What is the translation of " BECAUSE WE LET " in Hebrew?

• כי אנחנו נותנים
• בגלל שאנחנו מאפשרים

Examples of using Because we let in English and their translations into Hebrew

Because we let them down.
בגלל לאכזב אותם.

It happens because we let it happen.
זה קורה בגלל שאנחנו מאפשרים לזה לקרות.

Because we let Ali treat you like that?
כי נתנו אלי להתייחס אלייך כמו שהתייחסה אלייך?

It's our fault because we let it happen.
הכל באשמתנו כי אנחנו נותנים לזה לקרות.

It's because we let people who don't have permits come through here.”.
זה בגלל שאנו נותנים לאנשים שאין להם אישורים לעבור מפה!".

No, Amy and I were the idiots, because we let that ancient windbag fool us.
לא, איימי ואני היינו האידיוטים, כי אנחנו ניתן לזה פטפטן עתיק לשטות בנו.

Because we let a conflict between two people or maybe three people become a war involving us all.
כי נתנו לריב בין שני אנשים, או אולי שלושה אנשים, להפוך למלחמה בין כולנו.

Yeah, but only because we let it happen.
כן, אבל רק בגלל שאנחנו נותנים לזה לקרות.

Just because we let them fools ride us like horses don't mean we let them brand us like horses.
לתת למטומטמים המסריחים האלה לרכוב עלינו כמו על סוסים, לא אומר שיוכלו לסמן אותנו כמו סוסים.

They have power. We're the disenfranchised but only because we let ourselves be.
יש להם את כל הכוח, אנחנו המנוצלים רק בגלל שאנחנו נותנים לעצמנו להיות כך.

Why, because we let it happen.
למה, כי אנחנו נתנו לזה לקרות.

It is a man's world. Not because it should be…,… but because we let them have it.".
זה עולם של גברים לא כי כך צריך להיות, אלא כי אנחנו נתנו להם אותו.

It's our fault because we let it get to this.
הכל באשמתנו כי אנחנו נותנים לזה לקרות.

Me and Earl have been dreaming about being cheerleaders our whole lives, but we never did anything about it because we let what other people thought control us.
אני וארל חלמנו להיות מעודדים כל חיינו, אבל מעולם לא עשינו כלום בקשר לזה, כי נתנו למה שאנשים אחרים חשבו, לשלוט עלינו.

Did you think because we let you watch, that you're one of us?
חשבת בגלל שנתנו לך לצפות, אז אתה אחד מאיתנו?

No, I'm saying he lied to us both, used us both, because we let him, because he could.
לא, אני אומר שהוא שיקר לשנינו, השתמשנו בשנינו, כי אנחנו נותנים לו, כי הוא יכול.

Anger, because we let them, with such ease, raze our settlements from the face of the earth and crush us under foot, as if we were locusts and bugs.
כעס על כך שנתנו להם בכזה קלות למחוק את יישובנו מעל האדמה, ולרמוס אותנו כאילו שהיינו חגבים וחרקים.

And hope is the one thing that we, Aaron's friends, failed him with, because we let him lose that sense of hope.
והתקווה היא משהו שבו אנו, חבריו של ארון, איכזבנו אותו, כי איפשרנו לו לאבד את תחושת התקווה.

And because we let that snake Hollis play in our garden for so long, we can't turn him in to the feds or turn him over to the cops or to the courts and wait for justice to be served.
ובגלל שנתנו לנחש הזה הוליס לשחק בגינה שלנו זמן כה רב, אנו לא יכולים להסגיר אותו לאף. איי, או להסגיר אותו לשוטרים או לבית המשפט ולחכות שהצדק יעשה.

People die of TB because we let them. It's our choice.
אנשים מתים משחפת כי אנחנו מאפשרים להם, זו הבחירה שלנו.

And we have to be really worried as a society if we lose this common ground and our ability to speak with people that are slightly different than us because we let a few very strong media channels take control of the mic, and manipulate and control the way we all think.
ואנחנו צריכים להיות מאוד מודאגים כחברה אם אנחנו נאבד את המכנה המשותף הזה ואת היכולת לדבר עם אנשים שהם קצת שונים מאיתנו מכיוון שאנחנו נותנים למספר מצומצם של ערוצי תקשורת מאוד חזקים להשתלט על המיקרופון, ולתמרן ולשלוט על הדרך שבה כולנו חושבים.

You know, I think you have to be careful, because we let you move freely, because I trust you, because I know that you know that what I did for you, in regards to Epifanio.
אני חושבת שאת צריכה להיזהר, כי אנחנו מרשים לך להסתובב בחופשיות מפני שאני סומכת עלייך, כי אני יודעת שאת יודעת שמה עשיתי למענך בנוגע לאפיפניו היה קשה מאוד בשבילי, אבל הסתכנתי בשבילך.

People die of malaria because we let them. They die of dysentery. They.
אנשים מתים ממלאריה כי אנחנו מאפשרים להם, הם מתים מדזנטריה… לא, שחפת זו המחלה שלי.

The simple answer is because we all let it happen.
התשובה הלא נעימה היא שזה קורה כי אנחנו, כולנו , נותנים לזה לקרות.

Because yesterday we let an old person go in there.
כי אתמול הכנסנו מישהו מבוגר לשם.

Because in England we let women drive.
משום שבאנגליה אנחנו נותנים לנשים לנהוג.

Because we cannot let that happen.
כי אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

Because he knows we let him escape every time.
מפני שהוא יודע מדוע אנו נתנו לו לחמוק בכל פעם.