PROCEDURES FOR OBTAINING in Swedish Translation

Examples of using Procedures for obtaining in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

To adjust the procedures for obtaining and publishing bulletin data.

Anpassa förfarandena för att erhålla och offentliggöra uppgifter i bulletinen till dagens förhållanden.

With respect to point(f) of paragraph 1 the Member State concerned may restrict equal treatment as regards procedures for obtaining housing.

När det gäller punkt 1 f får den berörda medlemsstaten begränsa rätten till likabehandling i fråga om förfaranden för att erhålla bostad.

We will conduct next usred, all procedures for obtaining permits or renew them.

Vi kommer att genomföra nästa bedrägeri, alla förfaranden för att erhålla tillstånd eller förnya dem.

The procedures for obtaining a European Technical Assessment(ETA) are also to be simplified and clarified.

Förfarandena för att få en europeisk teknisk bedömning ska också förenklas och förtydligas.

However, because of the numerous bureaucratic procedures for obtaining an Italian passport can take more than 10 years.

Men på grund av de många byråkratiska förfarandena för att få ett italienskt pass kan det ta mer än tio år.

Procedures for obtaining electricity, dealing with construction permits and paying taxes are still complex.

Förfarandena för att få el och byggnadslov eller betala skatter är fortfarande komplicerade.

including procedures for obtaining housing and the assistance afforded by employment offices.

inbegripet förfaranden för att erhålla bostad och bistånd som lämnas av arbetsförmedlingar.

while at the same time streamlining and simplifying the procedures for obtaining European subsidies.

samtidigt som den planerar att effektivisera och förenkla förfarandena för att motta EU-stöd.

The procedures for obtaining the express confirmation from prospective counterparties under paragraph 3;

Förfarandena för att inhämta den uttryckliga bekräftelsen från presumtiva motparter enligt punkt 3.

Furthermore, the Commission appears to believe that relaxing the procedures for obtaining permits to run processing installations will encourage recycling.

Dessutom tycks kommissionen tro att man uppmuntrar återvinning genom att förenkla förfarandena för att få tillstånd för avfallsverksamhet.

The procedures for obtaining appropriate patent protection in the whole Community are far too slow and costly.

Förfarandena för att erhålla ett adekvat patentskydd i hela gemenskapen är alldeles för långsamma och dyra.

Project results have contributed to: 1- Improve the existing NDT stations and procedures for obtaining more detailed information about the produced component.

Projektresultat har bidragit till att: 1- Förbättra de befintliga OFP-stationer och förfaranden för att erhålla mer detaljerad information om den producerade komponenten.

The conditions and the procedures for obtaining these documents should be facilitated in line with the provisions of the Schengen acquis.

Villkoren och förfarandena för att erhålla dessa dokument bör förenklas i överensstämmelse med Schengenregelverkets bestämmelser.

including procedures for obtaining housing and the assistance afforded by employment offices;

inbegripet förfaranden för att erhålla bostad och bistånd som lämnas av arbetsförmedlingar.

Policy options to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets.

Alternativ som syftar till att förenkla förfarandena för att få godkännande för försäljning på flera nationella marknader.

National regulatory authorities shall publish the terms of public access to information as referred to in paragraph 4, including procedures for obtaining such access.

De nationella regleringsmyndigheterna skall offentliggöra de villkor som gäller för allmänhetens tillgång till den information som avses i punkt 4, inklusive förfaranden för att erhålla sådan tillgång.

The procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules

Förfaranden för att inhämta och förnya kundernas godkännande innan deras order utförs utanför de regler

including detailed guidelines and procedures for obtaining such access.

inklusive utförliga riktlinjer och förfaranden för utverkande av sådan tillgång.

Views the procedures for obtaining certification for both preferential

Europaparlamentet betraktar förfarandena för att få certifiering avseende

other competent authorities shall publish the terms of public access to information as referred to in paragraph 4, including the procedures for obtaining such access.

andra behöriga myndigheter ï ska offentliggöra de villkor som gäller för allmänhetens tillgång till den information som avses i punkt 4, inklusive förfaranden för att erhålla sådan tillgång.

Procedures for obtaining a licence prior to exploitation are very time consuming,

Förfarandena för att erhålla licens för exploatering är mycket tidskrävande, särskilt utanför de"områden

including procedures for obtaining housing, as well as information and counselling services afforded by employment offices.

inbegripet förfaranden för att erhålla bostad, samt informations- och rådgivningstjänster som tillhandahålls av arbetsförmedlingar.

Only study grants, procedures for obtaining housing and social assistance are limited:

Begränsningar gäller endast i fråga om stipendier, förfaranden för att erhålla bostad och social trygghet,

there are considerable differences in the conditions of access, the procedures for obtaining information, the content

finns det avsevärda skillnader när det gäller villkoren och förfarandena för att få tillgång till uppgifter

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding,

Jag välkomnar planen att förenkla förfarandena för att erhålla finansiering från Europeiska unionen

citizens may refrain from relying on mutual recognition since they feel that administrative procedures for obtaining mutual recognition are too burdensome or difficult.

medborgare i vissa fall kanske avstår från att förlita sig på ömsesidigt erkännande eftersom de anser att de administrativa förfarandena för att erhålla ömsesidigt erkännande är alltför betungande eller besvärliga.

Even where documents are publicly available by law, the procedures for obtaining access to them are so cumbersome

Till och med i fall där dokumentation är offentlig enligt lag är procedurerna för att få tillgång till dem så omständliga

Article 9(3) of Directive 68/3604 and Article 7(3) of Directive 73/1485 stipulate that Member States are to take the necessary steps to simplify as much as possible the formalities and the procedures for obtaining residence documents.

I artikel 9.3 i direktiv 68/360/EEG4 och artikel 7.3 i direktiv 73/148/EEG5 föreskrivs att”medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att så långt möjligt förenkla formaliteterna och tillvägagångssättet för att få de handlingar som nämns i punkt 1”.

simplifies procedures for obtaining financial support,

förenklar förfarandena för att erhålla ekonomiskt stöd,

differ considerably in terms of conditions of access, procedures for obtaining information and the content of the information itself,

skiljer sig åt väsentligt när det gäller villkor för tillgång, förfaranden för att få information och innehållet i själva informationen,