TDC, observing its compliance with the sectoral policies, the existing practices and the relevant strategic framework.
PRS EECP este un instrument operațional în planificarea regională cu menirea de a spori capacitatea APL-urilor în elaborarea proiectelor regionale durabile şi de a crea condiţii pentru dezvoltarea fluxului de proiecte în eficienţa energetică, care încorporează necesităţile de dezvoltare a sectorului vizat în RDC, respectîndu-se conformitatea acestuia cu politicile sectoriale, practicile existente și cadrul strategic relevant.

The defence minister stressed the importance and the need to create the conditions for the development of bilateral military cooperation, with focus on ensuring the necessary legal framework for resuming the political and military dialogue between Romania and Iraq and the cooperation in fields of mutual interest, technical and military included.
Ministrul apărării naționale a evidențiat importanța și necesitatea creării condițiilor pentru dezvoltarea cooperării bilaterale în domeniul apărării, cu accent pe asigurarea cadrului legal necesar în vederea reluării dialogului politico-militar dintre România și Irak și pentru reluarea acțiunilor de cooperare în domenii de interes comun, inclusiv tehnico-militar.

Regional Sector Programme is an operational tool in regional planning, having the aim to increase the capacity of LPAs for development of sustainable regional projects and create conditions for the development of energy efficiency projects flow incorporating development needs of the sector concerned in the Development Region South, respecting its compliance with sector policies, existing practices and relevant strategic framework.
Programul Regional Sectorial reprezintă un instrument operațional în planificarea regională, cu scopul de a spori capacitatea APL-urilor în elaborarea proiectelor regionale durabile şi de a crea condiții pentru dezvoltarea fluxului de proiecte în eficiență energetică, care încorporează necesitățile de dezvoltare a sectorului vizat în Regiunea de Dezvoltare Sud, respectându-se conformitatea acestuia cu politicile sectoriale, practicile existente şi cadrul strategic relevant.

Sectorial Regional program is an operational tool in regional planning, with the aim of enhancing the capacity of Local Public Authorities(LPA) in sustainable regional development projects and to create conditions for the development of energy efficiency projects by incorporating the needs of sectorial development in the south region, while respecting its compliance with sectorial policies, existing practices and relevant strategic framework.
Programul Regional Sectorial reprezintă un instrument operațional în planificarea regională, cu scopul de a spori capacitatea APL-urilor în elaborarea proiectelor regionale durabile și de a crea condiții pentru dezvoltarea fluxului de proiecte în eficiență energetică, care încorporează necesitățile de dezvoltare a sectorului vizat în Regiunea de Dezvoltare Sud, respectându-se conformitatea acestuia cu politicile sectoriale, practicile existente și cadrul strategic relevant.

It is the formation of tolerance in society that is the condition for the development of this quality and ability of a wide world perception.
Formarea toleranței în societate este condiția dezvoltării acestei calități și a capacității unei percepții la nivel mondial.

For others- it is a condition for the development of a career, because today the image of a successful person is strongly associated with good physical fitness, youth and beauty.
Pentru alții- este o condiție pentru dezvoltarea unei cariere, pentru că astăzi imaginea unei persoane de succes este puternic asociat cu bun fizic de fitness, tinerețea și frumusețea.