What is the translation of " PROCEDURES FOR ACCESS " in German?

• Verfahren für den Zugang
• die verfahren für die inanspruchnahme
• Zugangsverfahren

Examples of using Procedures for access in English and their translations into German

Conditions and procedures for access and withdrawal;
Festlegung der Bedingungen und Verfahren für Zugang und Rücknahme;

Belgium has announced that it will not be lifting restrictions for the moment but will make procedures for access to certain sectors more flexible.
Belgien hat angekündigt, dass die Einschränkungen noch nicht aufgehoben werden, dass die Verfahren für den Zugang zu manchen Sektoren jedoch flexibler gestaltet werden.

The criteria and procedures for access to EU funds would be improved.
Die Kriterien und Verfahren für den Zugang zu den europäischen Fonds würden verbessert.

Patients should be comprehensively informed about the procedures for accessing treatment abroad.
Patienten sollten umfassend über die Verfahren zur Inanspruchnahme von Behandlungen im Ausland informiert werden.

Procedures for access to legal assistance in such cases shall be laid down in national law.
Die Verfahren für den Zugang zu Rechtsbeistand in solchen Fällen werden im einzelstaatlichen Recht vorgesehen.

To this end, we must simplify the procedures for access to Marie Curie grants.
Deshalb müssen die Zugangsverfahren zu den Marie-Curie-Stipendien vereinfacht werden.

Procedures for access to legal assistance and representation in such cases shall be laid down in national law.
Die Verfahren für die Inanspruchnahme von Rechtsberatung und ‑vertretung in solchen Fällen werden im einzelstaatlichen Recht geregelt.

The current system leads to slow procedures for accessing bank records.
Das gegenwärtige System begünstigt langsame Verfahren für den Zugang zu Bankdaten.

Procedures for access to legal assistance and/or representation in such cases shall be laid down in national law.
Die Verfahren für die Inanspruchnahme von rechtlicher Beratung und/oder Vertretung in solchen Fällen werden im innerstaatlichen Recht festgelegt.

Complete the regulatory framework and introduce procedures for access to information and public participation in the environment field;
Vervollständigung des Rechtsrahmens und Einführung von Verfahren für den Zugang zu Informationen und die Mitwirkung der Öffentlichkeit im Umweltbereich.

Procedures for access to the limited number of opportunities for legal migration are often non-transparent and over-bureaucratic.
Die Verfahren für die Inanspruchnahme der nur begrenzten Möglichkeiten zur legalen Migration sind häufig nicht transparent und zu bürokratisch.

Consequently, this would require the involvement of the social partners in helping to manage the procedures for access and admission.
Dies würde folglich die Einbeziehung der Sozialpartner erfordern, damit sie bei der Verwaltung der Verfahren für den Zugang und die Zulassung behilflich sein können.

SW& Work will establish appropriate procedures for access to the services and reserves the right to improve them at any time in order to improve efficiency.
Xxxxx wird die geeigneten Verfahren für den Zugriff auf die Dienste definieren und behält sich die Möglichkeit vor, diese jederzeit zur Steigerung der Leistungsfähigkeit verbessern zu können.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
Um den Erfolg der Strategie Europa 2020 sicherzustellen, müssen die Regionen ebenfalls stärker involviert werden, und die Europäische Kommission muss die Verfahren für den Zugang zu den Fonds weiter vereinfachen.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Ich hoffe, dass sich die Kommission nun vorrangig mit der Frage beschäftigt, wie die Verfahren für den Zugang zu EU-Mitteln am besten vereinfacht und ihre Programme besser überwacht, beurteilt und umgesetzt werden können.

Provided, finally, the promotion of a discussion table with the involvement of the region to identify lines of address, improve and standardize the procedures for access, parking, loading and unloading of goods.
Sofern schließlich die Förderung einer Diskussionsrunde unter Beteiligung der Region an Linien-Adresse zu identifizieren, zu verbessern und zu standardisieren die Verfahren für den Zugang, Parkplatz, Be-und Entladen von Waren.

The procedures for accessing the relevant programmes(CIP, and particularly IEE) need to be simplified, to make them more accessible to very small businesses and their representative associations and to administrations in disadvantaged areas mountainous and peripheral regions.
Die Verfahren für den Zugang zu den Programmen(CIP und insbesondere IEE) müssen vereinfacht werden, um auch den kleinen und mittleren Unternehmen und deren Vertretungs verbänden sowie den Verwaltungen in den am stärksten benachteiligten Gebieten(Berg- und Randregionen) den Zugang zu erleichtern.

It has been most frequently a matter of the complexity of the entire structure and procedures for access to financial resources, which deters mainly small research and innovation units or small companies.
Besonders häufig werden kleine Forschungs- und Innovationsstellen oder Kleinbetriebe von der Komplexität der gesamten Strukturen und Verfahren für den Zugang zu entsprechenden Mitteln abgeschreckt.

According to Corina Cretu, the European Commission wants 3-party negotiations with the European Parliament and Council to be initiated as soon as possible and the procedures for accessing EU funds simplified.
Corina Creţu zufolge möchte die Europäische Kommission, dass Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament und dem Rat so schnell wie möglich im Drei-Parteien-Format eingeleitet werden und die Verfahren für den Zugang zu EU-Mitteln vereinfacht werden.

Market liberalisation and free competition, addressed through legislation governing the principles and procedures for access to the railway market(Directive 91/440/EEC), licensing of railway undertakings(Directive 95/18/EC), allocation of railway infrastructure capacity and charging of infrastructure fees(Directive 95/19/EC);
Die Öffnung des Marktes und des freien Wettbewerbs insbesondere durch die Regelung der Grundsätze und Verfahren für den Zugang zum Schienenverkehrsmarkt(Richtli nie 91/440/EWG), die Genehmigungen für Eisenbahnunternehmen(Richtlinie 95/18/EG), die Zuweisung von Fahrwegkapazität und die Erhebung von Wegeentgelten(Richtlinie 95/19/EG);

If we want to provide better access to the available funds for the potential beneficiaries of the European Structural Funds, it seems to me that the administrative constraints associated with funding applications will need to be made less cumbersome and the procedures for accessing EU funding more transparent.
Wenn wir potenziellen Begünstigten besseren Zugriff zu den verfügbaren Mitteln des Europäischen Strukturfonds ermöglichen wollen, scheint es mir, dass der Verwaltungsaufwand beim Ansuchen um die Mittel verringert werden muss und die Verfahren zum Zugriff auf die EU-Finanzierung transparenter werden müssen.

Efforts should thus be made to help establish and strengthen the capacities of CSOs in partner countries in general terms and as regards procedures for accessing EU funding, including smaller local projects, and for taking part in trade agreement negotiations, for example.
Des halb sollte der Auf- und Ausbau der Kapazitäten dieser OZG in den Partnerländern sowohl im Allgemeinen als auch hinsichtlich der Verfahren für den Zugang zur EU-Finanzie rung, auch für kleinere lokale Projekte, oder zur Beteiligung an den Verhandlungen über Handelsabkommen usw. gefördert werden.

Priority must be given to helping young people enter the labour market and get their first job; to penalising fraud arising from the phenomenon of relocation; to preparing for technological and economic change, by exploiting new areas of work in the field of information technology; to taking practical steps to promote and encourage vocational training courses- including lifelong learning, by simplifying the procedures for access to funding; and to improving ways of disseminating best practice.
Bestrafung von Betrugshandlungen in Verbindung mit Standortverlagerungen; Vorbreitung auf technologische und wirtschaftliche Veränderungen durch Nutzung neuer Arbeitsgebiete im Bereich der Informationstechnologie; praktische Schritte zur Förderung von Berufsbildungsgängen, einschließlich des lebenslangen Lernens, und zwar durch vereinfachte Zugangsverfahren zu Finanzierungen; und die Verbesserung der Möglichkeiten zur Verbreitung nachahmenswerter Praktiken.

Efforts should thus be made to help establish and strengthen the capacities of CSOs in partner countries in general terms and as regards procedures for accessing EU funding and for taking part in trade agreement negotiations, for example.
Deshalb sollte der Auf- und Ausbau der Kapazitäten dieser OZG in den Partnerländern sowohl im Allgemeinen als auch hinsichtlich der Verfahren für den Zugang zur EU-Finanzierung oder zur Beteiligung an den Verhandlungen über Handelsabkommen usw. gefördert werden.

We require the following for us to succeed in this. Firstly, we need to have better access to credit and financial support; we need more investment in scientific research and development; clear rules offering long-term prospects in terms of innovation; simplified procedures for accessing European and national support programmes; and cheap, simple European patents.
Damit uns dies gelingt, benötigen wir Folgendes: Erstens brauchen wir einen besseren Zugang zu Krediten und finanzieller Unterstützung; wir brauchen mehr Investitionen in die wissenschaftliche Forschung und Entwicklung; wir brauchen klare Regeln, die langfristige Innovationsaussichten bieten; wir brauchen vereinfachte Zugangsverfahren für europäische und einzelstaatliche Förderprogramme und günstige und einfache europäische Patente.

Procedure for access to the EES for law enforcement purposes.
Verfahren für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken.

Part 2 describes the procedure for accessing ECHO.
Teil 2 beschreibt das Zugangsverfahren zu ECHO.

The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
Das Verfahren für den Zugang zu europäischen Geldern ist ziemlich kompliziert und unzugänglich.

The Council, with a qualified majority, has introduced a number of amendments to the Commission's amended proposal without, however, changing its main objective of establishing clear rules and setting up an open and transparent procedure for access to port services.
Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit eine Reihe von Änderungen am geänderten Kommissionsvorschlag angebracht, ohne jedoch dessen wichtigstes Ziel, die Festlegung klarer Vorschriften sowie die Schaffung offener und transparenter Verfahren für den Zugang zu Hafendiensten, zu berühren.

Its aim is to ensure equitable competitive conditions for all service providers, as well as to establish clear rules, and to set up an open and transparent procedure, for access to these services.
Dabei sollen ausgewogene Wett bewerbsverhältnisse mit klaren Regeln für alle Dienstanbieter geschaffen und ein offenes, transparentes Verfahren für den Zugang zu diesen Dienstleistungen festgelegt werden.