PROCEDURES FOR ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات الوصول
• إجراءات الاستفادة
• إجراءات اللجوء

Examples of using Procedures for access in English and their translations into Arabic

(d) Streamlining procedures for accessing trust fund monies.
(د) تبسيط إجراءات الوصول إلى أموال الصناديق الاستئمانية

For information about the content of these databases and the procedures for accessing them, call ext. 37416.
ولﻻستعﻻم عن محتوى قواعد البيانات المذكورة وإجراءات الوصول اليها، يرجى اﻻتصال بالفرع الهاتفي 37416

(viii) Simplify procedures for accessing funding provided by the GEF for enabling activities;
تبسيط إجراءات الحصول على التمويل الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية لدعم الأنشطة التمكينية

(g) The Criminal Procedure Code Cap 20 RE 2002 provides for procedures for access to criminal justice;
(ز) قانون الإجراءات الجنائية، البند 20، اللائحة 2002، الذي ينص على إجراءات اللجوء إلى العدالة الجنائية

Checking of procedures for access to preliminary financial data for use in maintaining accounting record.
التحقق من إجراءات الوصول إلى البيانات المالية الأولية لاستخدامها في الحفاظ على سجل المحاسبة

Such measures include the implementation of special security procedures for access control, surveillance, security checks and the handling of ships.
وتشمل هذه التدابير تنفيذ إجراءات أمنية خاصة لمراقبة الدخول، والرصد والتفتيش الأمني ومناولة السفن

Standard procedures for access to detention facilities were also negotiated with the Immigration and Naturalization Service(INS).
كما أنه تم التفاوض مع إدارة الهجرة والجنسية حول الإجراءات العادية للوصول إلى مرافق الاحتجاز

The need for preferential treatment of women in the provision of credit and for simplifying procedures for access to credit was highlighted.
وتم ابراز ضرورة ايﻻء معاملة تفضيلية للمرأة في توفير اﻻئتمان وتبسيط اجراءات الحصول على اﻻئتمان

Rules and procedures for access to resources do not provide for the requisite flexibility to address evolving situations in a timely fashion.
ولا تتيح القواعد والإجراءات المتبعة للحصول على الموارد المرونة اللازمة لمعالجة الحالات المتطورة في الوقت المناسب

The first Adaptation Fund Board meeting, held in March 2008, began its work in developing guidelines and procedures for accessing the Fund.
وقد عقد أول اجتماع لمجلس صندوق التكيف في آذار/مارس 2008، واستهل أعماله بوضع مبادئ توجيهية وإجراءات للاستفادة من هذا الصندوق

The State party should reform the procedures for access to the Constitutional Court in order to guarantee full protection of the human rights enshrined in the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف إصلاح إجراءات اللجوء إلى المحكمة الدستورية لكفالة الحماية الكاملة لحقوق الإنسان المنصوص عليها في العهد

Briefing of smaller agencies on World Bank field activities and procedures for access to financing and project execution.
إطـﻻع الوكـاﻻت اﻷصـغر على ما يقـوم بــه البنـــك الدولي من أنشطة ميدانية وما يضعه من إجـراءات للوصول إلى تمـــويل المشاريع وتنفيذها

In that connection, we urge that the procedures for access to the special Trust Fund set up by United Nations Secretary-General in 1989 should be simplified.
ونحث في هذا الصدد على تبسيط الإجراءات المتعلقة بإمكانية الوصول إلى الصندوق الاستئماني الخاص الذي أنشأه الأمين العام للأمم المتحدة عام 1989

Also, there are acknowledged difficulties with respect to the adjudication of benefits, such as requirements and procedures for access, particularly for the self-employed.
كذلك توجد صعوبات معتَرَف بها فيما يتعلق بتقرير الاستحقاقات، مثل متطلبات وإجراءات الوصول وخاصة بالنسبة إلى المشتغلين لحساب النفس

Procedures for access to funds for immediate response to disasters under TRAC line 1.1.3 have been simplified and lag times shortened.
وجرى تبسيط الإجراءات المتعلقة بالحصول على الأموال من أجل الاستجابة الفورية للكوارث في إطار البند 1-1-3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية كما جرى تقصير فترات التأخير

In order to improve access to the Empowerment Fund by the vulnerable groups that include women, the CEEC revised the conditions and procedures for accessing the Fund.
لتحسين إمكانية استفادة الجماعات الضعيفة التي تضم نساء من" صندوق التمكين" راجعت اللجنة الشروط والإجراءات المتعلقة بالاستفادة من الصندوق

Various measures have been taken to modernize the way justice works: the simplification of procedures for access to justice through the use of new technologies, the strengthening of internal and external communication.
واتُّخذت تدابير مختلفة لتحديث عمل العدالة، من جملتها تبسيط إجراءات الوصول إلى العدالة باستعمال التكنولوجيات الجديدة، وتعزيز الاتصال الداخلي

In particular, they could allow subjects to interact with different relying parties with a single identity, thus avoiding inputting and sharing redundant identifying information, and simplifying and expediting authentication procedures for access to services.
وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تتيح للمواضيع التفاعل مع أطراف معوِّلة مختلفة باستخدام هوية واحدة، وبذلك تتجنب إدخال وتبادل معلومات غير لازمة خاصة بتحديد الهوية، وتبسِّط وتسرِّع إجراءات التوثيق اللازمة للوصول إلى الخدمات

In 2006 the corresponding Regulations were adopted, establishing the mechanisms, modalities and procedures for access to programmes under the Plan and detailing its objectives.
وفي عام 2006، أُقرت اللوائح الناظمة للقانون المذكور(32)، التي حددت آليات وطرائق وإجراءات الاستفادة من برامج الخطة، مع تحديد أهدافها بالتفصيل(33

He noted that 119 countries were already receiving funding for national implementation plans and that GEF was responding to requests on other POPs related projects as well as addressing, on an ongoing basis, issues relating to the need to expedite procedures for access to funding.
وأشار إلى أن 119 بلداً قد تلقت بالفعل التمويل لخطط التنفيذ الوطنية وأن مرفق البيئة العالمية يستجيب لطلبات بشأن مشاريع أخرى تتصل بالملوثات العضوية الثابتة ويتصدى كذلك على أساس مستمر للقضايا المتصلة بالحاجة إلى تسريع الإجراءات للحصول على التمويل

Invites the Global Environment Facility to further simplify its procedures for access to land degradation focal area allocations in the interest of full and timely utilization by the eligible country Parties;
يدعو مرفق البيئة العالمية إلى أن يمضي في تبسيط إجراءاته المتصلة بالحصول على مخصصات مجال التركيز المتعلق بتدهور الأراضي كي يتسنى للبلدان الأطراف المؤهلة استخدامها استخداماً كاملاً ومناسب التوقيت

Specifically, I stated at the time that the Government of Turkey had recently sought unilaterally to change long-standing procedures for access to the fenced area of Varosha.
وعلى وجه التحديد، فقد أعلنت في ذاك الوقت أن الحكومة التركية قد سعت مؤخرا الى تغيير اﻹجراءات الطويلة اﻷمد للوصول الى منطقة فاروشا المسورة، من طرف واحد

The heads of the facilities have established rules governing the procedures for access by workers to the laboratories and have appointed persons responsible for receipt, accounting for, storage and issuance of pathogenic materials.
ووضع رؤساء المرافق قواعد تنظم إجراءات وصول العمال إلى المختبرات، وعينوا أشخاصا مسؤولين عن تسلم الأجسام المسببة للأمراض وتخزينها وإصدارها ويخضعون للمساءلة عنها

A difficulty noted by some United Nations bodies and many major group organizations relates to the uneven nature of the procedures for access to various bodies including applications for formal status.
ومن الصعوبات التي ﻻحظها بعض هيئات اﻷمم المتحدة وكثير من منظمات المجموعات الرئيسية واحدة تتصل بالطابع المتفاوت ﻻجراءات الوصول الى مختلف الهيئات، بما في ذلك طلبات الحصول على مركز رسمي

The port of Berbera has implemented special security procedures for access control, surveillance, security checks and the handling of ships, having a tangible counter-piracy effect for ships docking in the port.
ونفّذ ميناء بربره إجراءات أمنية خاصة للتحكم بوسائل الوصول إلى السفن ولمراقبة السفن والتفتيش الأمني عليها ومناولتها، مما أوجد أثراً ملموسا فيما يتعلق بمكافحة القرصنة بالنسبة للسفن الراسية في الميناء

Other obstacles to mobilization of forest financing include inadequate enabling conditions, insufficient capacities, donor and investor concerns about governance, insecure tenure, illegal activities, problems associated with eligibility and complex procedures for access to external resources.
وتشمل العقبات الأخرى أمام تعبئة تمويل الغابات عدم كفاية الظروف التمكينية، وعدم كفاية القدرات، وشواغل الجهات المانحة والمستثمرين إزاء الحوكمة، وعدم ضمان الحيازات، والأنشطة غير المشروعة، والمشاكل المرتبطة بالأهلية، وتعقيد إجراءات الوصول إلى الموارد الخارجية

(a) Ensure women ' s adequate access to the protection and support measures envisaged in Law No. 1257(2008) by simplifying the procedures for access to them; ensuring consistency and articulation among the different decrees which constitute the regulatory framework of the Law, enhancing coordination among the institutions responsible for its implementation; and providing these institutions with sufficient human, technical and financial resources to increase their effectiveness in executing their mandate;
(أ) كفالة استفادة المرأة على نحو كاف من تدابير الحماية والدعم المنصوص عليها في القانون رقم 1257(2008) من خلال تبسيط إجراءات الاستفادة عليها، وكفالة وجود اتساق وترابط بين مختلف المراسيم التي تشكل الإطار التنظيمي للقانون، بتعزيز التنسيق بين المؤسسات المسؤولة عن تنفيذها؛ وتزويد هذه المؤسسات بالموارد البشرية والتقنية والمالية الكافية، لزيادة فعاليتها في تنفيذ ولاياتها

Although direct environmental protection expenditures are rising in several State budgets, developed country Parties and international agencies may wish to respond to the repeated call for streamlining the procedures for access by affected developing country Parties to existing funding sources.
على الرغم من تزايد النفقات المباشرة لحماية البيئة في عدد من ميزانيات الدول، قد ترغب البلدان الأطراف المتقدمة والوكالات الدولية في الاستجابة للنداءات المتكررة الداعية إلى تبسيط إجراءات وصول الأطراف من البلدان النامية المتأثرة إلى مصادر التمويل المتاحة

In short, the term" computer offence" may be defined as an unlawful act which encroaches on the established procedure for the operation of information technology systems or the procedure for access to them or which damages the integrity, confidentiality or accessibility of the information and the rights and freedoms of citizens in the course of information technology operations.
وباختصار، يجوز تعريف مصطلح" الجريمة الحاسوبية" بأنه الفعل غير المشروع الذي يتعدى على الإجراءات المتبعة لتشغيل نظم تكنولوجيا المعلومات أو إجراءات الوصول إليها أو الذي يضر بسلامة المعلومات أو سريتها أو إمكانية الوصول إليها وبحقوق المواطنين وحرياتهم خلال عمليات تكنولوجيا المعلومات

In financing the fight, our partners have been assisting us with prevention, which, as I said, receives far more financing than treatment; we must regain balance in this area, in particular through easing the procedure for access to the resources of the Global Fund by countries, like mine, in post-conflict and post-crisis situations.
وفي تمويل المكافحة، ظل شركاؤنا يقدمون لنا المساعدة في الوقاية، التي، كما قلت، تتلقى تمويلا أكبر من التمويل الذي يقدم للعلاج؛ وعلينا مرة أخرى أن نقيم التوازن في هذا المجال، وخاصة من خلال تسهيل إجراء الحصول على الموارد من الصندوق العالمي للبلدان التي مثل بلدي، تمر بحالات ما بعد انتهاء الصراع وبعد انتهاء الأزمات

How to use "procedures for access" in a sentence

If the complaint can be resolved by procedures for access and correction we will suggest these to you as possible solutions.

In this connection, they noted the importance of developing less complex and cumbersome application procedures for access to climate fund resources.

At the same time, the President directed the NSC to establish procedures for access by the public to appropriate NSC records.

In addition, no legislation sets procedures for access to information or penalties for officials who fail to disclose lawfully available data.

Data stewards define policies and procedures for access to data, including the criteria for authorization based on role and/or the individual.

The purpose of this policy is to establish the procedures for access to students by authorized individuals during the school day.

The purpose of this regulation is to establish clear policy and procedures for access to employment records and other employee information.

In the OECD Commentary on OECD MTC, para 19.11, reference is made to judicial or administrative procedures for access to protected information.

Access terminals are adapted to facilitate use of modified cell reselection parameters and/or procedures for access terminals exhibiting low or no mobility.

Security procedures for access to the financial and human resource administrative system and 49er Mart are administered by staff in the unit.