What is the translation of " OBTAINMENT " in German?

• Erlangung
• Gewinnung
• Erlangen
• Erhalt
• Einholung

Examples of using Obtainment in English and their translations into German

Obtainment of the theoretical reinforcement ratios.
Bestimmen des theoretischen Bewehrungsgrades.

Examinations for the obtainment of a residence permit etc.
Untersuchungen zur Erlangung einer Aufenthaltsgenehmigung etc.

Obtainment of medical birth certificate of a child;
Erlangung der medizinischen Geburtsurkunde des Kindes;

Adjustment of the degree of gloss, obtainment of matting effects.
Einstellbarkeit des Glanzgrades, Erzielen von Matteffekten.

Obtainment of notarized consent of Surrogate's husband for Surrogate participation in the program;
Ausfertigung des notariellen Einverständnisses des Mannes der Ersatzmutter auf ihre Teilnahme am Programm;

Better the rejection of conventional measures but then the obtainment of Light.
Besser die Zurückweisung konventioneller Maßnahmen, doch dann das Erlangen von Licht.

Read It is planned to simplify the obtainment of residence permit for international students.
Es ist geplant, die Erlangung der Aufenthaltserlaubnis für ausländische Studierende zu vereinfachen.

Bank filtration thus presents a promising alternative to obtainment of groundwater.
Die Uferfiltration stellt somit eine erfolgversprechende Alternative zur Gewinnung von Grundwasser dar.

In any case, the costs for the obtainment of property rights will increase in Europe due to the Brexit.
In jedem Fall werden die Kosten für die Erlangung von Schutzrechten durch den Brexit in Europa steigen.

This includes without limitation texts which may be submitted for the obtainment of an academic degree.
Hierunter fallen insbesondere Texte, die zur Erlangung akademischer Grade geeignet sind.

The obtainment, sorting, digitization or forwarding of invoices remains in the hands of the customer.
Der Erhalt, das Sortieren, das Digitalisieren oder die Weiterleitung von Rechnungen bleibt in der Hand des Kunden.

And indeed the courts are superior to historians in one respect, namely in the obtainment of witness testimony.
In der Tat sind Gerichte auf einem Gebiet den Historiker überlegen, nämlich bei der Erlangung von Zeugenaussagen.

Upon request: obtainment of references, support during contract negotiations and integration of candidates into their new positions.
Auf Wunsch Einholen von Referenzen, Unterstützung bei Vertragsverhandlungen mit Kandidaten und bei ihrer Integration in die neue Aufgabe.

Besides impairing private and commercial use, water body eutrophication can also adversely affect the obtainment of process and drinking water.
Die Gewässereutrophierung kann neben der privaten und gewerblichen Nutzung auch die Gewinnung von Brauch- und Trinkwasser beeinträchtigen.

The obtainment of necessary official permits, licences or other approvals shall only be part of the offer if explicitly stated there.
Die Einholung erforderlicher behördlicher Gestattungen, Konzessionen oder sonstiger Genehmigungen ist nur dann Bestandteil des Angebots, wenn dies ausdrücklich aufgeführt ist.

At present, lightweight granulates are produced from mineral resources whose obtainment requires excavation and exploitation of new deposits.
Gegenwärtig werden Leichtgranulate aus mineralischen Rohstoffen hergestellt, für deren Gewinnung der Aufschluss und die Ausbeutung neuer Lagerstätten erforderlich sind.

The obtainment and maintenance of a patent and the processing of special requests are subject to the payment of the relevant fees prescribed in the Ordinance.
Das Erlangen und Aufrechterhalten eines Patents sowie das Behandeln von besonderen Anträgen setzen die Bezahlung der in der Verordnung dafür vorgesehenen Gebühren voraus.

In addition, a foreign entrepreneur must also have a work permit, the obtainment conditions of which are similar to the procedure established for foreign employees.
Außerdem braucht ein ausländischer Unternehmer auch eine Arbeitserlaubnis, deren Beantragungsverfahren derselben Prozedur für ausländische Beschäftigten entspricht.

In the mobile sector, the efficiency calculated for the methanol lies at 13% in a combustion engine and at 20% in a PEMFC after reformation of the methanol for H2 obtainment.
Der berechnete Wirkungsgrad des Methanols beträgt im mobilen Sektor 13% im Verbrennungsmotor und 20% in der PEMFC nach der Reformierung des Methanols zur Gewinnung von H2.

This was to be accompanied by an energy management system for obtainment of the minimal voltages generated in the coils and for storage of the energy in electrochemical stores.
Begleiten sollte dies ein Energiemanagementsystem zur Gewinnung der in den Spulen erzeugten Kleinstspannungen und Speicherung der Energie in elektrochemischen Speichern.

The regular deals change each and every day, and they're usually only available for a specific quantity of time, making obtainment of them and their low costs competitive.
Die regelmäßigen Angebote ändern sich jeden Tag, und Sie sind in der Regel nur für eine bestimmte Menge an Zeit, Herstellung Erlangung von Ihnen und Ihrer geringen Kosten wettbewerbsfähig.

For details about the obtainment of Azerbaijan visa, the list of required documents, terms of their preparation and consular fees click here.
Weitere Informationen über die Bedingungen für die Einholung eines Visums für Aserbaidschan, die Liste der notwendigen Dokumente, die Bedingungen für die Registrierung und Konsulargebühren finden Sie hier.

From drafting approaches and test planning to execution of complete commissioned R&D projects to obtainment of official grants- VDZ is your reliable partner for your project.
Von der Konzeption und Versuchsplanung über die Durchführung von kompletten F&E-Projekten im Kundenauftrag bis hin zur Organisation von öffentlichen Fördermitteln gewinnen Sie mit dem VDZ einen zuverlässigen Partner für Ihr Projekt.

This especially means that the exams for obtainment of the Master Degree are administered by the university, and that the Master Degree is conferred by the university.
Dies drückt sich insbesondere darin aus, dass die Prüfungen zur Erlangung des Mastergrades an der Universität durchgeführt werden und dass die Masterurkunde durch die Universität verliehen wird.

Our administrative lawyers of Van Diepen Van der Kroef are specialised in collaborating with the government in order to realise projects and investments, policy making and permit obtainment.
Die Rechtsanwälte für Verwaltungsrecht von Van Diepen Van der Kroef verfügen über umfangreiche Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Behörden bei der Realisierung von Projekten und Investitionen, beim politischen Entscheidungsprozess und beim Einholen von Genehmigungen.

Management of the study process is aimed at application of methodologies that as a result of the practical implementation of the Bachelor's program ensures obtainment respective knowledge, skills and competencies for the Bachelor's degree/qualification.
Das Management des Studienprozesses zielt auf die Anwendung von Methoden ab, die als Ergebnis der praktischen Umsetzung des Bachelorstudiums die Erlangung entsprechender Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen für den Bachelorabschluss/ die Qualifikation gewährleisten.

It was generally shown that the examined integrated, semi-centralised supply and disposal systems facilitate synergies such as fall-back and supplementary capacities in treatment, power generation and usage or the obtainment of usable products.
Allgemein konnte gezeigt werden, dass die untersuchten integrierten, semizentralen Ver- und Entsorgungssysteme Synergieeffekte wie Rückfall- und Ergänzungskapazitäten bei der Behandlung, Energiegewinnung und â nutzung oder die Gewinnung verwertbarer Produkte ermöglichen.

The accused thus deliberately and willfully hide from the Church and the world two precise means that Heaven has ordained for protection from temporal harm and the obtainment of extraordinary graces in this epoch of Church history.
Die Angeklagten verbergen auf diese Weise willentlich vor der Kirche und der Welt zwei präzise Mittel, die der Himmel zum Schutz vor irdischem Schaden und zum Erhalt außerordentlicher Gnaden in dieser Epoche der Kirchengeschichte angeordnet hat.

For in Nietzsche, it is not only about a human autonomy, which is not conceivable without a responsibility of the recognition(and thus the ability of the autonomous intellectual expansion of the formation of the formal assessment in the ethics), but in him it is about the possibility of a critical recognition, that does not only stipulates the positive recognition, but also a permanent critical activity in the obtainment of the positive recognitions.
Denn Nietzsche geht es nicht nur um eine menschliche Autonomie, die ohne eine Pflicht der Erkenntnis(und dadurch die Faehigkeit der autonomen intellektuellen Erweiterung der formalen Urteilsbildung im Ethischen) nicht denkbar ist, sondern es geht bei ihm um die Möglichkeit einer kritischen Erkenntnis, die nicht nur positives Erkennen, sondern auch eine staendige kritische Aktivitaet beim Erkaempfen der positiven Erkenntnisse vorschreibt.

Following entry into force of this Law, DLF attorneys-at-law is planning to cover in detail the newly adopted issues of the antimonopoly law in the area of mergers and acquisitions with in-depth presentation of the conditions for obtainment of a merger clearance and respective procedures.
Wenn dieses Gesetz endgültig in Kraft getreten ist, plant die Rechtsanwaltsgesellschaft DLF attorneys-at-law eine große Aufklärungskampagne über die neu gefassten Fragen der Kartellgesetzgebung im Bereich der Übernahme mit einer detaillierten Präsentation der eingeführten Bedingungen für den Erhalt einer Genehmigung für einen Zusammenschluss und der entsprechenden Vorgehensweise.