What is the translation of " CONDITIONS FOR THE EXERCISE " in Bulgarian?

• условията за упражняване
• условия за упражняване

Examples of using Conditions for the exercise in English and their translations into Bulgarian

Provides conditions for the exercise of.
Осигуряват условия за упражняване на.

Information concerning the rights resulting from Article 15 as well as the conditions for the exercise of those rights;
Информация относно правата, произтичащи от член 15, както и условията за упражняване на тези права;

Conditions for the exercise of the right of withdrawal.
Условия за упражняване на правото на отказ.

Parliament shall lay down the conditions for the exercise of this right.
Парламентът определя условията за упражняване на това право.

The conditions for the exercise of the freedom of expression have deteriorated.
Условията за упражняване на свободата на медиите значително са се влошили.

The law determines the conditions for the exercise of this right.
Парламентът определя условията за упражняване на това право.

The conditions for the exercise of the freedom of expression have deteriorated over the reporting period.
Условията за упражняване на свободата на изразяване се влошиха през периода на докладване.

The right to deduct cannot be refused on such grounds as provided substantive and procedural conditions for the exercise of this right are met.
Следователно правото на приспадане не може да бъде отказано поради посочения факт, след като предвидените в Директивата материалноправни и процесуални условия за упражняване на това право са изпълнени И.

Transparency and conditions for the exercise of the rights of subjects.
Прозрачност и условия за упражняване на правата на лицата.

(vii) details on rights arising from defective performance, as well as warranty rights and other conditions for the exercise of these rights as set out below in these T&C.
(vii) данни свързани с произтичащи права от неправилно изпълнение на задълженията, както и гаранционни права и други условия за упражняване на тези права, както е посочено по-долу в тези ОУ.

Additional conditions for the exercise of suffrage, the organization of elections, and the scope of judicial review are stipulated by law.
Другите условия за упражняване на правото на глас, организацията на изборите и обхвата на съдебния контрол ще бъдат определени със закон.

(vii) information about the rights arising out of defective performance as well as rights of guarantee and other conditions for the exercise of these rights, as set forth below in these T&Cs;
(vii) данни свързани с произтичащи права от неправилно изпълнение на задълженията, както и гаранционни права и други условия за упражняване на тези права, както е посочено по-долу в тези ОУ.

The rules and conditions for the exercise of the function of Deputy European Chief Prosecutor shall be set out in the internal rules of procedure of the EPPO.
Правилата и условията за упражняване на функциите на европейския заместник главен прокурор се определят във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.

The aim of mediation is not to achieve a reconciliation of the couple, but to enable mutual agreement to be reached on the conditions for the exercise of parental responsibility, thereby avoiding and lessening any form of conflict.
Целта на медиацията е не да се постигне помирение на двойката, а да се даде възможност за постигане на взаимно споразумение относно условията за упражняване на родителската отговорност, като по този начин се избягва и намалява всяка форма на спор.

Directive 2003/86 lays down the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Директива 2003/86 определя условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи на законно основание на територията на държавите членки.

Including such professions in the general system for the recognition of diplomas is not contrary to Article 47(3) EC, which states that the progressive abolition of restrictions on the right of establishment must be preceded or accompanied by a correlating coordination of the conditions for the exercise of those professions.
Че такива професии са включени в общата система за признаване на дипломите, не противоречал на член 47, параграф 3 ЕО, съгласно който постепенното премахване на ограниченията на правото на установяване трябва да се предшества или да се съпътства от взаимно координиране на условията за упражняване на тези професии.

Member States shall lay down the conditions for the exercise of the right provided for in the first subparagraph.
Държавите членки определят условията за упражняване на правото, предвидено в първата алинея.

(43) In order to fulfil the objectives set out in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of specifying the conditions for the exercise of intervention powers by EIOPA and the competent authorities.
(43) С оглед изпълнение на целите, определени в настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на уточняването на условията за упражняване на правомощията за намеса на EIOPA и на компетентните органи.

The Directive lays down the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals who are lawfully resident in the territory of the Member States.
Настоящата директива има за цел да определи условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите-членки.

(the"Euro Advance" Association) is a personal data controller and as such strictly complies with the legal requirements for the processing and protection of personal data, does not share or disclose personal data and information in an unauthorized way, guarantees the security of the provided personal data and information and the provision of transparent information, communication and conditions for the exercise of the rights of data subjects.
( Сдружение„ Евро Адванс”) е администратор на лични данни и като такъв спазва стриктно нормативните изисквания за обработване и защита на личните данни, не споделя или разкрива лични данни и информация по неразрешен начин, гарантира сигурността на предоставените лични данни и информация, както и предоставяне на прозрачна информация, комуникация и условия за упражняване на правата на субектите на данни.

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.'.
Настоящата директива има за цел да определи условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите-членки.

Council Directive 2003/86/EC on the right to family reunification determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Директива 2003/86/ЕО(2) на Съвета определя условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите членки.

Although Member States may lay down conditions for the exercise and implementation of the right to paid annual leave, they are not entitled to make it subject to any preconditions whatsoever or to exclude the very existence of that right, which is expressly granted to all workers.
Макар да могат да определят условията за упражняване и осъществяване на правото на платен годишен отпуск, държавите членки не могат да обвързват с каквото и да е условие неговото съществуване и да изключат самото възникване на това право, предоставено изрично на всички работници.

On this point, it should be recalled that in accordance with Article 1 of that directive its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
В това отношение следва да се напомни, че съгласно член 1 от тази директива целта ѝ е да определи условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите членки.

In those circumstances, it must be held that, by worsening the conditions for the exercise of freedom of establishment by Turkish nationals compared with the conditions applicable to them previously under the provisions adopted since the entry into force of the Additional Protocol, the NAG constitutes a‘new restriction' within the meaning of Article 41(1) of that protocol.
При тези условия следва да се констатира, че като утежнява условията за упражняване на свободата на установяване на турските граждани в сравнение с условията, прилагани спрямо тях по-рано- при действието на разпоредбите, приети след влизането в сила на Допълнителния протокол в Австрия, NAG съставлява„ново ограничение“ по смисъла на член 41, параграф 1 от този протокол.

So far as concerns, first of all, Directive 2003/86, it must be stated that, under Article 1, its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Що се отнася, на първо място, до Директива 2003/86, следва да се констатира, че съгласно текста на член 1 тя има за цел да определи условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите членки.

Guaranteed recognition, integrity and protection of property rights of trade unions, the conditions for the exercise of these rights on an equal footing with other legal entities irrespective of their form of ownership, in accordance with federal laws, the laws of the Russian Federation subjects, legal acts of local self-government bodies.
Гарантирано признаване и защита на неприкосновеността на синдикалните права на собственост, условията за упражняване на тези права на равни начала с други субекти, независимо от собствеността, в съответствие с федералните закони и законите на Руската федерация, правни актове на местно самоуправление.

(Area of freedom, security and justice- Borders, asylum and immigration- Regulation No 604/2013(Dublin III)- Examination of an application for international protection- Conditions for the exercise of the Member States' right to send an applicant to a safe third country- Obligations of the Member State responsible for examining the application in the event that the applicant is taken back).
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие- Граници, убежище и имиграция- Регламент № 604/2013(„Дъблин III“)- Разглеждане на молба за международна закрила- Условия за упражняване на правото на държави членки да изпратят кандидат в сигурна трета държава- Задължения на компетентната да разгледа молбата държава членка в случай на обратно приемане на кандидата“.

Yet access to safe drinkable water is a basic and universal human right, since it is essential to human survival and, as such, it is a condition for the exercise of other human rights.
И все пак«достъпът до чиста питейна вода е основно и универсално човешко право, насъщно за оцеляването на хората и следователно е условие за упражняването на останалите човешки права.

Nonetheless,“access to safe drinkable water is a basic and universal human right, since it is essential to human survival and, as such, is a condition for the exercise of other human rights.
И все пак«достъпът до чиста питейна вода е основно и универсално човешко право, насъщно за оцеляването на хората и следователно е условие за упражняването на останалите човешки права.