What is the translation of " GETTING BACK " in Czech?

• se vrátit
• návrat
• dostat se zpátky
• zase
• se dostat zpět
• získat zpátky
• se pomstít
• získat zpět
• se vrátíš
• návratu
• ses vrátit
• se vrátil
• se vrátí
• se dostal zpátky
• se dostane zpět

Examples of using Getting back in English and their translations into Czech

Getting back home.
Návrat domů.

Lshould be getting back.
Měl bych se vrátit.

I'm getting back on the market.
Jsem zase volný.

Lshould be getting back.
Měla bych se vrátit.

Getting back to working on the car.
Zase pracovat na autě.

I should really be getting back.
Měla bych se vrátit.

They're getting back together.
Jsou zase spolu.

Sorry, it was a nightmare getting back.
Dostat se zpátky byla noční můra.

We're getting back together.
Budeme zase spolu.

I really should be getting back home.
Měla bych se vrátit domů.

It's getting back inside that's tough.
Těžké je dostat se zpátky.

I didn't think you were getting back- Hi.- Hey.
Ahoj. Myslel jsem, že se vrátíš- Ahoj.

I think getting back into the school routine will help.
Myslím, že návrat do školní rutiny jim pomůže.

How the hell are you planning on getting back exactly?
Jak přesně se plánuješ dostat zpět?

At least getting back will be a little less exhausting.
Alespoň dostat se zpátky nebude tak vyčerpávající.

Okay, okay. Uh, shouldn't we be getting back to the cruiser?
Neměli bychom se vrátit na křižník?- Dobře, dobře?

Getting back home to Emma, to Henry. And that's the priority.
Abych se dostal zpátky domů k Emmě a Henrymu.

I should be getting back inside.
Měla bych se vrátit dovnitř.

Well, getting back up on that ship… it… it won't be easy, not now.
No, dostat se zpátky na loď… to… to nebude snadné, ne teď.

We should be getting back, Bernard.
Měli bychom se vrátit, Bernarde.

Getting back to Darlington Hall, principally… and straightening out our staff problems.
Na návrat do Darlington Hall, s naším personálem. na vyřešení potíží.

I'm all for getting back to the ship.
Já jsem pro návrat na loď.

As a police sketch artist. I could see about getting back my old job.
Můžu se pokusit získat zpátky moje místo policejního kresliče skic.

We're faking getting back together Until all of this blows over.
Předstíráme, že jsme zase spolu, dokud se to nepřežene.

That was your way of getting back at them.
To přiotrávené jídlo, vydírání- váš způsob, jak se jim pomstít.

At least getting back will be a little less exhausting. Okay, one.
Dobře. Jeden. Alespoň dostat se zpátky nebude tak vyčerpávající.

The time ring is our only hope of getting back to the Tardis.
Ten časový prsten je naše jediná šance, jak se dostat zpět na TARDIS.

Yeah, how about getting back at people who were really mean to you?
Jo, co takhle se pomstít lidem, kteří k tobě byli opravdu lakomí?

And sometimes there's nothing more exciting than getting back what you had and lost.
A někdy tím je získat zpět, co člověk měl a ztratil.

Karen, are you sure getting back into this relationship is the best idea?
Karen… Jsi si jistá, že návrat do toho vztahu je dobrý nápad?