CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الظروف ل تطوير
• الظروف لتنمية

Examples of using Conditions for the development in English and their translations into Arabic

Features and conditions for the development of the personality;
ميزات وشروط لتطوير الشخصية

Formulation of stable and transparent legal frameworks creating conditions for the development of energy resources;
صياغة أطر قانونية مستقرة وشفافة تهيئ الظروف لتنمية موارد الطاقة

At the same time, the conditions for the development of substitute family care are established by increased support of foster care, changes in financial security of temporary foster care and conditions for the development of support and respite care services for foster families.
وفي الآن ذاته، تحدد ظروف تنمية الرعاية الأسرية البديلة بزيادة دعم الرعاية بالتبني، وتغيير الأمن المادي لرعاية التبني المؤقتة وظروف تنمية الدعم وخدمات الكفالة في الأسر المتبنية

In the presence or in anticipation of adverse conditions for the development of young plants.
في وجود أو تحسبا لظروف سلبية لتطوير النباتات الصغيرة

We pledge to facilitate conditions for the development of tourism by upgrading the infrastructure, establishing a modern and appropriate legal framework, and training the human resources necessary for the preservation and sustainable management of our natural and cultural heritage and improving the quality of the environment.
ونتعهد بتسهيل ظروف تنمية قطاع السياحة، عن طريق تحسين البنية اﻷساسية، ووضع إطار قانوني حديث ومناسب، وتأهيل الموارد البشرية الﻻزمة ﻻستدامة صون وإدارة ثروتنا الطبيعية والثقافية وتحسين نوعية البيئة

In addition, moist environment- almost ideal conditions for the development of mold and mildew.
وبالإضافة إلى ذلك، بيئة رطبة- ظروف مثالية تقريبا لتطوير العفن والعفن

Saint Lucia welcomed the universal periodic review process, because it was an opportunity to ascertain how the world judged the country ' s efforts to provide the conditions for the development of its citizens.
رحبت سانت لوسيا بعملية الاستعراض الدوري الشامل لأنها فرصة للوقوف على نظرة العالم إلى الجهود التي يبذلها البلد من أجل إنشاء الظروف المواتية لارتقاء سكانه

(a) To create favourable conditions for the development of entrepreneurial activity;
(أ) خلق ظروف مواتية لاستحداث أنشطة تنظيم المشاريع

The improvement of industrial development and mechatronics has provided the necessary conditions for the development of automation.
وقد وفرت تحسين التنمية الصناعية و mechatronics الشروط اللازمة لتطوير الأتمتة

(e) Priority attention to conditions for the development of Belorusian national culture;
ﻫ اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية باﻷوضاع المعززة لتطوير الثقافة الوطنية لبيﻻروس

In a situation where a patient holds endotoxemia caused by the action of infectious organisms, the conditions for the development of biological hemolysis.
في الحالة التي يكون فيها حاصل على المريض endotoxemia الناجمة عن العمل من الكائنات المعدية، والظروف لتطوير انحلال الدم البيولوجي

One such priority area is infrastructure, as it improves the conditions for the development of other sectors of the economy and plays an important role in attracting investment.
وإحدى تلك الأولويات هي الهياكل الأساسية، التي تساعد على تحسين ظروف تطوير القطاعات الأخرى من الاقتصاد، وتؤدي دورا هاما في اجتذاب الاستثمارات

Consider the national context. First, in countries that are latecomers to industrialization, the State must create the conditions for the development of industrial capitalism.
وإذا نظرنا في السياق الوطني، نجد أولاً أنه في البلدان التي انضمت مؤخراً إلى البلدان الصناعية، يجب على الدولة أن تهيئ الظروف لتنمية الرأسمالية الصناعية

Peacekeeping operations must create the spaces and conditions for the development of political processes that would restore normalcy to the country.
يجب أن توجد عمليات حفظ السلام المجالات والشروط لتطوير عمليات سياسية تعيد الأوضاع الطبيعية إلى البلد

(e) Improved conditions for the development of small and medium-sized enterprises through the wider diffusion of information on related support institutions and services and greater expertise in the development of networking among such enterprises were demonstrated by the establishment of an online database of support institutions and services in Jordan through an ESCWA initiative.
(هـ) وتجلى تحسين الظروف لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة من خلال التوسع في نشر المعلومات المتصلة بالمؤسسات والخدمات الداعمة لها، وزيادة الخبرة في مجال الربط الشبكي لهذه المشاريع، في إنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت لمؤسسات وخدمات الدعم في الأردن من خلال مبادرة للإسكوا

Political stability created favourable conditions for the development of tourism in the country.
ولقد أوجد الاستقرار السياسي شروطاً مؤاتية لتنمية السياحة في البلد

UNESCO, with its constitutional mandate to promote the free exchange of ideas and knowledge, played a key role in the Summit, encouraging the broadest possible participation by decision makers, professional communities, representatives of civil society, bilateral and multilateral partners and the private sector in debates on the conditions for the development of an information society for all.
ولما كانت اليونسكو تشجع حرية تبادل الآراء والمعارف بحكم الولاية التي أنيطت بها منذ تأسيسها، فقد اضطلعت بدور أساسي في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات لتشجيع حضور أكبر عدد ممكن من صانعي القرارات والأوساط المهنية وممثلي المجتمع المدني، والشركاء الثنائيين، ومتعددي الأطراف، والقطاع الخاص للمشاركة في المناقشات حول شروط إنشاء مجتمع معلومات للجميع

The reforms also focused on improvement of conditions for the development of the civil society.
وركزت الإصلاحات أيضا على تحسين الظروف لتحقيق تطور المجتمع المدني

Provided lack of systematic therapeutic measures or non-compliance of the patient's severity of the conditions for the development of life-threatening conditions of the patient.
عدم توفيرها من التدابير العلاجية المنتظمة أو عدم الامتثال لشدة المريض من الظروف لتطور الأوضاع التي تهدد حياة المريض

The ordinance includes norms of an administrative nature which define the conditions for the development of projects, the procedures for submitting them for approval, the licensing of the construction works and their management.
ويتضمن المرسوم معايير ذات طابع إداري تحدد شروط لوضع المشاريع، واﻹجراءات الخاصة بعرضها للموافقة عليها، وإصدار تراخيص أشغال البناء وإدارتها

The Citizens ' Social Unions Act provides appropriate conditions for the development of the" third sector".
إن قانون النقابات الاجتماعية للمواطنين يوفر أوضاعاً مناسبة لتطوير" القطاع الثالث

It underscored the need to fulfill the following key conditions for the development of the sector.
وشدّد الاجتماع على ضرورة استيفاء الشروط الرئيسية التالية لتنمية هذا القطاع

The Act on Certain Conditions for Production, Dissemination and Archiving AudioVisual Works governs conditions for the development of Czech cinematography in a market environment.
ويحدد القانون المتعلق ببعض شروط إنتاج وتوزيع وحفظ الأعمال السمعية المرئية شروطَ تنمية التصوير السينمائي التشيكي في السوق

In situations where the tumor substrate includes not only the elements of the thymus, and fat tissue, the conditions for the development of lipotimomy characterized asymptomatic.
في الحالات التي تتضمن الركيزة الورم ليس فقط عناصر الغدة الصعترية، والأنسجة الدهنية، والظروف لتطوير lipotimomy تتميز أعراض

At the national level, these efforts will require the full deployment of all initiatives, starting with those that give priority to the general interest. Steps should be taken to create conditions for the development of forces that have demonstrated, elsewhere, their effectiveness in solving social problems.
ويستلزم بحث من هذا القبيل على صعيد البلد وجوب تحرير كل المبادرات، ابتداء بتلك التي تولي أولوية للصالح العام؛ وينبغي توفير الظروف لتطوير المجالات التي أثبتت نجاعتها، في مواضع أخرى، في حل مشاكل السكان الاجتماعية

It is the formation of tolerance in society that is the condition for the development of this quality and ability of a wide world perception.
إن تكوين التسامح في المجتمع هو الشرط لتطوير هذه النوعية وقدرة الإدراك العالمي الواسع

Youth development will increasingly become a prerequisite to meeting the growing care demands of older people and a condition for the development of society as a whole.
وعلى نحو متزايد، ستصبح تنمية الشباب شرطاً أساسياً لتلبية الطلب المتزايد على الرعاية من جانب كبار السن وشرطاً لتنمية المجتمع ككل

Enhancing the effective participation of developing countries in ISO standard setting remains a priority and a condition for the development of truly international standards.
إن تعزيز المشاركة الفعالة للبلدان النامية في وضع معايير اﻹيزو يظل يمثل أولويةً وشرطاً لتطوير معايير دولية حقيقية

Sweden's participation in international and, in particular, European space cooperation is one condition for the development of space-related activities in Sweden.
وتعد مشاركة السويد في التعاون الدولي، وخصوصا التعاون اﻷوروبي، في ميدان الفضاء شرطا لتطوير اﻷنشطة ذات الصلة بالفضاء في السويد

Aside from being a human right, health is a condition for the development of the individual and of society.
والصحة، إلى جانب كونها حقا من حقوق الإنسان، هي شرط لنماء الفرد والمجتمع

How to use "conditions for the development" in a sentence

Schedule "A" - Terms and other conditions for the development of the "Web Site".

Demin has also added that Crimea showed favourable conditions for the development of renewables.

Fruit Production in Vietnam Vietnam possesses favorable conditions for the development of fruit production.

Edu & More creates the conditions for the development and acquisition of new experiences.

The legal conditions for the development of health-improving services are detected in the article.

All of these have created conditions for the development of heavy duty overhead crane.

This is among the only seemingly inviolable conditions for the development of a species.

Simultaneously it creates conditions for the development of local communitites, their traditions and culture.

Generate conditions for the development of interdisciplinary studies for the creation of highly sustainable.

Therefore, this creates very good conditions for the development of agriculture”, — said Medvedev.