Examples of using Because just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because just as fairies.
מפני שבדיוק כמו שפיות.You are in luck, oh, timely one. Because just today, I invited Alice to tea.
Because just being together is enough….
רק להיות ביחד כבר מספיק לנו….They can be neither boys nor men because just by living, they are a threat to us.
Because just this morning, my vacuum cleaner broke.
People also translate
We aim to add more features in the future, because just like you, we constantly seek to improve.
אנחנו מתכננים להוסיף תכונות נוספות בעתיד, משום שבדיוק כמוכם, אנחנו רוצים להמשיך ולהשתפר כל הזמן.Because just like you all, he had shit on me.
כי בדיוק כמו כולכם, היה לו חרא עליי.Draco turned his head toward the wall, because just looking at Harry Potter took more energy than he had left in him.
דראקו סובב את ראשו אל הקיר, כי רק ההסתכלות על הארי פוטר לקחה יותר כוח ממה שנשאר בו.Because just hearing your voice, I would have changed my mind.
Well, it's funny you should say that because just between us… Hope it's OK, I pounced while you were out making tea.
ובכן, זה מצחיק שאתה אומר את זה כי רק בינינו… מקווה שזה בסדר, אני התנפלתי בזמן שהיית מחוץ הכנת תה.Because just like De Mambo, it is not a game I enjoy playing.
כי בדיוק כמו De Mambo זה לא סוג המשחקים שאני נהנה מהם.Turn up the volume andget ready to unleash your inner dancer, because Just Dance 2018 brings out the dancer in everyone!
תגבירו את הווליום ותתכוננו לשחרר את הרקדן הפנימי שבכם כי Just Dance 2018 מוציא את הרקדן מכולם!Yeah, because just like you, I struggled to fit in.
כן, כי בדיוק כמוך, אני נאבק כדי להשתלב.Because just this morning, I got offered a job in York, Pennsylvania.
בגלל שרק הבוקר קבלתי הצעת עבודה ביורק, פנסילבניה.I love this country because just about everything is double entendre?
Because just to be clear, there is no such thing as minor congestive heart failure.
רק כדי להבהיר, אין דבר כזה"אי ספיקת לב קלה.".It's funny, because just the other day me and my boy, we was wondering why they even call them roofies.
זה מוזר, כי רק לפני כמה ימים, אני והחבר שלי תהינו למה בכלל קוראים להם"רופי'ס גגות.Because just like you asked me to stop my behavior, I'm asking you to stop this.
כי בדיוק כפי שביקשת ממני לשנות את התנהגותי, גם אני מבקש זאת ממך.This is so weird, because just today, I was thinking about how I wanted to find the son of God and nail him to some wood.
זה מוזר, כי בדיוק היום חשבתי על כמה שאני רוצה למצוא את בנו של אלוהים.Because just like you I have realised that if you're never tied to anything, you will never be free.
כי בדיוק כמוך, הבנתי שאם לא קשורים למשהו, לעולם לא חופשיים.This was a mistake- because just after the live broadcast on CNN ended, Mahmoud Abbas at last got to his"bomb"- just in time caught on Al-Jazeera.
וזאת היתה טעות, כי בדיוק לאחר שנפסק השידור הישיר בסי.אן. אן הגיע אבו מאזן סוף סוף אל"הפצצה"(כפי שאפשר היה לשמוע באל-ג'זירה…).Because just this year, Target announced that they were going to stop gendering their toy aisles.
כי רק השנה, טארגט הכריזה שהיא הולכת להפסיק למגדר את מעברי הצעצועים.It's because just during the Beverly Hill Billbillies, old Jed's a millionaire.
זה בגלל בדיוק כמו בוורלי היל Billbillies, זקן ג'ד הוא מיליונר.Possibly because just coming to your home and making you watch forcibly is probably illegal(so far).
Because just the sight of you in the courtroom gave him second thoughts about spending 30 years behind bars.
כי רק העובדה שראה אותך בבית-המשפט, גרמה לו להרהורי חרטה בנוגע לבילוי 30 שנה מאחורי סורג ובריח.Because just two weeks before that, Janese Talton-Jackson was killed by Charles McKinney, because she had rejected him when he came onto her at a bar.
כי רק שבועיים קודם לכן, בצ'לסי, ג'ניס טלטון-ג'קסון נרצחה על ידי צ'ארלס מקיני, In defiance, because just as my country continues to fight terrorism in our battle for survival, I know that America will not cower before this challenge.
ואנו אתכם בהתרסתכם משום שבדיוק כפי שארצי ממשיכה להילחם בטרור במלחמתנו על קיומנו והישרדותנו, אני יודע שגם אמריקה לא תירתע/מפני אתגר זה.
