What is the translation of " SO BECAUSE IT " in Hebrew?

• כך מכיוון
• כך משום שזו

Examples of using So because it in English and their translations into Hebrew

It is called so because it….
הוא נקרא כך, כי הוא….

I hope so, because it's already happening.
אני בטוח שכן כי זה כבר מתרחש.

It was pretty amazing- and even more so because it was a complete surprise.
אושר שהיה גדול עוד יותר- דווקא בגלל שזה היה בהפתעה.

I hope so, because it's a difficult task.
וטוב שכך, כי זו עבודה מאוד קשה.

Eric wants to be honest with Michelle and reveal his past, but Terry urges him not to do so because it is too dangerous.
אריק רוצה להיות ישר עם מישל ולספר לה על עברו, אך טרי אומר לו שלא לעשות זאת מפני שזה מסוכן.

So, because it appeals to simple people?
אז, משום שהיא פונה לאנשים פשוטים?

You would think so, because it is the law.
אני מקווה שתבין זאת, כי זה החוק.

So, because it's a dam and not a straight jump… Yes.
אז, בגלל שזה סכר ולא שטח פתוח… כן.

(Jake) I certainly hope so, because it's the truth.
(ג'ייק) אני בהחלט מקווה שכן, כי זו האמת.

They did so because it was the only option for survival.
עשינו זאת מפני שזאת היתה האפשרות היחידה לנהל את החיים.

The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral.
הוועדה הבינלאומית של הצלב האדום, ה- ICRC, מדברת עם כולם, והיא עושה זאת כי היא ניטראלית.

I hope so because it's very important.
אני בטוח שכן, משום שזה דבר חשוב מאוד.

Woodward Ave in Detroit, Michigan carries the designation M-1, named so because it was the first paved road anywhere.
שדרות וודוורד בדטרויט שבמדינת מישיגן, קיבלו את הכינוי M-1, ונקראים כך משום שזו הייתה הדרך הראשונה בעולם בה נסלל כביש.

More so because it increases the white blood cells count in the body.
אחת הסיבות לכך היא כי זה מגדיל את מספר תאי הדם הלבנים בגוף.

She has no ability to do so, because it is contrary to her nature.
גברים לא מסוגלים לעשות כך, כי זה בניגוד לאופי שלהם.

It was so, because it was ended parallel to the end of his function of reception of reports from Palitsch.
זה היה כל כך, כי זה היה נגמר במקביל סוף הפונקציה של קבלה של דיווחיו Palitsch.

Woodward Ave in Detroit, Michigan carries the designation M-1, named so because it was the first paved road in the U.S.
שדרות וודוורד בדטרויט שבמדינת מישיגן, קיבלו את הכינוי M-1, ונקראים כך משום שזו הייתה הדרך הראשונה בעולם בה נסלל כביש.

And this is truly so, because it is not only ru dating here, but also dating people from other countries.
וזה באמת כך, כי זה לא רק היכרויות כאן, אבל גם יוצאת עם אנשים ממדינות אחרות.

And a person who thinks that the sole purpose of spiritual work is to focus on elevating every situation of challenge or darkness into certainty will never be able to do so, because it is only the constant work on transforming the Desire to Receive into the Desire to Share that will enable certainty.
ואדם שחושב שהמטרה היחידה של עבודה רוחנית היא להתמקד בהתעלות של כל מצב או אתגר או חושך לוודאות, לעולם לא יוכל לעשות זאת, מכיוון שרק עבודה מתמדת על שינוי הרצון לקבל לרצון לתת יכולה לאפשר וודאות.

So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
אז בגלל שהוא נכנס לייצור המוני, המחירים ירדו, 100 שנים של שכלול, פליטת הגזים צומצמה, ערך ייצור מצוין.

He cannot rightfully be compelled to do or forbear because it will be better for him to do so, because it will make him happier, because, in the opinion of others, to do so would be wise or even right.
לא ניתן, בצדק, להכריח אותו לעשות משהו או לסבול משהו בגלל שזה יהיה טוב בשבילו לעשות כן, בגלל שזה יעשה אותו מאושר יותר, או בגלל שלדעת אחרים לעשות כך יהיה חכם או אפילו צודק.

It is called so because it resembles a refined sugar cone, similar to those produced in the sugar factories in Brazil during the colonial period.
הוא נקרא כך משום שהוא מזכיר בצורתו חרוט סוכר מזוקק, בדומה לאלו שיוצרו בבתי החרושת לסוכר בברזיל בתקופה הקולוניאלית.

Those who reject such a possibility claim that the Iranians will refrain from doing so because it will only provide Israel or the United States with a justification for reacting and striking at their nuclear installations, and then who can come to them with complaints?"?
השוללים אפשרות כזאת טוענים, שהאיראנים יימנעו מכך מכיוון שהדבר רק יספק לישראל או לארה"ב הצדקה להגיב ולהכות במתקניהם הגרעיניים, ומי יוכל אז לבוא אליהן בטענות?

So because it is systemic and systematic it is recognized by international law, or customary international law, as crimes against humanity,” Mr. Sabi said.
לכן, מכיוון שזה מערכתי ושיטתי, הוא מוכר על-ידי החוק הבינלאומי, או המשפט הבינלאומי הנהוג, כפשעים נגד האנושות", אמר סאבי.

It is called so because it resembles a refined sugar cone, similar to those produced in the sugar factories in Brazil during the colonial period.
הר הסוכר נקרא כך מכיוון שהוא מזכיר לבנה של סוכר מזוקק, בדומה לאלו שיוצרו בבתי החרושת לסוכר בברזיל בתקופה הקולוניאלית.

It was so, because it wrote a note for each parcel and sent several hundred notes each half an hour to the main chancellery, where it was indicated upon them, in what block a given number(a prisoner) was currently placed or a cross was put down to indicate that he was dead.
זה היה כל כך, כי זה כתב פתק עבור כל חבילה ושלח כמה מאה פתקים כל חצי שעה כדי הקנצלר העיקרי, שבו צוין עליהם, בבלוק מה מספר נתון(אסיר) הוצב כרגע או צלב היה הניח מעיד על כך שהוא היה מת.