Examples of using Win back in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We will not win back.
Let's win back our Iran.
They will not win back.
Sie/Sie würden nicht abspeichern.We must win back the consumers' confidence.
Wir müssen das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen.He/she/it will not win back.
Er/sie/es würde nicht abspeichern.How can leader win back a more of freedom?
Wie schaffen es Führungskräfte ein Mehr an Freiheit wieder zu gewinnen?Win back the lives of four rounds fired, and the health bags.
Win wieder das Leben von vier Runden geschossen, und die Gesundheit Taschen.That will help him win back some of the crew.
Es wird ihm helfen, ein paar Leute der Crew wieder zurückzugewinnen.If we win back the fort and you're lying about the silver, I will kill you.
Wenn wir das Fort zurückgewinnen und Ihr lügt, was das Silber angeht.It's time to shift gear, become more competitive and win back market share.
Es ist Zeit für eine Veränderung, wettbewerbsfähiger Players may not win back all losses in one round.
Die Spieler können nicht alle Verluste in einer Runde zurückgewinnen.I'm sorry, Lavon, but whatever this is, it has to end until I can win back Lemon's trust.
Entschuldige, Lavon, aber was immer das ist, es muss aufhören bis ich Lemons Vertrauen zurückgewinnen kann.Can they win back the trust of the poker community?
Können sie es schaffen, das Vertrauen der Poker Community zurück zu gewinnen?It is a tribute to this great country... that a man who once took a shot at Teddy Roosevelt could win back your trust.
Es freut mich, dass ein Mann, der einmal auf Roosevelt schoss...- Ihr Vertrauen zurückgewinnen konnte.You need never win back my trust, my son, for you have never lost it.
Du musst mein Vertrauen nicht wieder- gewinnen, denn du hast es nie verloren.As Turkey continues all the time to modernise, it must win back its pro-European supporters.
Im Rahmen dieser fortschreitenden, kontinuierlichen Modernisierung muss die Türkei seine proeuropäischen Befürworter zurückgewinnen.You can win back the price of your laser eye surgery multiple times if you recommend the Eagle Eye Treatment to your friends and acquaintances.
Sie können die Kosten der Augenlaseroperation mehrfach zurückgewinnen, wenn Sie die Adleraugenbehandlung Ihren Freunden, Bekannten empfehlen.Mr. Mita here... will ensure that you win back everything that you lost... plus a little bit more.
Mr. Mita hier... wird gewährleisten, daß du alles zurück gewinnst, was du verloren hast. Plus ein wenig mehr.Hastings thanked customers for sticking with them and acknowledged that they can't win back trust overnight.
Hastings bedankte sich bei seinen Kunden dass sie bei ihm sind, und dass man das Vertrauen nicht über Nacht zurück gewinnen kann.You can still reconcile and win back your ex after he's moved on to someone else.
Sie können immer noch versöhnen und Ihre Ex zurück zu gewinnen, nachdem er sich auf jemand anderes bewegt hat.My crews, they are out there day and night... some of them losing their lives...but they will win back your neighborhoods for you.
Meine Teams arbeiten Tag und Nacht. Einigen von ihnen kostet es das Leben.Aber sie werden Ihr Viertel für Sie zurückerobern.In her view, the European Union should win back trust and reinforce its credibility in this area.
Ihrer Ansicht nach müsse die Europäische Union Vertrauen zurückgewinnen und ihre Glaubwürdigkeit in diesem Bereich ausbauen.If it is to be possible to simultaneously enlarge anddeepen the EU, we must involve people and win back their trust.
Damit die EU erweitert und gleichzeitig verbessert werden kann,müssen wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen und sie partizipieren lassen.The only way out is to reach an agreement, win back allies and seize the opportunities offered by quantitative easing and the weak euro.
Der einzige Ausweg ist, sich zu verständigen, Verbündete zurückzugewinnen und die Chancen zu ergreifen, die aus der quantitativen Lockerung und dem niedrigen Euro entstehen.Emotional players tend to play with an all or nothing mentality,for example“I'm either gonna win back all my facebook chips or go broke”.
Emotionale Spieler neigen dazu, mit einer Alles oder Nichts-Mentalität spielen,z. B."Ich bin entweder gonna win wieder alle meine Facebook-Chips oder pleite gehen.This aims to increase the competitiveness of EU producers, win back markets, balance supply and demand, simplify the rules.
Ziele sind The EESC repeats its point that the main aim of the reform mustbe to improve the competitiveness of European wines and win back market shares.
Der EWSA fordert erneut, dass das wichtigste Ziel der Reform sein muss,die Wett be werbsfähigkeit der europäischen Weine zu verbessern und Marktanteile zurückzugewinnen.The single services market mustbe a tool to restore economic growth, win back consumer trust and guarantee reliable products for all.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen mussein Werkzeug sein, um das Wirtschaftswachstum wiederherzustellen, das Vertrauen von Verbrauchern zurückzugewinnen und zuverlässige Produkte für alle zu gewährleisten.According to the draft opinion, the main aim of the reform of the European wine market mustbe to improve the competitiveness of European wines and win back market shares.
Laut Stellungnahmeentwurf sollte es das Hauptziel der Reform des Europäischen Weinmarkts sein,die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Weine zu verbessern und Marktanteile zurückzugewinnen.We would try out newshapes and colours, observe customers' reactions and above all win back the trust of retailers- those were our new challenges.
Neue Formen und Farben ausprobieren,die Reaktionen der Kunden beobachten und vor allem das Vertrauen der Händler zurückgewinnen- das waren unsere neuen Aufgaben.
