PROCEDURES FOR THE APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات تطبيق
• بإجراءات تطبيق

Examples of using Procedures for the application in English and their translations into Arabic

Procedures for the application of Article 19.
إجراءات تطبيق المادة ٩١ من الميثاق

It remained firmly opposed to any tightening of the rules and procedures for the application of Article 19.
وما زال يعارض بحزم أي تشديد لقواعد وإجراءات تطبيق المادة ١٩

II. Procedures for the application of Article 19.
ثانيا- إجراءات تطبيق المادة 19

Good safety performance, high reliability, safety in accordance with the standards and procedures for the application of safety certification.
أداء جيد للسلامة وموثوقية عالية وسلامة وفقاً للمعايير والإجراءات الخاصة بتطبيق شهادة السلامة

Procedures for the application of Article 19 of the Charter.
إجراءات تطبيق المادة ١٩ من الميثاق

The Committee recalled its review of issues related to procedures for the application of Article 19 at its fifty-eighth session in 1998.
أشارت اللجنة إلى أنها استعرضت المسائل المتصلة بإجراءات تطبيق المادة 19 في دورتها الثامنة والخمسين المنعقدة عام 1998

These conclusions are consistent with those of the Committee on Contributions following its earlier review of procedures for the application of Article 19.
وهذان الاستنتاجان متسقان مع ما خلصت إليه لجنة الاشتراكات عقب الاستعراض الذي أجرته سابقا لإجراءات تطبيق المادة 19

Process status:“Procedures for the application of self-assessment.”.
حالة عملية:“إجراءات تطبيق التقييم الذاتي للرقابة

The Customary Recognition Act 2000 has not commenced and this poses challenges to setting out standard procedures for the application of customary laws.
ولم يبدأ بعد تطبيق قانون الاعتراف بالأحكام العرفية لسنة 2000، مما يثير تحديات على مستوى تحديد الإجراءات الموحدة لتطبيق القوانين العرفية

Furthermore, procedures for the application of Article 19 are based on the calendar year.
وعلاوة على ذلك تستند إجراءات تطبيق المادة 19 إلى السنة التقويمية

Meetings during which the Committee may consider general issues such as procedures for the application of the Protocol may be public if the Committee so decides.
ويجوز أن تكون الجلسات التي قد تنظر فيها اللجنة في قضايا عامة مثل إجراءات تطبيق البروتوكول علنية إذا قررت اللجنة ذلك

Those provisions lay down the procedures for the application of the laws and regulations concerning detainees, define the obligations and powers of prison directors, contain the rules governing the management of prisoners inside prisons and their transfer to the courts, and provide for the submission to the competent authorities of periodic reports on prisoners ' conditions of detention.
وتحدد تلك الأحكام طرائق تطبيق القوانين واللوائح المتعلقة بالسجناء كما تحدد التزامات وصلاحيات مديري السجون وتتضمن القواعد التي يجب أن تخضع لها إدارة السجناء في داخل السجون ونقلهم للمثول أمام المحاكم وتنص على تقديم تقارير دورية بشأن ظروف احتجازهم إلى السلطات المختصة

The Security Council had made significant progress in the areas of due process and transparency in the procedures for the application of sanctions.
واستطرد قائلا إن مجلس الأمن أحرز تقدما هاما في مجالي الإجراءات الواجبة والشفافية في الإجراءات المتعلقة بتطبيق الجزاءات

The Committee on Conferences should further tighten procedures for the application of Article 19; that could have a positive impact on the financial situation.
وينبغي أن تزيد لجنة اﻻشتراكات من تشديد إجراءاتها من أجل تطبيق المادة ١٩؛ ويمكن أن يؤثر ذلك بشكل إيجابي على الحالة المالية

Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures..
تدمج في تصميم نظام صمامات التفجير مقومات لتيسير استخدام أدوات ومعدات وإجراءات التخلص من الذخائر المتفجرة من أجل تطبيق إجراءات تحقيق الأمان

As regards the merits of the proposed changes to the procedures for the application of Article 19, some members felt that those changes would be in the interest of the Organization by encouraging fuller and more timely payment of assessed contributions.
وبخصوص أسس التغييرات المقترح إدخالها على الإجراءات بغرض تطبيق المادة 19، ارتأى بعض الأعضاء أن تلك التغييرات ستخدم مصالح المنظمة من خلال تشجيع سداد أنصبتها المقررة بالكامل وفي وقتها

Moreover, the Committee noted that article L. 86(7) of the Labour Code provided that collective agreements must contain provisions concerning procedures for the application of the principle of equal pay for equal work for women and young persons.
وعلاوة على ذلك، لاحظت اللجنة أن الفقرة(7) من المادة- لام- 86 من قانون العمل تنص على أن الاتفاقات الجماعية يجب أن تتضمن أحكاما تتعلق بإجراءات تطبيق مبدأ" المساواة في الأجر مقابل العمل المتساوي" بالنسبة للنساء والشباب

Procedures for the application of the Crime Prevention Act are consistent with international standards of human rights, in that the restriction of freedom should be subject to the law and according to the procedure established therein. Furthermore, detainees shall be informed of the reason for the arrest and the charges against them. The governor shall exercise his or her powers under article 5 of the Act.
كما أن إجراءات تطبيق قانون منع الجرائم منسجمة ومتوافقة مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان من حيث إن حجز الحرية يجب أن يتم بقانون وفق الإجراء المقرر فيه، وإبلاغ الموقوفين بأسباب التوقيف والتهم الموجهة إليهم، فالحاكم الإداري يمارس صلاحياته بمقتضى نص المادة الخامسة من القانون

Furthermore, the Trademark Law Treaty of 1994 simplifies and harmonizes procedures for the application for registration of trademarks, changes after registration and renewal.
وعﻻوة على ذلك فان معاهدة قانون العﻻمات التجارية لعام ٤٩٩١ تبسط وتنسق اجراءات طلب تسجيل العﻻمات التجارية، وادخال التغييرات بعد التسجيل، وتجديد التسجيل

A differential rent allowance is paid to tenants who have insufficient resources when measured against the statutory ceiling(Act No. 1235, article 34, Sovereign Ordinance No. 14712 of 28 December 2000 establishing procedures for the application of Act No. 1235 of 28 December 2000 concerning conditions governing the renting of certain dwellings).
تُدفع إعانة إيجار تفاضلية إلى المستأجرين الذين ليس لديهم موارد كافية في إطار سقف حدده القانون(المادة 34 من القانون رقم 1235، الأمر الأميري رقم 14.712 مؤرخ 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي يحدد إجراءات تطبيق القانون رقم 1235 المؤرخ 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمتعلق بشروط تأجير بعض المساكن

The Committee considered the report of the Secretary-General concerning the procedures for the application of Article 19 of the Charter.2 In that connection, it noted its mandate, contained in paragraph 6 of General Assembly resolution 55/5 A, to make recommendations thereon.
نظرت اللجنة في تقرير الأمين العام عن إجراءات تطبيق المادة 19 من الميثاق(). وفي هذا الصدد أشارت إلى أنها مخولة إصدار توصيات بهذا الخصوص بموجب الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 55/5 ألف

The results of the Committee's review of these questions at its fifty-eighth session are reflected in its report.8 As it had been requested to make recommendations, as appropriate, to the General Assembly on procedures for the application of Article 19 before the end of its fifty-third session, the Committee decided to consider the matter further at its fifty-ninth session.
ووردت نتائج استعراض اللجنة لهذه المسائل في دورتها الثامنة والخمسين في تقريرها٨ ونظرا ﻷنه قد طُلب إليها تقديم توصيات، حسب اﻻقتضاء إلى الجمعية العامة بشأن إجراءات تطبيق المادة ٩١ قبل نهاية دورتها الثالثة والخمسين، فقد قررت اللجنة أن تعاود النظر في المسألة في دورتها التاسعة والخمسين

Furthermore, the Trademark Law Treaty of 1994 simplifies and harmonizes procedures for the application for registration of trademarks, changes after registration and renewal.
وعلاوة على ذلك فإن معاهدة قانون العلامات التجارية لعام 1994 تبسط وتنسق إجراءات طلب تسجيل العلامات التجارية، وإدخال التغييرات بعد التسجيل، وتجديد التسجيل

Meetings during which the Committee may consider general issues, such as procedures for the application of article 22 of the Convention, may be public if the Committee so decides.
أما الجلسات التي قد تنظر اللجنة خلالها في مسائل عامة مثل إجراءات تطبيق المادة 22 من الاتفاقية فيجوز أن تكون جلسات علنية إذا قررت اللجنة ذلك

Meetings during which the Committee considers general issues, such as procedures for the application of article 20 of the Convention, shall be public, unless the Committee decides otherwise.
تكون الجلسات التي تنظر خلالها اللجنة في مسائل عامة، مثل الإجراءات المتعلقة بتطبيق المادة 20 من الاتفاقية، جلسات علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك

He wished to place emphasis on two ideas which were essential for the proper functioning of the mechanisms and procedures for the application of the provisions of the Charter concerning assistance to third States affected by the application of sanctions.
وهو يود أن يشدد على فكرتين ﻻ بد منهما لتحقيق سﻻمة عمل آليات وإجراءات تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات

The member countries of the East African Cooperation noted that the Committee on Contributions had decided to consider the procedures for the application of Article 19 of the Charter at an appropriate future session in the light of any policy guidance provided by the General Assembly.
وقال إن البلدان اﻷعضاء في تعاون شرق أفريقيا تُﻻحظ أن لجنة اﻻشتراكات قررت النظر في اﻹجراءات لتطبيق المادة ١٩ من الميثاق في دورة مقبلة مناسبة في ضوء أي توجيه بشأن السياسة العامة تتلقاه من الجمعية العامة

Article 35 governs the procedure for the application of foreign law in arbitral proceedings.
وتحكم المادة 35 إجراءات تطبيق القانون الأجنبي في إجراءات التحكيم

Procedure for the application remains the same, but this layer is necessary to level the maximum quality.
إجراءات تطبيق لا يزال هو نفسه، ولكن هذه الطبقة ضروري لمستوى أقصى قدر من الجودة

How to use "procedures for the application" in a sentence

Further details about the social justice Clinics as well as procedures for the application process are in development and will be announced soon.

The procedures for the application are being put into place and it is hoped that certification will be in the very near future.

The Chancellor of the Ohio Department of Higher Education signed a directive providing a baseline set of standards and procedures for the application of military credit.