What is the translation of " PROCEDURES FOR APPLYING " in German?

• Verfahren für die Anwendung
• Verfahren zur Beantragung

Examples of using Procedures for applying in English and their translations into German

The criteria, conditions and procedures for applying;
Kk den Kriterien, Voraussetzungen und Verfahren für die Antragstellung.

Adopt the procedures for applying Regulation(EC) No 1049/2001, in accordance with the provisions of Article 4 of this Regulation.
Annahme der Verfahren für die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 gemäß den Bestimmungen des Artikels 4 dieser Verordnung.

Regulation(EC) No 2248/2001(2) lays down certain procedures for applying some provisions of these Agreements.
Die Verordnung(EG) Nr. 2248/2001(2) legt bestimmte Verfahren für die Anwendung einiger Bestimmungen dieser Abkommen fest.

Adopt the procedures for applying Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, in accordance with Article 162.
Er verabschiedet im Einklang mit Artikel 16 Absatz 2 die Verfahren für die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates.

Apart from these specific provisions, the relevant provisions of the Schengen acquis concerning procedures for applying for and issuing the uniform visa shall remain in force.
Abgesehen von dieser Ausnahmeregelung gelten weiterhin die entsprechenden Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über die Verfahren zur Beantragung und Erteilung des einheitlichen Visums.

The Council adopted a regulation on procedures for applying the EU-Montenegro stabilisation and association agreement and interim trade agreement 13891/07.
Der Rat nahm eine Verordnung über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Montenegro und des Interimsabkommens über Handel an Dok.

Report(A5-0211/2003) by Marjo Matikainen-Kallström, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Commission proposal for the adoption of a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens COM(2003) 172- C5-0181/2003- 2003/0061CNS.
Bericht(A5-0211/2003) von Frau Marjo Matikainen-Kallström im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über den Vorschlag der Kommission zur Annahme einer Verordnung des Rates über die Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen und/oder Paralympischen Spielen 2004 in Athen teilnehmen KOM(2003) 172- C5-0181/2003- 2003/0061CNS.

Prop, for a reg.: procedures for applying the stabilisation and association apvxrnent brrneen the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and lhe interim agreement.
Vorschl. f. Verordn.: Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs und Assoziierungsahkommens EG chcmaligc jugoslawische Republik Mazedonien sowie Anwendung des Intetimsabkommcns.

Council Regulation(EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the Olympic or Paralympic Games in Athens in 2004 Schengen.
Verordnung(EG) Nr. 1295/2003 des Rates vom 15. Juli 2003 über die Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen oder Paralympischen Spielen 2004 in Athen teilnehmen.

As regards the procedures for applying the resale right, the Commission has taken care to limit the administrative requirements for professionals as far as possible.
Was die Anwendungsmodalitäten für das Folgerecht angeht, so hat die Kommission darauf geachtet, den erforderlichen Verwaltungsaufwand für die Vermittler des Kunstmarktes so gering wie möglich zu halten.

The Mixed Committee reached a general approach to the draft Regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens.
Der Gemischte Ausschuss gelangte zu einer allgemeinen Ausrichtung zu dem Entwurf einer Verordnung über die Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen und/oder Paralympischen Spielen 2004 in Athen teilnehmen.

The procedures for applying Articles 73(1) and 74(1) of Regulation No 1408/71(employed and unem­ployed persons subject to the legislation of a Member State other than France) are laid down in Articles 86 and 88 of Regulation No 574/72.
Die Durchführungsvorschriften zu Artikel 73 Absatz 1 und Artikel 74 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1408/71(Arbeitnehmer und Arbeitslose, die den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats als Frankreich unterliegen) werden in den Artikeln 86 und 88 der Verordnung Nr. 574/72 aufgeführt.

The Council adopted the Regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens.
Der Rat verabschiedete die Verordnung über die Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen und/oder Paralympischen Spielen 2004 in Athen teilnehmen.

On certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits und über die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits.

Thus, I and my colleagues in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) managed to reinstate French and German as communication languages alongside English, to limit the information demanded to information which is of real use, to maintain the presumption that European funds have been used properly and so forth. Use of the funds should indeed be more transparent, but that should not be an excuse for making the procedures for applying for European funding excessively onerous.
Daher haben ich und meine Kolleginnen und Kollegen von der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) es geschafft, Französisch und Deutsch neben Englisch als Kommunikationssprachen wiedereinzusetzen, um die geforderten Informationen auf Informationen einzuschränken, die von tatsächlichem Wert sind und um die Annahme aufrechtzuerhalten, dass europäische Mittel richtig verwendet werden usw. Die Verwendung der Mittel sollte tatsächlich transparenter sein, was aber keine Entschuldigung dafür sein sollte, die Verfahren des Ansuchens um europäische Mittel extrem schwieriger zu gestalten.

Relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic or Paralympic Games in Athens.
Über die Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen oder Paralympischen Spielen 2004 in Athen teilnehmen.

On certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part codification.
Über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits kodifizierte Fassung.

The Council adopted a Regulation aimed at facilitating procedures for applying for and issuing visas to members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games in Italy 3656/05.
Der Rat hat eine Verordnung über Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen und/oder Paralympischen Winterspielen 2006 in Italien teilnehmen, angenommen 3656/05.

Clarify the circumstances and procedures for applying certain rules, such as those allowing Member States to take responsibility for an asylum seeker for humanitarian and compassionate reasons.
Die Voraussetzungen und Verfahren zur Anwendung bestimmter Vorschriften, die es beispielsweise den Mitgliedstaaten gestatten, aus humanitären Gründen oder in Härtefällen die Zuständigkeit für einen Asylbewerber zu übernehmen.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 1616/2006 of 23 October 2006 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Albania3.
Mit dem vorliegenden Vorschlag soll die Verordnung(EG) Nr. 1616/2006 des Rates vom 23. Oktober 2006 über bestimmte Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien3 kodifiziert werden.

Council Regulation(EC) No 1275/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part.
Verordnung(EG) Nr. 1275/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Estland andererseits.

Amending Regulation(EC) No 2248/2001 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2248/2001 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien.

Amending Regulation(EC) No 153/2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 153/2002 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Proposal for a Council regulation on certain procedures for applying the Stabilisation and Association agreement between the European Communities and their Member States, of the one side, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other side and for applying the Interim agreement between the European Com munity and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einer seits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits.

Responsible organisations" relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic or Paralympic Games means the official organisations, in terms of the Olympic Charter, which are entitled to submit lists of members of the Olympic family to the Organising Committee of the 2004 Olympic Games with a view to the issue of accreditation cards for the Games;
Verantwortliche Einrichtungen" in Bezug auf die Maßnahmen zur Erleichterung der Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen oder Paralympischen Spielen 2004 teilnehmen, die offiziellen Einrichtungen, die gemäß der Olympischen Charta beim Organisationskomitee für die Olympischen Spiele 2004 die Verzeichnisse der Mitglieder der olympischen Familie einreichen können, damit ihnen Akkreditierungskarten für die Spiele ausgestellt werden;

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 594/2008 of 16 June 2008 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part3.
Mit dem vorliegenden Vorschlag soll die Verordnung(EG) Nr. 594/2008 des Rates vom 16. Juni 2008 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits3 kodifiziert werden.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia3.
Mit dem vorliegenden Vorschlag soll die Verordnung(EG) Nr. 153/2002 des Rates vom 21. Januar 2002 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits und über die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits3 kodifiziert werden.

How to use "procedures for applying" in a sentence

Accordingly, procedures for applying and payment will be done online.

Procedures for applying NANO-LITHIUM-PLUS are described in the relevant instructions.

Learn the procedures for applying and maintaining gel nail enhancements.

Learn about student guidelines and procedures for applying and interviewing.

There are two procedures for applying for a Time Order.

Procedures for applying for exemption under Internal Revenue Section 501(c)(3).

See procedures for applying for the Nevins or Gerschenkron prizes.

The laws and procedures for applying for disability are complicated.

Check out our timeline and procedures for applying for more information.

Procedures for applying are different from our regular Masters admissions process.