What is the translation of " RECEDED " in Serbian?

• se povukle
• се повлачила
• се повукла
• повлачења

Examples of using Receded in English and their translations into Serbian

Soon, the disease has receded.
Убрзо, болест је повукла.

Water receded steadily from the earth.
Вода се постепено повлачила са земље.

Gradually the waters receded from the earth.
Вода се постепено повлачила са земље.

After a month wearing a bracelet, a coincidence or not, but the disease receded.
После месец дана ношења наруквице, случајности или не, болест се повукла.

The water receded steadily from the land.
Вода се постепено повлачила са земље.

All of the waters gradually receded from the land.
Вода се постепено повлачила са земље.

The waters receded gradually from the earth.
Вода се постепено повлачила са земље.

So the floodwaters gradually receded from the earth.
Вода се постепено повлачила са земље.

But when the glaciers receded, there was no place for these jellyfish or other fish to go.
Али када су се глечери повукли, није било места да иду ове медузе или друге рибе.

Usually it is enough to ten days, the pain receded, it's a relief state.
Обично је довољно десет дана, бол повукла, то је стање олакшање.

Pin the lining slightly receded from the edges of the curtains, and prostrochit it.
Пин облоге мало повукла са ивице завесе, и простроцхит га.

Beginners should remember that it is recommended to apply shellac, having receded 2-3 mm from a cuticle and nail rollers.
Почетници би требало имати на уму да се шелак препоручује се, повлачења 2-3 мм од власи и ноктију гребена.

One peasant was tormented headacheWorking in the field, he accidentally struck his hoeleg, and headache suddenly receded.
Један сељак је мучена главобољаРад на терену, он је случајно ударио своју мотикунога, и главобоља изненада повукла.

And the waters gradually receded from the earth.
Вода се постепено повлачила са земље.

To impotence receded faster, and the taste was more pleasant, you can mix 25 g of apple, 50 g of pear and 100 g of celery juice.
На импотенцију се брзо повукла, а укус је био пријатнији, можете мјешати 25 г јабуке, 50 г крушке и 100 г сјемена целери;

Noah knew the water had receded from the earth.
По томе је Ноје знао да је опала вода са земље.

Many from both sides receded after the first months of the crisis, and were content with monitoring and trying to understand what is going on in Syria.
Многи са обе стране су се повукли првих месеци кризе и било им је довољно да посматрају и покушају да разумеју шта се у Сирији догађа.

Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.
Kasnije je pustio golubicu da vidi da li su se vode povukle s površine zemlje.

These local solar calendars have receded in importance with the near-universal adoption of the Gregorian calendar for civil purposes.
Овим локалним соларним календарима је опао значај након скоро универзалног усвајања грегоријанског календара за грађанске сврхе.

Later he sent out a dove to see whether the waters had receded from the surface of the ground.
Kasnije je pustio golubicu da vidi da li su se vode povukle s površine zemlje.

That number today, however, has receded to 150 klaverns with an estimated 4,000 to 6,000 Klan members nationally.
Било је 221 клавернс у САД Тај број данас је, међутим, опала на 150 клавернс са процењени 4. 000 до 6. 000 Клан чланови национално.

In view of the high degree of euroisation of the economy and significant pass-through effects on inflation, the relatively stable exchange rate played a significant role in stabilising inflation. Overall, inflationary pressures have receded, helped by a stronger dinar, subdued domestic demand and a better agricultural season.
У светлу високог степена евроизације привреде и знатних пролазних ефеката на инфлацију, релативно стабилан девизни курс је имао важну улогу у стабилизовању инфлације. Уопштено говорећи, инфлаторни притисак је опао уз помоћ ојачаног динара, смањене домаће тражње и боље пољопривредне сезоне.

But after years of abuse, water receded and the sea turned into dust, feeding rivers were redirected to irrigate cotton fields.
Али након година злостављања, вода се повукла и море се претворило у прашину, реке које су га храниле преусмеравале су се за наводњавање поља памука.

But now, as the moon rises towards a zenith, the waters have receded and they flow underground, perhaps into the hidden River of Life itself.
A sada, dok se Mesec uzdiže prema Veneri, vode su se povukle i potapaju podzemlje možda se ulivaju u samu reku života.

Millions of fish died, coastlines receded miles from towns, and those few people who remained were plagued with toxic dust storms, the residue of industrial agriculture and weapons testing in the area.
Милиони комада рибе су угинули, обала се километрима повукла од градова, а оно мало људи који су ту остали били су на удару олује токсичне прашине, која је последица индустријског загађења.

After the Great Midwest Flood of 1993 receded, experts determined that the restoration of 13 million acres(5.2 million hectares) of wetlands along the upper Mississippi-Missouri River watershed would have absorbed enough floodwater to reduce damage, which totaled some $16 billion.
После повлачења Великог запада из Запада из 1993. године, стручњаци су утврдили да би обнова 13 милиона хектара мочварних подручја дуж горње реке Миссиссиппи-Миссоури апсорбовала довољно воде за смањење штете, која је износила око 16 милијарди долара.

Gradually recede into the past leotards- swimsuits with a high waist.
Постепено се повлаче у прошлост Трикои- купаће костиме са високим струка.

It is noticed that the pain recedes within a minute or two.
Primećeno je da bol nestaje posle minut ili dva.

Gradually, the pain will recede and reconciliation with the loss will come.
Постепено ће се смањити бол и доћи ће до помирења са губитком.

The disease will recede, and not having time to develop.
Болест ће се повући, а не имати времена да се развије.