What is the translation of " BECAUSE SO " in Hebrew?

• כי כל כך
• מאחר וכה
• מכיוון שכה
• כי כה
• כי ככה
• כיוון שכה

Examples of using Because so in English and their translations into Hebrew

Because so have you.
כי כך גם את חשבת.

I think not so much, because so is politics.
ואל תחשוב, כי זאת פוליטיקה.

Because so much is different.
כיוון שכה הרבה שונה.

However, it's only old-fashioned because so many of us received the vaccine.
אך המחלה היא ישנה רק מפני שכה רבים מאתנו קיבלו את החיסון.

Because so many people aren't ready.
זאת משום שההמון איננו מוכן.

I know how my closest friends will end up because so many of them are retired or dead now….
אני יודע מה יעלה בגורלם של חברי הקרובים ביותר מפני שכל כך רבים מהם פרשו לגמלאות עכשיו או מתו.

Good, because so is child services.
יופי, כי כך גם שירותי הרווחה.

In an interview with the Chicago Tribune, Grande says,“It's hard to talk about because so many people have suffered such severe, tremendous loss.”.
במהלך אותו ראיון, אריאנה אמרה:"קשה לדבר על זה כי כל כך הרבה אנשים כואבים אובדן עצום.

Because so did I! And not by choice.
כי גם אני עשיתי זאת ולא מבחירה.

When you play inside, you don't see anything in there because so much is happening in such a small space and all around you.
אבל כשאתה משחק בפנים, אתה לא רואה שום דבר שם כי כל כך הרבה קורה בחלל כל כך קטן והכל סביבך.

Because so was the ring when she punched him.
כיוון שכך היתה הטבעת כשהיא הכתה אותו.

And I go home, and I start researching a little bit, and it's fascinating because so many people think mascotting's been around for 200 years.
הלכתי הביתה והתחלתי לחקור קצת, וזה מרתק כי כל כך הרבה אנשים חושבים שקמעות זה עניין של 200 שנה.

Because so many of the scales are really tricky.
כיון שכך, הרבה מהסמטאות הן תלולות מאד.

Now, with kids as good as he is, he's probably receiving a lot of pressure… to go into the N.B.A. because so many kids are doing it.
עכשיו, עם ילדים טובים כמו שהוא, הוא בטח סופג הרבה לחץ להיכנס לאנ.בי. איי, כי כל כך הרבה ילדים עושים את זה.

Maybe that's because so often women make such a tattoo.
אולי זה בגלל שכל כך הרבה נשים עושים קעקוע כזה.

Because so few humans are alive compared to the number that are dead?
מכיוון שכה מעט בני אדם חיים בהשוואה לאלו שמתים?

The outlook for sales is strong, Boud says, because so many Gen-Xers and baby boomers are renting, and more of them want to buy homes.
התחזית למכירות היא חזקה, אומר בוד, כי כל כך הרבה דור ה-X והבייבי בום שוכרים, ועוד יותר מהם רוצים לקנות בתים.

Because so many of us are cowardly d afraid to stand up for what is right.
כי כה רבים מאיתנו פחדנים… וחוששים לעמוד על מה שצודק.

Truth carries very mixed energy feeling for many of you because so many times you were listening to something that turned out to be the exact opposite.
האמת נושאת רגשות אנרגטיים מעורבים מאד עבור רבים מכם כיוון שכה הרבה פעמים אתם הקשבתם למשהו שהתברר להיות בדיוק ההיפך.

Because so many factors contribute to heart disease, cholesterol isn't everything.
בגלל שכל כך הרבה גורמים אחראים להתפתחות מחלות לב, כולסטרול הוא לא גורל.

In fact, we had the toughest time in years because so many organizations had crossed significant milestones so early.
לאמיתו של דבר, זו הייתה ההחלטה הקשה ביותר מזה שנים משום שכל כך הרבה יזמים השיגו ציוני דרך משמעותיים באקוסיסטם הטכנולוגית של אירופה בשלב כה מוקדם.

Because so many different viruses can cause a cold and because new cold viruses constantly develop, the body never builds up resistance against all of them.
מאחר וכה הרבה וירוסים שונים עלולים לגרום להצטננות, והיות ווירוסים חדשים של התקררות מתפתחים כל הזמן, הגוף אינו בונה התנגדות נגד כולם.

But the fact is, in the circumstances because so many of them appear attractive I do not see how I can approach them individually.
אך האמת היא שבתוקף הנסיבות, כיוון שכה רבות מהן נראות מושכות, לא אוכל להתקרב לכל אחת מהן.

Because so many different viruses can cause a cold and new cold viruses are constantly developing, our immune systems are not able to build up resistance to all cold viruses.
מאחר וכה הרבה וירוסים שונים עלולים לגרום להצטננות, והיות ווירוסים חדשים של התקררות מתפתחים כל הזמן, הגוף אינו בונה התנגדות נגד כולם.

I guess because so many people have left in the middle of his conversation.
כנראה בגלל שכל כך הרבה אנשים עזבו באמצע השיחה איתו.

Because so many different viruses can cause the common cold, and because new cold viruses constantly develop, our body fails to develop any resistance against all of them.
מאחר וכה הרבה וירוסים שונים עלולים לגרום להצטננות, והיות ווירוסים חדשים של התקררות מתפתחים כל הזמן, הגוף אינו בונה התנגדות נגד כולם.

Probably because So many people had to suffer for you to get here.
כנראה בגלל כל כך הרבה אנשים היו צריכים לסבול כדי שתוכל לקבל כאן.

This is happening because so many countries around the world have finally woken up to what Israel can do for them.
זה קורה כי כל כך הרבה מדינות התעוררו סוף סוף לראות מה ישראל יכולה לעשות למענן.

I share this simple story because so many people are reticent about asking for help, and because I think most of us should ask for more help more often.
אני חולקת את הסיפור הקצר הזה כי כל כך הרבה אנשים מהססים לבקש עזרה ואני חושבת שרובנו צריכים לבקש עזרה לעיתים קרובות יותר.