ANNUL in Serbian Translation

And annul your vows?

I poništite svoj zavet?

And for the thousandth time, please annul my marriage.

I po hiljaditi put," molim vas…" poništite moj brak.

I would annul the election.

Ja bih ove izbore poništila.

Annul the tax administrative act wholly or partially;

Поништи порески управни акт у целости или делимично;

Which would annul the campaign?

Koja bi poništila kampanju?

He should simply take matters into his own hands and annul the marriage.

Treba da preuzme stvari u svoje ruke i poništi brak.

The parliament will annul all documents signed against its will.

Parlament će poništiti sve dokumente potpisane protiv njegove volje.

The Council considers it sufficient, as Head of the Church,that you can have the bishops annul your union.

Savet smatra da je dovoljno što ste Poglavar crkve imožete imati poništavanje Vaše veze od strane biskupa.

The third eye orajna chakra can annul or destroy the previous karma;

Treće oko iliajna chakra može da poništi ili uništi prethodnu karmu.

The Ministry shall annul the Public invitation in case of obtaining information on circumstances that fully make it impossible to implement the Procedure.

Министарство ће поништити Јавни позив за учешће у Поступку у случају сазнања за околности које у потпуности онемогућавају спровођење Поступка.

There are binding commitments you can't annul by the stroke of a pen.

Postoje obaveze koje se ne mogu poništiti potezom pera.

If the Court endorses this appeal and annul electoral action or elections, the relevant electoral act, or elections, shall be repeated at the latest within 10 days.

Ukoliko Upravni sud usvoji žalbu i poništi izbornu radnju, odnosno izbore, odgovarajuća izborna radnja, odnosno izbori ponoviće se najkasnije za deset dana.

In its legal action, ANEM sought to review and annul the Commission's opinion in full.

ANEM je tužbom tražio da se preispita i poništi Mišljenje Komisije u celosti.

It is understood that if the above-mentioned monks show sincere repentance, the Bishop, in accordance with canon 102 of the Council of Trullo,may reduce or annul the issued epitemia.

По себи је јасно да, уколико поменути монаси покажу искрено покајање, Епископ, сходно 102. канону Трулског сабора,може смањити или укинути изречене епитимије.

The University will surely annul the doctorate, that's 100 percent sure", Djillas said at N1.

Univerzitet će sigurno poništiti doktorat, to 100 odsto- rekao je Đilas na N1.

Henry finally had Thomas Cranmer, whom Henry had appointed as Archbishop of Canterbury, annul the marriage on May 23, 1533.

Хенри ја на крају натерао Томаса Кранмера( кога је поставио за надбискупа од Кантерберија) да поништи брак 23. маја 1533.

The Constitutional Court of Yugoslavia may forthwith annul a republican law if it clearly violates the rights of the Federation.

Уставни суд Југославије може републички закон одмах укинути ако су њиме очигледно повређена права федерације.

Tadic's Democrats welcomed the agreement as extremely important for Serbia, while Kostunica andthe Radicals said they would annul it if they win a majority in parliament.

Tadićeve demokrate pozdravile su sporazum kao izuzetno važan za Srbiju, dok su Koštunica iradikali rekli da će ga poništiti ako osvoje većinu u parlamentu.

The DSS and the Radicals claim they will annul the SAA, because they say that through the agreement, Serbia indirectly recognised Kosovo's declaration of independence on February 17th.

DSS i radikali tvrde da će poništiti SSP, zato što je, kako kažu, kroz taj sporazum Srbija indirektno priznala proglašenje nezavisnosti Kosova od 17. februara.

Henry finally had Thomas Cranmer, archbishop of Canterbury, annul the marriage himself on May 23, 1533.

NUNS hopes that the Constitutional Court will annul the verdict after a constitutional appeal and prevent another embarrassment of the Serbian judiciary before the International Court of Justice in Strasburg.

NUNS se nada da će Ustavni sud, nakon ustavne žalbe, poništiti presudu i tako sprečiti još jednu bruku srpskog pravosuđa pred Međunarodnim sudom pravde u Strazburu.

Kurti is slowly realizing that he cannot do what he intended,to completely eliminate the Serb List and annul the electoral will of the Serb people.

Курти полако схвата да не може да ради то што је наумио, дапотпуно елиминише Српску листу и да поништи изборну вољу српског народа.

Urging Libyan authorities"to take the necessary measures to review and annul the death sentence," the MEPs said this would help meet the requirements for the continuation of the common policy of engagement with the oil-rich country.

Pozivajući libijske vlasti" da preduzmu neophodne mere za preispitivanje i poništavanje smrtne kazne", članovi Evropskog parlamenta rekli su da bi to pomoglo da se ispune uslovi za nastavak zajedničke politike odnosa prema toj zemlji koja obiluje naftom.

Kurti is slowly realizing that he cannot do what he intended,to completely eliminate the Serb List and annul the electoral will of the Serb people.

Kurti polako shvata da ne može da radi to što je naumio, dapotpuno eliminiše Srpsku listu i da poništi izbornu volju srpskog naroda.

If the annulment of the public procurement contract would have disproportionate consequences for the work or operation of the contracting authority or the interests of the Republic of Serbia,the Republic Commission shall not annul the public procurement contract, but may reduce the duration of contract, or impose a fine referred to in Article 162 of this Law.

Уколико би поништење уговора о јавној набавци имало несразмерне последице по рад или пословање наручиоца или интересе Републике Србије,Републичка комисија неће поништити уговор о јавној набавци, али може скратити рок важења уговора или изрећи новчану казну из члана 162. овог закона.

(4) The body of second instance can reject the appeal, annul the decision in part or entirely or amend it.

( 3) Другостепени орган може одбити жалбу, поништити решење у целини или делимично, или га изменити.

It wants to appoint an International Civilian Representative who- according to the plan drawn up last year by Martti Ahtisaari,the UN envoy- will be the"final authority" in Kosovo with the power to"correct or annul decisions by the Kosovo public authorities".

Европска унија жели да постави међународног цивилног представника који ће- у складу са планом који је прошле године сачинио изасланик УН МартиАхтисари- бити" крајњи ауторитет" на Косову и имати овлашћење да" исправља или поништава одлуке косовских државних органа".

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said this week that his country would"annul all illegal acts in relation to a unilateral proclamation of this fake state".

Srpski premijer Vojislav Koštunica rekao je ove nedelje da će njegova zemlja" anulirati sve nezakonite akte u vezi sa unilateralnim proglašenjem te lažne države".

The REC also ruled on the complaint of Milica Stankovic from Belgrade against irregularities in the conduct of voting at polling station no.22, city municipality of New Belgrade, Belgrade, anddecreed to accept the complaint and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at this polling station.

RIK je odlučivala i o prigovoru Milice Stanković iz Beograda, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 22. u gradskoj opštinini Novi Begrad, u Beogradu, idonela Rešenje kojim se prigovor prihvata i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, držani 24. aprila 2016. godine, na ovom biračkom mestu.

Stressing the importance of freedom of speech,he urged Ankara to change or annul a controversial penal code article that has led to a number of trials against writers and intellectuals.

Naglašavajući značaj slobode govora,on je pozvao Ankaru da promeni ili poništi kontroverzni član krivičnog zakona koji je doveo do brojnih sudskih procesa protiv pisaca i intelektualaca.