What is the translation of " OBTAINS " in German?

• erhält
• bezieht
• erlangt
• bekommt
• erzielt
• gewinnt
• ermittelt
• erwirbt
• erreicht
• erwirkt
• beschafft
• einholen
• verschafft sich
• erhã¤lt
• abruft

Examples of using Obtains in English and their translations into German

Obtains your body fit in fast manner.
Ermittelt Ihren Körper fit in schnellen Weise.

Artec technologies obtains preliminary injunction against Arcor.
Artec technologies erwirkt einstweilige Verfügung gegen Arcor.

Obtains your body fit in rapid way.
Ermittelt Ihren Körper fit in schnellen Art und Weise.

With the basic variant, Calvatis customers only obtains raw data.
Bei der Basis-Variante soll der Calvatis-Kunde nur die Rohdaten bekommen.

Obtains simple information about a drive.
Ermittelt einfache Informationen über ein Laufwerk.

PGETFLAGS(0x5005): This command obtains the current program flags.
PGETFLAGS(0x5005): Dieses Kommando ermittelt die aktuellen Programmflags.

Obtains your body fit in fast manner.
Ermittelt Ihren Körper topfit in schnellen Art und Weise.

The player whose turn it is wins as soon as he obtains ten points.
Der am Zug befindliche Spieler gewinnt, sobald er mindestens 10 Punkte erreicht.

Alimak obtains ISO 9001 quality certification.
Alimak Hekerhält ISO 9001 Qualitätszertifizierung.

Makes contact with the appropriate agencies abroad and obtains the information required.
Stellt die Verbindung zu den zuständigen Fachstellen im Ausland her und beschafft die erforderlichen Informationen.

Obtains your body fit as a fiddle in quick manner.
Ermittelt Ihren Körper topfit in schnelle Weise.

Towards the end of 2004, Oiltanking obtains a stake in Star Energy Resources Ltd.
Ende 2004 erwirbt Oiltanking eine Beteiligung an Star Energy Resources Ltd.

TSG obtains interim injunction against Viagogo.
TSG erwirkt Einstweilige VerfÃ1⁄4gung gegen Viagogo.

The function obtains information about the status of a MetaDOS device.
Die Funktion ermittelt Informationen über den Status eines MetaDOS -Gerätes.

Obtains your body fit as a fiddle in fast manner.
Ermittelt Ihren Körper topfit in schnelle Art und Weise.

Basically the buyer obtains only the rights of use of the photographic copyright.
Grundsätzlich erwirbt der Käufer nur das Nutzungsrecht am fotografischen Urheberrecht.

Obtains your body fit as a fiddle in quick fashion.
Ermittelt Ihren Körper topfit in schnelle Art und Weise.

Artec technologies obtains preliminary injunction against Arcor: artec technologies AG.
Artec technologies erwirkt einstweilige Verfügung gegen Arcor: artec technologies AG.

Obtains maximum audio impact from video game software.
Erzielt bei Videospielen eine maximale akustische Wirkung.

TIBẤs Full Service obtains specialist literature of all subjects from other suppliers around the world.
Der Full Service der TIB-Dokumentlieferung beschafft Fachliteratur aller Fächer von anderen Anbietern weltweit.

Obtains a pointer to the DOS_XFS functions of MagiC.
Ermittelt einen Zeiger auf die DOS_XFS-Funktionen von MagiC.

Maiwald obtains a referral to the European Court of Justice.
Maiwald erwirkt Vorlage beim Europäischen Gerichtshof.

Obtains power by card coil through the magnetic of RFID read head antenna.
Ermittelt Macht mit Kreditkarte Spule durch das Magnetfeld der RFID-Lesekopf Antenne.

Baader obtains access to capital markets in Gulf states.
Baader verschafft sich Zugang zu den Kapitalmärkten in den Golfstaaten.

Obtains a value by multiplying a given number with a specified conversion rate.
Ermittelt einen Wert durch Multiplizieren einer gegebenen Zahl mit einer angewiesenen Umrechnungsrate.

Fast: Obtains 3D surface scan of patient's foot in less than 4 seconds.
Schnell: Ermittelt 3D Oberflächen Scans in weniger als vier Sekunden.

TIB obtains the desired documents from other suppliers and passes them on to you.
Die TIB beschafft die gewünschten Dokumente bei anderen Lieferanten und lässt sie Ihnen zukommen.

UZH obtains greater freedom of action in the planning and realization of building projects.
Die UZH verschafft sich mehr Handlungsspielraum in der Planung und Umsetzung von Bauprojekten.