What is the translation of " IS TO KEEP " in Czech?

• je udržet
• udržet
• udržovat
• zachovávat
• nechat
• udržíme
• udrželi
• zachovat

Examples of using Is to keep in English and their translations into Czech

This is to keep the darkness at bay.
Takhle udržíme temnotu pod pokličkou.

But our priority is to keep you safe.
Ale naší prioritou je, držet tě v bezpečí.

My job is to keep us safe, not to be liked.
Má práce je, udržet nás v bezpečí, ne být oblíbený.

Their whole focus is to keep you out.
Soustředí se jen na to, aby vás udrželi venku.

The team is to keep a low profile. Oh, r-really?
Tým si má udržet nízký profil. Ah, vážně?

But we do believe that his intention is to keep his victims alive.
Ale věříme, že zamýšlel, nechat oběti naživu.

What I want is to keep the Russians at the table.
Chci Rusy udržet u stolu.

On the developing situation in Chicago. The job of Surveillance is to keep tabs.
Úkolem Surveillance Udržet v rovnováze rozvíjející události V Chicágu.

My priority is to keep the wedding on track.
Mou prioritou je pokračovat se svatbou.

On the developing situation in Chicago. The job of Surveillance is to keep tabs.
Rozvíjející události V Chicágu. Úkolem Surveillance Udržet v rovnováze.

Yet all you choose is to keep your quiet.
Ale všichni si zvolili zachovávat tvůj klid.

Is to keep them alive. And your first job, number one.
Bude udržet je naživu. A tvou hlavní úlohou, tou nejhlavnější.

The guard's objective is to keep everyone inside.
Cílem stráží je udržet všechny uvnitř.

Your job is to keep calm and reassure the cast and crew, all right?
Na tobě je zůstat v klidu a uklidnit štáb, jasné?

Oh, r-really? The team is to keep a low profile?
Tým si má udržet nízký profil. Ah, vážně?

Our goal is to keep this information timely and accurate.
Naším cílem je zajistit včasnost a přesnost těchto informací.

And the best way we can do that is to keep Shane and Mara a couple.
To uděláme tak… že udržíme Maru a Shana pár.

But what is to keep 13 unwieldy colonies from splitting asunder?
Ale co udrží 13 nepoddajných kolonií aby se neoddělily?

The only reason why we're here is to keep these people alive.
Jsme tu jen kvůli tomu, abychom ty lidi udrželi naživu.

The key is to keep cool and keep talking.
Důležité je zůstat v klidu a nepřestat mluvit.

Not to help them die. My job is to keep patients alive.
Má práce je udržet pacienty naživu, ne jim pomáhat umřít.

Your job is to keep the road clear of witnesses, obstacles, that sort of thing.
Tvoje práce bude udržet cestu bez překážek a svědků.

The only thing I can think of is to keep his neural pathways active.
Jediné co mě napadá je udržovat jeho nervové spoje v činnosti.

And my vote is to keep him in the dark. He does not know the details of our brush with death.
A já hlasuji pro, nechat ho v tom. Neví o našem blízkém setkání se smrtí.

The only thing that matters right now is to keep Andrea and Isabella alive.
Teď záleží jen na tom, abychom udrželi Andreu a Isabellu naživu.

Art's job is to keep tabs on the Joint Chiefs that were mentioned.
Artův úkol bude udržovat přehled o všech náčelnících štábů.

You're thinking the most important thing… is to keep him away from the police, right?
Myslíš si, že nejdůležitější je držet ho dál od policie, správně?

My job is to keep the people of this planet safe, and I failed to do that for your loved ones.
Mou prací je udržet lidi této planety v bezpečí a v tom jsem u vašich milovaných selhala.

The hardest thing is to keep alive at sunset.
Nejtěžší je udržet se naživu, když zachází slunce.

He does not know the details of our brush with death, and my vote is to keep him in the dark.
A já hlasuji pro, nechat ho v tom. Neví o našem blízkém setkání se smrtí.