What is the translation of " BECAUSE WE LEFT " in Hebrew?

• בגלל שעזבנו
• בגלל שהשארנו

Examples of using Because we left in English and their translations into Hebrew

Why, because we left?
למה, כי עזבנו?

I felt terrible pain and sorrow and pity for the young man, because we left him there.
הרגשתי כאב עצום ועצב ורחמים על הצעיר בגלל שהשארנו אותו שם.

Because we left'em At nell's.
כי השארנו אותם אצל נל.

You feel that way because we left in a hurry.
את מרגישה כך מכיוון שעזבת בחיפזון.

No, because we left when I was eight.
לא, כי עברנו כשהייתי בן שמונה.

Must have liked that hospital, because we left Holland four months ago.
בית החולים בטח מצא חן בעיניך. כי עזבנו את הולנד לפני 4 חודשים.

Because we left here with 4 and we came back with 5.
בגלל שעזבנו כאן עם 4 וחזרנו עם 5.

And she will need to treat her wounds, so she will go to the channel marker, because we left an emergency case there.
והיא תצטרך לטפל פצעיה, כדי שהיא תלך ל סמן הערוץ, בגלל שאנחנו עזבנו מקרה חירום שם.

Perhaps because we left him behind.
אולי משום שהשארנו אותו מאחור.

Yeah, because we left late because you overslept.
כן, כי יצאנו מאוחר משום שלא התעוררת בזמן.

Not because we left, but because they left..
לא בגלל שהלכתי, אלא בגלל שאתם בחיים.

Come on, Mitch. Because we left the evidence in the house when we escaped.
נו, באמת, מיץ בגלל שהשארנו את הראיות בבית כשברחנו.

That's fine, because we left the world better than we found it, you know.
זה בסדר, כי השארנו את העולם טוב יותר ממה שמצאנו אותו.

Probably because we left the diagram of it in the restaurant, and none of us wanted to walk back.
כנראה בגלל שעזבנו את תרשים שלו במסעדה, ואף אחד מאתנו רצה לחזור ברגל.

Are you irritated because we left you in the car while we went upstairs to haggle over the price?
את עצבנית בגלל שעזבנו אתכן במכונית ועלינו למעלה על מנת להתמקח על המחיר?

Maybe because we left the planet in a terrible situation for this generation, they understand it instinctively, and try to create a change.
אולי בגלל שהשארנו את כדור הארץ במצב נורא לדור הזה, הם מבינים את זה באינסטינקט, ומנסים ליצור שינוי.

Well, don't roam too far because we leave in exactly three hours.
ובכן, לא לשוטט רחוק מדי כי אנחנו יוצאים בדיוק שלוש שעות.

I understand now that just because we leave people, or they leave us, doesn't mean we love each other any less.
אני מבינה את זה עכשיו, רק בגלל שאנחנו עוזבים אנשים או שהם עוזבים אותנו לא אומר שאנחנו אוהבים אחד את השני פחות.

You would better cheer up fast, pal because we leave for work in 20 minutes.
אני מציע לך להתעודד לאלתר, כי אנחנו יוצאים לעבודה בעוד 20 דקות.

We left because we had no choice.
עזבנו כי לא הייתה לנו ברירה.

We left because we could not work.
אני עוזב כי לא הצלחתי לעבוד.

We left because we had to.
יצאנו כי היינו חייבים.

We left because we wanted a life.”.
ברחנו כי אנו רוצים לחיות".

We left because of the violence.
הם עזבו אך ורק בגלל האלימות.

We left because we were Jewish.
נאלצנו לברוח בגלל שהיינו יהודים.

We left because of airstrikes.
עזבנו בשל המתקפות של הצבא".

I thought we left because you were hungry.
חשבתי שעזבנו כי היית רעבה.

You listen, we left because we all wanted to have a normal life.
בגלל שרציתם שיהיו לי חיים רגילים תקשיבי עזבנו בגלל בגלל שכולנו רצינו חיים רגילים אין לך על מה להרגיש אשמה.

We left there because we would finished our job.
והלכתי משם כי גמרתי את העבודה שלי.

Listen, I called because I realized we left our brand-new car in the driveway.
תקשיבי אני מתקשרת כי נזכרתי שהשארנו את המכונית החדשה בחוץ.