What is the translation of " GETTING BACK " in Hungarian?

• visszatérni
• kapok vissza
• visszamenni
• visszakerülni
• visszajönni
• visszaszerezze
• mennem
• vissza kell mennem
• legyen újra
• visszatérjen
• visszatérjek
• kapja vissza
• visszatérek

Examples of using Getting back in English and their translations into Hungarian

I should be getting back.
De most már vissza kell mennem.

Getting back to things I love.
Visszatérek a dolgokhoz, amiket szeretek.

After your divorce, getting back out there.
A válásod után visszatérni ide.

Nokia Getting Back in the Game- How So?
Ogier visszajött a játékba- de hogyan?

But no one bothered getting back to me.
Senki sem zavarta, hogy visszatérjen hozzám.

Getting back into the gym is hard…'.
Ellenben visszajönni Szalayba, az nehéz…”.

Miley Cyrus is getting back to music!
Miley Cyrus hamarosan visszatér a zenéhez!

Getting back to civilian life took some work.
Visszatérni a civil életbe, felért egy sokkal.

I am excited about getting back into the pool.
Már örömmel merek visszamenni a medencébe.

How the hell are you planning on getting back,?
Akkor mégis hogy a fenébe tervezel visszajönni?

I felt like getting back to my roots".
Úgy éreztem, mintha visszatértem volna a gyökereimhez”.

Getting back with you is what got me through.
Visszatérni hozzád, ez az, ami átsegített.

It's been challenging getting back in the pool.
Már örömmel merek visszamenni a medencébe.

Whew, that is five minutes of crazy I am never getting back.
Ez volt az őrület azon öt perce, amit már sosem kapok vissza.

Anyway- good luck getting back up and running!
Különben is- Sok szerencsét kapok vissza, és fut!

Getting back into that space feels like getting back to our roots!
Közel lenni a természethez olyan, mintha visszatérnénk a gyökereinkhez!

Or are they never, ever, ever getting back together?
És hogy, ha valaha is, lesznek újra együtt?

I should be getting back. It was good seeing you again.
Na, most már mennem kell, örülök, hogy találkoztunk.

There's nothing nicer than getting back to nature.
Nincs ennél jobb, mint visszajönni a természetbe.

Getting back to Darlington Hall, principally and straightening out our staff problems.
Visszatérni Darlington Hallba megoldani a személyzeti problémákat.

Look, I got no business getting back in the ring.
Nézd, nincs ínyemre, hogy vissza kell mennem.

Well, it's tricky, getting back to work after something like this.
Nos, nem egyszerű, visszamenni dolgozni egy ilyen eset után.

This could be a good thing, Vanessa, getting back to work.
Ez egy jó dolog lesz, Vanessa, visszatérsz a munkába.

You don't want word getting back to your boss before you speak to him.
Nem akarja, hogy a szó visszatérjen a főnökéhez, mielőtt beszélne vele.

To be quite honest, I'm thinking about getting back into law.
Hogy őszinte legyek, azon gondolkodom, visszatérek a joghoz.

I'm just excited about getting back to work, that's all.
Én csak izgatott kapok vissza dolgozni, ez minden.

You could end up losing your money and not getting back your data.
Lehet a végén elveszíti a pénzét nem kapja vissza az adatokat.

Thanks, but I really should be getting back to Sick Bay.
Köszönöm, de most már a gyengélkedőre kellene mennem.

Well, I will have to be like, uhm… getting back to the duplicator like.
Hát, nekem most vissza kell mennem a sokszorosítóhoz.