What is the translation of " WIN BACK " in Czech?

• získat zpět
• získat zpátky
• vyhrát zpět
• vyhrát zpátky
• získej zpátky

Examples of using Win back in English and their translations into Czech

Win back our honour.
Získáme zpět svou čest.

But now I can win back my self-respect.
Ale teď můžu získat zpátky sebeúctu.

Well, now they're telling me that I can't win back clients.
No a teď mi řikaj, že nemůžu získat zpět clienty.

I must win back my Veronica.
Musím si zas získat svou Veronicu.

That's how you're gonna win back his heart?
A tak chceš získat zpátky jeho srdce?

Let me win back what I lost.
Dovol mi vyhrát zpět, co jsem ztratila.

So, well… You must help me win back Pedro.
Takže… musíš mi pomoct získat zpět Pedra.

You must win back our reputation.
Musíš vyhrát zpět svojí reputaci.

Elizabeth would never let the Queen of Scots win back her throne.
Elizabeth nikdy nedovolí skotské královně získat zpět svůj trůn.

I had to win back some of what I lost.
Musel jsem něco vyhrát zpátky.

It's obviously the only way I can win back the love of my son.
Je to zřejmě jediný způsob, jak můžu zpět získat lásku svého syna.

You must win back your employer's trust.
Musíš si získat zpátky klientovu důvěru.

Smile nice with Eddie for the weekend, win back some audience goodwill.
Hezky se s Eddiem o víkendu usmívej, vyhrej zpět obecenstvo.

You must win back your employer's trust.
Musíš získat zpět důvěru svých zaměstnavatelů.

Anubis has been amassing power so that he may win back your respect.
Anubis shromáždil takovou sílu, aby mohl získat zpět váš respekt.

Maybe I can win back the woman I love!
Možná můžu získat zpátky ženu, kterou miluju!

Win back those fans and those radio stations one city at a time.
Získej zpátky fandy a rádia postupně v každém městě.

It will help him win back some of the crew.
To mu pomůže získat si zpět důvěru.

Win back those fans and those radio stations one city at a time.
Získej zpátky ty fandy a rádiové stanice postupně v každém městě.

The kind who can win back my daughter.
Druh muže, který může získat zpátky mojí dceru.

Just win back the 5% approval we will lose with the stations.
Jen získejte zpět těch 5% hlasů, o které přijdeme privatizací stanic.

I still think I can win back Daniel's confidence.
Pořád si myslím, že můžu Danielovu důvěru získat zpět.

Win back the hearts and minds of those who waver, before they are lost to us.
Získat zpět srdce a vůli těch, kteří jsou na vážkách, než je úplně ztratíme.

But we should win back public sentiment.
Měli bysme získat zpátky na svou stranu veřejnost.

I'm saying we need to set aside our rivalry and win back our country.
Říkám, že musíme zapomenout na náš spor a získat zpět svou zemi.

Mom.- Yeah. Hey, I gotta win back my curse money somehow.
Hej, musím nějak vyhrát zpátky peníze za klení…- Jo.- Mami.

There's another fight tomorrow and if I could raise some cash, I can win back what I lost.
Zítra je další zápas. Když bych závodil, mohu získat zpět prohranou hotovost.

Galyan, you have helped me win back more than just my honor.
Galyane, pomohl jsi mi získat zpět víc než jen mou čest.

We have to win back the independents, we have to excite the base, we have to distance ourselves from the Bush administration, and we have to close the gender gap.
Musíme získat zpět nezávislé, musíme nabudit naše lidi, musíme se distancovat od Bushovy administrativy a musíme snížit rozdíly mezi muži a ženami.

What we shall unite for and win back… is our fatherland.
To, co jsme se sjednotili na a získat zpět… je naše vlast.