What is the translation of " IS TO KEEP " in Hebrew?

• לשמור
• להשאיר
• למנוע
• להחזיק
• יישארו
• היתה להמשיך
• זה להתמיד
• ימנע

Examples of using Is to keep in English and their translations into Hebrew

The plan is to keep doing that.
והמיזם פה להמשיך לעשות את זה.

It's easier to open your mouth than it is to keep it shut.
מבחינתה, עדיף לפתוח את הפה מאשר להשאיר אותו סגור.

This is to keep wealth in the family.
כך תשמרו על העושר במשפחה.

The important thing is to keep on writing.
מה שחשוב זה להתמיד בכתיבה.

My job is to keep the team in the league.
המשימה היא להשאיר את הקבוצה בליגה.

The intelligence angle is to keep him alive.
זווית מודיעין היא לשמור אותו בחיים.

The trick is to keep people from looking closer.
התכסיס הוא למנוע מאנשים להסתכל מקרוב.

So you think your job is to keep them safe?
את חושבת שהתפקיד שלך הוא שומרת הביטחון שלהם?"שומרת"?

His task is to keep the peace and collect taxes.
משימתו הייתה שמירת השלום בעורף וגביית מיסים.

The most important thing is to keep the door open.
הדבר הכי חשוב זה לשמור על שער נקי.

What is to keep me from taking my clients out the door with me?
מה ימנע ממני לקחת איתי את הלקוחות שלי?

Your first step is to keep your cool.
הצעד הראשון יהיה לשמור על קור רוח.

The key is to keep your body as long and straight as possible.
המטרה היא להחזיק את הגוף ישר ויציב כמה שיותר זמן.

But we do believe that his intention is to keep his victims alive.
אבל אנו מאמינים שהכוונה שלו להשאיר את קורבנותיו בחיים.

But what is to keep 13 unwieldy colonies from splitting asunder?
אבל מה ימנע מ-13 קולוניות גדולות מידי מלהיפרד לחלקים?

The most important concern of travel is to keep it within a budget.
אחד הדברים החשובים ביותר שרוכשים רכב הוא להישאר במסגרת התקציב.

His job is to keep this community safe, and now he feels responsible.
תפקידו להגן על הקהילה הזו, וכעת הוא מרגיש אחראי.

The greatest thing in life is to keep your mind you.”- Henry Ford.
הדבר החשוב ביותר בחיים הוא להשאיר את השכל צעיר"- הנרי פורד.

The belt is to keep you from falling over until the spinal wears off.
זו חגורה כדי שלא תיפול עד שתפוג זריקת עמוד השדרה.

My struggle is to keep you alive.
אני נלחם כדי להשאיר אותך בחיים.

Corwin's plan is to keep a kid in the house to have sex with.
קורווין מתכנן להחזיק ילדה בבית שתקיים איתו יחסי מין.

The whole point of it is to keep people from getting out.
הרי הנקודה פה היא למנוע מאנשים לצאת החוצה.

This towel is to keep you from slipping.
המגבת הזאת תשמור שלא תחליקי.

The greatest thing in life is to keep you mind young.”-Henry Ford.
הדבר החשוב ביותר בחיים הוא להשאיר את השכל צעיר"- הנרי פורד.

Their target is to keep below 7 per cent.
המטרה היא לשמור את זה מתחת 7%.

The main thing is to keep the horses together, yes.
הכי חשוב להשאיר את הסוסים יחד, כן.

My remaining ambition is to keep the world from conquering me.
שאיפתי היחידה היא, למנוע מהעולם מלכבוש אותי.

You know how hard it is to keep a long-distance relationship going?
אתה יודע איזה קשה זה לנהל מערכת-יחסים מרוחקת?

The rule of thumb is to keep the ISR as small and fast as possible.
כעקרון, פונקציית ISR צריכה להיות קצרה ומהירה עד כמה שאפשר.