What is the translation of " PERFORMANCE CONDITIONS " in Slovak?

• podmienky plnenia
• podmienky výkonu
• podmienok plnenia
• podmienkami výkonnosti

Examples of using Performance conditions in English and their translations into Slovak

Change in Performance Conditions.
Zmeny v podmienkach výkonu.

Vesting conditions can either be service or performance conditions.
Podmienky nároku sú buď podmienkami služby alebo podmienkami výkonnosti.

III. Order performance conditions.
III. Podmienky realizácie Objednávky.

It may take some time to build up experience in finding legal and appropriate award criteria and contract performance conditions within the systems in the Member States.
Môže trvať istý čas, kým sa získajú skúsenosti s hľadaním právnych a prime- raných kritérií na vyhodnotenie ponúk a podmienok plnenia zákaziek v rámci systémov členských štátov.

Do you know the performance conditions in AUTO333? No?
Poznáte podmienky plnenia v programe AUTO333?

The green electricity case is a clear case example of how and why production characteristics should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only17.
Ekologická elektrina je jasným príkladom, ako by sa uvedené charakteristiky mali zahrnúť do technických špecifikácií a nielen do podmienok plnenia zmluvy17.

Contract performance conditions may relate in particular to social and/or environmental considerations.
Osobitné podmienky plnenia zmluvy sa môžu týkať najmä sociálnych a environmentálnych hľadísk.

Vesting conditions are service or performance conditions.
Podmienky nároku sú buď podmienkami služby alebo podmienkami výkonnosti.

Accordingly the contract performance conditions may in particular relate to social and environmental considerations.
Osobitné podmienky plnenia zmluvy sa môžu týkať najmä sociálnych a environmentálnych hľadísk.

Oberstaufen PLUS apply? as well as the general terms and conditions, conditions of carriage or other performance conditions of the respective service partner.
K dispozícii sú aktuálne Podmienky použitia pre"Oberstaufen Plus" a podmienky, podmienky prepravy alebo iné podmienky výkonu príslušného servisného partnera.

In any case, no performance conditions may pertain to requirements other than those relating to the performance of the contract itself.
V žiadnom prípade nesmie nijaká podmienka plnenia zákazky obsahovať iné požiadavky ako tie, ktoré sú spojené s plnením samotnej zákazky.

The green electricity case is a clear case example of how and why production characteristics mentioned above should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only.24.
Príklad ekologickej elektriny je jasným príkladom ako by sa vyššie uvedené charakteristiky mali zahrnúť do technických špecifikácií, nielen do podmienok plnenia zmluvy24.“.

Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents.
Podmienky plnenia zákazky sú v súlade s touto smernicou za predpokladu, že nie sú priamo ani nepriamo diskriminačné a sú uvedené v oznámení o vyhlásení obstarávania alebo v zadávacích podkladoch.

Oberstaufen PLUS apply? as well as the general terms and conditions, conditions of carriage or other performance conditions of the respective service partner.
Platia aktuálne obchodné podmienky spoločnosti Oberstaufen PLUS, ako aj všeobecné obchodné podmienky, prepravné podmienky alebo iné podmienky výkonu príslušného servisného partnera.

(44) Contract performance conditions are compatible with the Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the notice used to make the call for competition, or in the specifications.
Podmienky plnenia zákazky sú zlučiteľné s touto smernicou, ak že nie sú priamo ani nepriamo diskriminačné a sú uvedené v oznámení, ktoré sa používa ako výzva na účasť v súťaži, alebo v špecifikáciách.

The green electricity case is a clear case example of how and why production characteristics should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only2.
Prípad ekologickej elektrickej energie je jasným príkladom toho, ako a prečo by mali byť výrobné charakteristiky začlenené do technickej špecifikácie a nemali byť presunuté len na podmienky plnenia zmluvy.2“.

(50) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory, are linked to the subject-matter of the contract and are indicated in the notice used to make the call for competition, or in the procurement documents.
(50) Podmienky plnenia zákazky sú zlučiteľné s touto smernicou, pokiaľ nie sú priamo alebo nepriamo diskriminačné, týkajú sa predmetu zákazky a sú uvedené v oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v podkladoch k obstarávaniu.

For standard goods and services, it is already in many cases possible to set high environmental or social standards in technical specifications or contract performance conditions while awarding the contract on the criterion of the lowest price.
Pri štandardnom tovare a službách je v mnohých prípadoch možné stanoviť prísne environmentálne a sociálne normy v technických špecifikáciách alebo v podmienkach plnenia zákazky a pritom zadať zákazku na základe kritéria najnižšej ceny.

Let us also quote the 33rd recital in the preamble to that directive, which states that‘[c]ontract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents'.
Citujem tiež odôvodnenie č. 33 tejto smernice, podľa ktorého:„Podmienky plnenia zákazky sú v súlade s touto smernicou za predpokladu, že nie sú priamo ani nepriamo diskriminačné a sú uvedené v oznámení o vyhlásení obstarávania alebo v zadávacích podkladoch“.

They should also, in order to raise the attractiveness of EMAS for organisations, take account of EMAS in their procurement policies and, where appropriate, refer to EMAS or equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service.
Na zvýšenie príťažlivosti systému EMAS pre organizácie by takisto mali zohľadniť EMAS vo svojej politike v oblasti obstarávania a podľa potreby uvádzať EMAS alebo rovnocenný systém environmentálneho riadenia ako podmienku plnenia zmluvy v prípade zákaziek na uskutočňovanie prác a poskytovanie služieb.

In accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union, this also includes award criteria or contract performance conditions relating to the supply or utilisation of fair trade products in the course of the performance of the contract to be awarded.
V súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie to zahŕňa aj kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia koncesie súvisiace s používaním výrobkov, ktoré sú predmetom spravodlivého obchodu, počas plnenia koncesie, ktorá sa má udeliť.

It is understood that before signing the Purchase Order, the Contractor obtained all necessary information for Performance, in particular with regard to the legal regulations, work procedures, internal guidelines, access to the site/workplace, performance conditions and cooperation of the Customer.
Má sa za to, že dodávateľ pred podpisom objednávky získal všetky potrebné informácie na realizáciu plnenia, najmä ohľadom právnych predpisov, pracovných postupov, interných smerníc, prístupu na stavenisko/pracovisko, podmienok plnenia, poskytnutia súčinnosti od objednávateľa.

This book describes methodology of contractor's claim management vis-a-vis agreement materials, project documentation, work performance conditions, work conditions at site, subcontractors and contractor's claims due to missing or insufficient information.
Kniha podrobne popisuje metodiku vedenia claimovej agendy dodávateľa voči zmluvným podmienkam, projektovej dokumentácii, podmienkam realizácie prác, podmienkam prác na stavenisku, poddodávateľom a nárokom dodávateľa z dôvodov chýbajúcich nebo nedostatočných informácií.

Without prejudice to Community legislation on public procurement, the Commission and other Community institutions and bodies shall, where appropriate, refer to EMAS or equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service contracts.
Bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Spoločenstva v oblasti verejného obstarávania, Komisia a ostatné inštitúcie a orgány Spoločenstva uvádzajú v prípade potreby EMAS alebo rovnocenné systémy environmentálneho riadenia ako podmienky plnenia zmluvy v prípade zákaziek na uskutočnenie prác a poskytovanie služieb.

(43) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory, are linked to the subject-matter of the contract and are indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
(43) Podmienky plnenia zákazky sú zlučiteľné s touto smernicou, pokiaľ nie sú priamo alebo nepriamo diskriminačné, týkajú sa predmetu zákazky a sú uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, v predbežnom informatívnom oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v podkladoch k obstarávaniu.

Green electricity is a clear example of how and why production characteristics should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only(see the judgment of 4 December 2003, EVN and Wienstrom, C-448/01, ECR I-14527).
Ekologická elektrina je jasným príkladom, ako by sa uvedené charakteristiky mali zahrnúť do technických špecifikácií, a nielen do podmienok plnenia zmluvy(pozri rozsudok Súdneho dvora zo 4. decembra 2003, EVN a Wienstrom, Vec C-448/01, Správy Európskeho súdu I-14527).

As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either"the most economically advantageous tender" or"the lowest cost", taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Výsledkom je, že obstarávatelia by mali mať možnosť prijať ako kritériá na vyhodnotenie ponúk„ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku“ alebo„najnižšiu cenu“, pričom vezmú do úvahy, že v druhom prípade môžu voľne stanoviť zodpovedajúce normy kvality pomocou technických špecifikácií alebo podmienok plnenia zákazky.

Contract performance conditions might also be intended to favour the implementation of measures for the promotion of equality of women and men at work, the increased participation of women in the labour market and the reconciliation of work and private life, the protection of the environment or animal welfare and, to comply in substance with fundamental International Labour Organisation(ILO) Conventions, and to recruit more disadvantaged persons than are required under national legislation.
Podmienky plnenia zákazky môžu byť zamerané aj v prospech vykonávania opatrení na podporu rovnosti žien a mužov v práci, zvýšenej účasti žien na trhu práce a zosúladenia pracovného a súkromného života, ochrany životného prostredia alebo dobrých životných podmienok zvierat a na prijímanie väčšieho počtu znevýhodnených osôb, než vyžadujú vnútroštátne právne predpisy, aby sa dosiahol vecný súlad so základnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce(MOP).