What is the translation of " BECAUSE USUALLY " in Hebrew?

• כי בדרך כלל

Examples of using Because usually in English and their translations into Hebrew

Firstly, because usually the budget is insufficient.
ראשית, כי לרוב אין תקציב.

It is strange seeing Ross here, this time of day… because usually he's at the children's hospital.
זה כ"כ מוזר לראות את רוס, בשעה הזאת… כי בדרך כלל הוא בבית חולים לילדים.

Because usually when he's cooking I like to help him.
כי, בדרך כלל, כשהוא מבשל אני אוהב לעזור לו.

Better go early because usually it gets finished fast.
כדאי להזמין מכיוון שבדרך כלל נגמר מוקדם.

Because usually the previous steps will have resolved the issue.
בדרך כלל השלבים הקודמים פתרו את הבעיה.

I try to stay awake because usually I can talk you back to bed.
אני מנסה להישאר ער כי בדרך כלל אני יכול לדבר אותך חזרה למיטה.

Because usually the car sales guys don't know anything about that.
בדרך כלל עד שרכב יוצא לא יודעים עליו שום דבר.

That's why I came down here because usually I'm privy to the nutshell. Right?
זאת הסיבה שבאתי לכאן, כי בדרך כלל אני שותף ל"רפרופים", נכון?

Because usually, you would have to travel half-way around the world to see that.
בדרך כלל צריך לעבור חצי עולם כדי לראות את זה.

Live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
שכתוביות בזמן אמת הם סוג של אוקסימורון(ניגוד). בגלל שבדרך כלל יש מישהו שמכין אותן לאחר מכן.

Good, because usually when I try something new it ends up a disaster.
יופי, כי בדרך כלל כשאני מתחיל משהו חדש, זה מסתיים באסון.

Understanding where knowledge comes from will not be an easily answered question, because usually questions beget more questions.
הבנה מהיכן מגיע הידע לא תהיה שאלה שנענתה בקלות, משום שבדרך כלל השאלות נותנות יותר שאלות.

Because usually people film a day, two days, three days, and they make something out of it.
משום שבדרך כלל אנשים מצלמים יום, יומיים, שלושה, ועושים מזה משהו.

You don't have to create your sales page, because usually the product with resale rights includes the sales page.
אין לך ליצור את דף המכירות שלך, כי בדרך כלל המוצר עם זכויות חוזרת כוללת את הדף המכירות.

One should, if one already uses commercial drain cleaners, keep very close to the instructions for use, because usually forms when using an acid.
יש להשתמש, אם כבר משתמשים במנקי ניקוז מסחריים, להקפיד להיות קרובים מאוד להוראות השימוש, מכיוון שלרוב נוצרים כאשר משתמשים בחומצה.

It is one of the most frequently used, because usually with the parents the child can be more frank than with other adults.
זהו אחד מהשימוש הנפוץ ביותר, כי בדרך כלל עם ההורים הילד יכול להיות גלוי יותר מאשר עם מבוגרים אחרים.

Frozen pizza is tasty and extremely practical- but ideologically controversial, because usually too salty and anyway"industrial".
פיצה קפואה היא טעימה ופרקטית במיוחד- אך שנויה במחלוקת מבחינה אידיאולוגית, כי בדרך כלל מלוחה מדי ובכל מקרה"תעשייתית".

Yeah, it's different because usually, when we risk our asses, it's based on something real… Something we can trust.
כן, זה שונה כי בדרך כלל, כאשר אנו מסכנים את התחת שלנו, זה מבוסס על משהו אמיתי… משהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו.

Only last Friday I received about ten phone calls, which is very rare because usually they do not call at all on Fridays,” he said.
רק ביום שישי האחרון קיבלתי כעשרה טלפונים, מה שמאוד נדיר כי בדרך כלל לא מתקשרים כלל בימי שישי", הוא מעיד.

It's stranger, though, because usually when-when an apex predator like Jack leaves an ecosystem, then an invasive species will fill the void.
זה מוזר אף כי בדרך כלל כאשר-כאשר טורף-על כמו ג'ק משאיר מערכת אקולוגית, אז מין פולש ימלא את החלל.

So in what, in fact, this indicator of the economy is so important, because usually people perceive inflation only as a factor of price increase?
אז מה, למעשה, אינדיקטור זה של המשק הוא כל כך חשוב, כי בדרך כלל אנשים תופסים אינפלציה רק כגורם של עליית מחיר?

The reasons why is because usually those close to us have no understanding of the spiritual emergency and tend to be negatively conditioned by medical institutions.
הסיבה היא משום שבדרך כלל, אלה שקרובים אלינו לא מבינים מהו מקרה חירום רוחני ונוטים להיות מותנים שלילית על ידי הממסד הרפואי.

I am a man, lieutenant Preston, and one who's capable of exercising considerable restraint, because usually when I encounter something this evil I take a swing at it.
אני גבר, הסגן פרסטון ואחד שמסוגל להפעיל איפוק ניכר… כיוון שבדרך כלל כשאני נתקל במשהו כזה רשע, אני מטלטל אותו.

I wanted to come again another day because usually I'm a whirling dervish, but Francis sat right next to me, held my hand, sang me all the Gilbert Sullivan songs he could think of, just to make the time pass easier.
רציתי לחזור ביום אחר, כי בדרך כלל אני רוח סערה, אבל פרנסיס ישב לידי, החזיק לי את היד, שר לי את כל שירי גילברט וסאליבן שהוא יכול היה לחשוב עליהם רק כדי שהזמן יעבור יותר בנוחות.

Our first impression,” Grafman says,“was that we might see some activation[in those circuits], just because usually when people give, they feel a little bit better.
הרושם הראשוני שלנו", אומר גרפמן,"היה שאולי אנחנו רואים פעילות מסוימת[במעגלים האלה] רק מפני שבדרך כלל, כשאנשים נותנים, הם מרגישים טוב יותר.

Accessibility is an outstanding benefit, because usually mutual funds have Internet service, telephone, email, etc, which is easier to contact them.
נגישות היא תועלת יוצאת דופן, כי בדרך כלל הקרנות יש שירותי אינטרנט, טלפון, דוא"ל וכו', שבו קל יותר ליצור קשר.

I have a distinct recollection of you eating that the night we met, and it was, like, really hard for you to eat, so you kind of looked weird, which was weird because usually you're so cool and casual.
יש לי זיכרון מובהק- מכם לאכול כי בלילה שבו נפגשנו, וזה היה, כמו, באמת קשה לך לאכול, אז אתה סוג של נראה מוזר, וזה היה מוזר כי בדרך כלל אתה כל כך מגניב מזדמן.

Going to the doctor was serious business, because usually, if something was wrong with one of us, my parents thought they could fix it with Robitussin.
ללכת לרופא היה עסק רציני. מכיוון שבדרך כלל, אם משהו לא היה כשורה אצל אחד מאיתנו, הוריי חשבו שיוכלו לסדר את זה עם קצת רוביטוסין.

Osbennosti A large room or a living room in an apartment or house is no less important than all the others, because usually we receive guests and friends in it, spend a lot of free time, and rest.
Osbennosti חדר גדול או סלון בדירה או בבית הוא לא פחות חשוב מכל האחרים, כי בדרך כלל אנחנו מקבלים אורחים וחברים בו, לבלות הרבה זמן פנוי, ומנוחה.

It's a different idea, because usually, when people talk about early childhood programs, they talk about all the wonderful benefits for participants in terms of former participants, in preschool, they have better K-12 test scores, better adult earnings.
זה רעיון שונה, כי בדרך כלל כשמדברים על תוכניות לגיל הרך, מדברים על כל היתרונות הנפלאים לילדים במובן של ילדי הגן לשעבר, יש להם ציונים טובים יותר מגן חובה ועד כיתה י"ב שכר גבוה יותר כשהם מבוגרים.