What is the translation of " GETTING " in Hungarian?

• egyre
• kapok
• szerzés
• getting
• szerezni
• kezd
• lesz
• megkapja
• jut
• van
• hozza
• veszek
• kerül
• ismerkedés
• megy
• kell
• el
• száll
• elérni
• eljutni
• ér
• rávenni
• bejutni
• elkapni
• jutás

Examples of using Getting in English and their translations into Hungarian

Getting pretty good, huh?
Jól megy, mi?

Wanting and not getting.
Akarni és nem elérni.

She's just getting out of the shower.
Épp most száll ki a zuhanyból.

Slowly I see the message getting through.
Látom, lassan megy át az üzenet.

You may not be getting the most out of your life.
Nem lehet, hogy a legtöbbet hozza ki az életét.

You know, I have been thinking about getting a dog.
Tudod, azon gondolkodtam, hogy veszek egy kutyát.

You won't regret getting a little blood on your hands.
Nem fogod megbánni, ha egy kis vér kerül a kezedre.

Getting to that, it's next on the list. Just let me do this!
Az lesz a következő a listán, csak előbb hadd tegyem meg ezt!

When's Scotty getting here?
Scotty mikor ér ide?

Poor Gene's getting antsy with all this testing we're doing.
Szegény Gene be van sózva ettől a teszteléstől, amit csinálunk.

Then I thought about getting you a fish.
Aztán azt gondoltam, hogy veszek neked egy halat.

She's growing, getting stronger… and more like us than one of them.
Fejlődik, erősebb lesz és inkább hozzánk hasonló, mint közülük való.

There are two major ways most people avoid getting things done.
A legtöbb embernek két fő módja van a dolgok elkerülésének.

It was hard enough getting in here. We can't just leave.
Elég nehéz volt eljutni idáig, nem tudunk csak úgy lelépni.

The response will be instant, with no delays in getting the help you need.
A válasz azonnali lesz, és nem lesz késedelem a szükséges segítségért.

Only the bomber in getting on the train. The other man is the handler.
Csak a robbantó száll fel, a másik csak"kézbesítő".

They are spending money on advertising and not getting the results they expect.
Pénzt költ reklámra és nem hozza a várt eredményt.

I'm thinking of getting a salad'cause I want to eat healthier.
Úgy gondoltam veszek egy salátát, mert egészségesebben akarok élni.

For the anniversary we talked to Anne-Sophie Mutter(48) about being a mother and getting older.
Az évforduló alkalmával beszéltünk Anne-Sophie Mutter-ral(48) arról, hogy anya és idősebb lesz.

But remember that getting rid of the picture will not be so easy.
De ne felejtsd el, hogy a kép megszabadulása nem lesz olyan egyszerű.

Getting closer those who disagree with or object the goals and methods.
Közelebb hozza azokat, akik ellenzik vagy nem értenek egyet a kitűzött célokkal és módszerekkel.

A lot more challenging than getting top score at Treasure Bandits.
Nagyobb kihívással jár, mint a legtöbb pontot elérni a Treasure Bandits-ben.

Well, I know the getting here was hard, but what you're doing is a good thing.
Nos, tudom, nehéz volt eljutni idáig, de amit teszel az jó.

Senator Graham immediately tweeted out,"Probably getting a new phone. iPhone or Android?".
Az elnökjelölt-aspiráns a Twitteren azt írta:„Lehet, hogy veszek egy új telefont. iPhone legyen, vagy Android?”.

I was thinking of getting a dog but a roommate's probably easier to housetrain.
Arra gondoltam, veszek egy kutyát. De egy lakótárs könnyebben lesz szobatiszta.

People think it's very modern, somebody getting to the top with very little talent.
Az emberek azt hiszik, hogy ez nagyon modern, hogy valaki a csúcsra jut kevés tehetséggel.

Running around, getting hair gel in their eyes, run in the goalpost, and they cry.
Futkosnak körbe, hajzselé kerül a szemükbe, nekifutnak a kapufának és sírnak.

Here is some advice on getting the most out of the Uconnect™ system.
Itt találhat néhány tanácsot ahhoz, hogy a legtöbbet hozza ki a Uconnect™ rendszerből.

Lots of people getting on and off as they travel different routes on other lines.
Sok ember száll fel és le, miközben különböző utakat tesznek meg más vonalakon.

Here is some advice on getting the most out of the Uconnect™ system. Legal Notes.
Itt van néhány tanácsot, hogy a legtöbbet hozza ki a Uconnect™ rendszer. Jogi Nyilatkozat.