What is the translation of " IT IS BEST TO KEEP " in Hebrew?

• עדיף לשמור
• עדיף להשאיר

Examples of using It is best to keep in English and their translations into Hebrew

So, for now, it is best to keep quiet.
אז כרגע, עדיף לשמור על שתיקה.

It is best to keep it in its place.
אולי עדיף להשאיר אותה במקומה.

Whatever the reason, it is best to keep this disease at bay.
תהא הסיבה אשר תהא, עדיף לשמור את המחלה הזאת במפרץ.

It is best to keep a safe distance from them.
אבל עדיף לשמור מהם מרחק בטוח".

This might take a few weeks to process so it is best to keep that in mind while planning your journey.
זה עלול לקחת כמה שבועות כדי לעבד ולכן עדיף לשמור את זה בחשבון בעת תכנון המסע שלך.

It is best to keep them dry as OSB and other wood products will swell and will need to dry out before use.
עדיף לשמור אותם יבש כמו OSB, מוצרי עץ אחרים יתנפח, יהיה צורך לייבש לפני השימוש.

When you are being treated for any form of pemphigus or pemphigoid(P/P) and are on any of the various treatments it is best to keep all of your doctors in the loop.
כאשר אתה מטופל עבור כל צורה של pemphigus או pemphigoid(P/ P) והם על כל הטיפולים השונים עדיף לשמור על כל הרופאים שלך בלולאה.

But sometimes it is best to keep it to yourself.
אבל לפעמים עדיף לשמור את המקור שלכם לעצמכם.

Orchids are plants with long-lasting flowers in various sizes and shapes, which improve the energy in the room, and release oxygen during the night, so it is best to keep them in the bedroom.
סחלבים הם צמחים עם פרחים לטווח ארוך בגדלים שונים וצורות, שמשפרים את האנרגיה בחדר, ומשחררים חמצן במהלך הלילה, ולכן עדיף להשאיר אותם בחדר השינה.

Sometimes, it is best to keep things to yourself.
אבל לפעמים עדיף לשמור את המקור שלכם לעצמכם.

But that this does not stop you, the Video-Blog is here to stay and is an alternative very profitable for you, although it is best to keep the text and use the video to realsar the presentation of a product or service.
אבל זה, זה לא יפסיק את בלוג וידאו הוא כאן כדי להישאר, הוא עלות יעיל מאוד בשבילך, חלופי למרות הטובה ביותר להמשיך לשמור על הטקסט ולהשתמש את הווידאו כדי realsar המצגת של מוצר או שירות.

Sometimes it is best to keep ones thoughts and opinions to oneself.
לפעמים טוב להשאיר מחשבות או אמירות מסוימות לעצמנו.

Obviously like in life, love is the same and you will need to use common sense and the advice of others to know what situations you should express your opinions in and when it is best to keep quiet but when you can let them know who you are..
ברור שרוצים בחיים, אהבה היא אותו הדבר ותצטרך להשתמש בשכל ישר ועצתם של אחרים כדי לדעת מה מצבים אתה צריך להביע את הדעות שלך ובכאשר הוא הטוב ביותר לשמור על שקט, אבל כאשר אתה יכול לתת להם לדעת מי אתה.

If your child is ill it is best to keep them home to prevent others from falling ill.
אם הקטנטן שלכם נדבק וחלה, מוטב להשאיר אותו בבית בתקופה זו כדי למנוע הדבקה של אחרים.

It is best to keep an open mind if you want to evolve quicker when new ideas and facts are presented to you.
הטוב ביותר הוא לשמור על ראש פתוח אם רוצים אתם להתפתח במהירות כאשר רעיונות ועובדות חדשות מוצגים לך.

It is best to keep these sanitation needs in mind whilst packing and to keep some extra precautionary items that keep your baby safe from new germs.
עדיף לשמור על צרכים אלה תברואה בחשבון בעת האריזה כדי לשמור על כמה פריטים זהירות נוספים לשמור על התינוק שלך מפני חיידקים חדשים.

Sometimes it is better to keep your opinion to yourself.
אבל לפעמים עדיף לשמור את המקור שלכם לעצמכם.

It is better to keep the dog for a month on this line.
עדיף לשמור את הכלב לחודש על הקו הזה.

It is better to keep the amulet in a secret place, away from prying eyes.
עדיף להשאיר את השקיק במקום סודי, הרחק מעיניים סקרניות.

I think it's best to keep him sedated for now.
אני חושב שמוטב להשאיר אותו רדום לעת עתה.

So it's best to keep this conversation private.
לכן עדיף להשאיר את החלק הזה לשיחה אישית….

Perhaps it is better to keep a picture of them happy, eg children.
אולי עדיף לשמור תמונה של אותם מאושרים, ילדים למשל.

It's best to keep them close.
הכי טוב להחזיק אותם קרוב אליך.

Sometimes it is better to keep your opinions to yourself.
אבל לפעמים עדיף לשמור את המקור שלכם לעצמכם.

It is better to keep it in order.
אבל עדיף לשמור על הסדר.

During rest, it is better to keep your legs slightly elevated.
במהלך מנוחה, עדיף לשמור על הרגליים מעט גבוהות.

It is better to keep clothes in the closet, it is better not to keep pets.
עדיף לשמור בגדים בארון, עדיף לא לשמור על חיות מחמד.

Since it is a non religious affair, it is better to keep religious music aside.
מכיוון שמדובר בפרשה לא דתית, עדיף לשמור על המוזיקה הדתית.