What is the translation of " CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Bedingungen für die Entwicklung
• Voraussetzungen für die Entwicklung
• Rahmenbedingungen für die Entwicklung
• Bedingungen für die Entstehung

Examples of using Conditions for the development in English and their translations into German

Preparing conditions for the development of the project involves.
Vorbereitung von Bedingungen für die Entwicklung des Projekts beinhaltet.

These cross-border connections offer favourable conditions for the development of an entire sector.
Diese grenzüberschreitenden Zusammenhänge sind günstige Voraussetzungen für die Entwicklung einer gesamten Branche.

The conditions for the development of the city states of Jerusalem and Shechem.
Die Umstände für die Entwicklung der Stadtstaaten Jerusalem und Sichem.

China Internet provides the conditions for the development of TV boxes.
China Internet bietet die Voraussetzungen für die Entwicklung von TV-Boxen.

In organs where blood renewal is difficult for a long time, a stagnant process develops, creating good conditions for the development of pathogens.
In Organen, in denen die Bluterneuerung lange Zeit schwierig ist, entwickelt sich ein stagnierender Prozess, der gute Voraussetzungen für die Entwicklung von Krankheitserregern schafft.

Through creating conditions for the development of better visual acuity.
Durch die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung einer höheren Sichtschärfe.

Diversification of the industrial base, primarily by improving conditions for the development of small businesses.
Diversifizierung der Industriestrukturen, vor allem durch die Verbesserung der Entwicklungsbedingungen fuer KMU.

Altai Krai has all the conditions for the development and application of biotechnology products.
Altai-Region hat alle Voraussetzungen für die Entwicklung und Anwendung von Biotechnologie-Produkten.

The pleasant rural environment and the proximity of Košice create favorable conditions for the development of agrotourism.
Eine angenehme ländlichene Atmosphäre und die Nähe der Stadt Košice bilden Voraussetzungen für die Entwicklung des Agrotourismus.

It provides favourable conditions for the development of the Marxist tendency.
Das schafft gute Bedingungen für den Aufbau einer marxistischen Strömung.

A warm summer and a mild autumn combined with the moist air from the mists around the lakes and rivers offer ideal conditions for the development of Botrytis Cinerea.
Ein warmer Sommer und ein milder Herbst sowie Feuchtigkeit durch die Nebelbildung des Neusiedlersees schaffen optimale Voraussetzungen für das Entstehen der Botrytis Cinerea.

Create favourable conditions for the development of the European multimedia content industry.
Schaffung günstiger Voraussetzungen für die Entwicklung der europäischen Industrie multimedialer Inhalte.

The natural wealth of the Slánske Vrchy mountains creates good conditions for the development of tourism industry and recreation.
Der Naturreichtum des Slánsky-Gebirges(Slánske vrchy) bietet gute Voraussetzungen für die Entwicklung des Tourismus.

The aim is to create good conditions for the development of offshore wind energy in order to ensure a sustainable, secure and affordable energy supply in the North Seas countries.
Ziel ist es, gnstige Bedingungen fr die Entwicklung der Offshore-Windenergie zu schaffen, um in diesen Lndern eine nachhaltige, sichere und erschwingliche Energieversorgung sicherzustellen.

Expertus The company offers a wide range of services, which creates perfect conditions for the development and further specialization.
Expertus Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Dienstleistungen, die perfekten Bedingungen für die Entwicklung und die weitere Spezialisierung schafft.

Social and institutional conditions for the development of political trust in conflictual online deliberation.
Soziale, gesellschaftliche und institutionelle Bedingungen der Bildung politischen Vertrauens in konfliktueller Online-Deliberation.

Office for the Protection of Competition is active in the area, creating conditions for the development of economic competition.
Mit diesem Bereich befasst sich das Amt für den Schutz des Wettbewerbs, der Voraussetzungen für die Entwicklung des Wettbewerbs festlegt.

Improving the climate and conditions for the development of competitive businesses and entrepreneurship;
Verbesserung des Umfelds und der Bedingungen für die Entwicklung wettbewerbsfähiger Unternehmen und von Unternehmergeist;

After 1955,"with the father in the background" builds Franz Lorenz exemplary with the conditions for the development of winter tourism in the region.
Nach 1955,„mit dem Vater im Hintergrund“ baut Franz Lorenz vorbildhaft mit an den Voraussetzungen für die Weiterentwicklung im Wintertourismus der Region.

Mobility in secondary cities and conditions for the development of a more sustainable, low-carbon urban transport sector have improved.
Die Mobilität in Sekundärstädten sowie die Bedingungen für die Entwicklung eines emissionsarmen und nachhaltigeren Stadtverkehrs sind verbessert.

In short, there are many strands to an effective long-term strategy for creating soft power resources and promoting conditions for the development of democracy.
Kurzum, es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, eine langfristige Strategie zu entwickeln, die zur Bildung von Soft-Power-Ressourcen führt und geeignete Bedingungen für eine demokratische Entwicklung schafft.

Competition from the United States, where conditions for the development of the biotechnology sector are particularly favourable.
Wettbewerb durch die USA, wo die Bedingungen für die Entwicklung im Bereich Biotechnologie besonders günstig sind.

It is important to have a realistic view on the development of energy demand as well potentials, limitations and conditions for the development and use of different energy sources.
Eine realistische Beurteilung der Entwicklung des Energiebedarfs sowie der Potenziale, Einschränkungen und Voraussetzungen für die Entwicklung und Nutzung verschiedener Energiequellen ist wichtig.

The eLearning initiative places emphasis on creating appropriate conditions for the development of content, services and learning environments which are sufficiently advanced and relevant to education, in terms of both the market and the public sphere.
Im Rahmen der Initiative eLearning ist man darum bemüht, angemessene Bedingungen für die Entwicklung von fortgeschrittenen und pädagogisch relevanten Bildungsinhalten, Dienstleistungen und Lernumgebungen zu schaffen, sowohl für den Markt als auch für den öffentlichen Bereich.

The interdisciplinary approach to these areas of complex issues offers research opportunities across national borders and creates the conditions for the development of new perspectives, content and technology.
Die interdisziplinäre Bearbeitung dieser komplexen Problemfelder eröffnet auch Forschungsmöglichkeiten über nationale Grenzen hinaus und schafft die Voraussetzungen für die Entwicklung neuer Perspektiven, Inhalte und Technologien.

Hamburg intends to improve the conditions for the development of digital business models at the cutting point of content and technology, encouraging cooperation and further increasing the networking between major content providers, medium-sized digital enterprises and start-ups.
Hamburg will an der Schnittstelle von Content und Technologie die Rahmenbedingungen für die Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle verbessern, Kooperationen anregen und vor allem die Vernetzung zwischen großen Inhaltehäusern, dem digitalen Mittelstand und Startups weiter erhöhen.

The political system in Germany provides good conditions for the development of stable ties with a party.
Deutschland bietet vom politischen System gute Voraussetzungen für die Herausbildung stabiler Parteibindungen.

At present, the Region still ranks among the most industrial ones in the country, but at the same time possesses a quality environment creating good conditions for the development of tourism.
Die Region Zlín zählt auch heute zu den Industriegebieten der Tschechischen Republik, verfügt aber gleichzeitig über hochwertige Umwelt, die guten Voraussetzungen für die Entwicklung des Fremdenverkehrs schafft.

Rebuilding Iraq in economic, trade, cultural and financial terms, and guaranteeing its security, are essential conditions for the development of democracy, but we must also promote the strengthening of the country's institutions.
Der Wiederaufbau des Irak in wirtschaftlicher, handelspolitischer, kultureller und finanzieller Hinsicht sowie die Gewährleistung seiner Sicherheit sind die grundlegenden Voraussetzungen für die Entwicklung der Demokratie, aber wir müssen dabei auch die Stärkung der landeseigenen Institutionen fördern.

Likewise to be brought up for discussion Inklusion and optimal promotion, which substantial conditions for the development of the children and young people with down syndrome represent.
Ebenso thematisiert werden Inklusion und optimale Förderung, die wesentliche Bedingungen für die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen mit Down-Syndrom darstellen.