Examples of using Because using in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's because using them will get you results.
They wanted me to take them myself, because using a middleman would be too risky.
הם רצו שאקח אותם בעצמי, מפני שלהשתמש במתווך יהיה מסוכן מדי.Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong.
כי כשמשתמשים באמוניה מקבלים לחצים אדירים אם החימום נעשה בצורה שגויה.It mixed with my earlier passion for drawing,but it was a bit different, because using the camera.
זה התערבב עם התשוקה הקודמת שלי לאיור,אבל זה היה מעט שונה, מפני שבשימוש במצלמה.Yes, it does, because using wisdom provides even greater benefits for your brothers and sisters.
כן, דרושה חוכמה, מכיוון ששימוש בחוכמה יביא עוד יותר תועלת לאחיך ואחיותיך.It mixed with my earlier passion for drawing,but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.
זה התערבב עם התשוקה הקודמת שלי לאיור,אבל זה היה מעט שונה, מפני שבשימוש במצלמה, התהליך היה בתכנון.It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
זה בגלל ששימוש בצורת החשיבה הנוכחית, גודל הבעיה פשוט נראה גדול מדי לפתרון.Hybrid VPNs are used by companies mainly because using MPLS for their sites would not be the most appropriate option.
רשתות VPN היברידיות נמצאות בשימוש על ידי חברות, בעיקר מפני ששימוש ב-MPLS לאתרים שלהן היא לא הבחירה המתאימה ביותר.But because using four bytes for each character is such a huge waste of space, variable width encoding is employed in UTF-8 and UTF-16 to save space.
אבל בגלל שימוש ארבעה בתים עבור כל תו הוא כזה בזבוז עצום של שטח, קידוד רוחב משתנה מועסק UTF-8 ו UTF-16 כדי לחסוך מקום.Hybrid VPNs are used by companies primarily because using MPLS for their sites will not be the most appropriate choice for their site.
רשתות VPN היברידיות נמצאות בשימוש על ידי חברות, בעיקר מפני ששימוש ב-MPLS לאתרים שלהן היא לא הבחירה המתאימה ביותר.And not because there's some magic ingredient in the Pill thatwill make the process more pleasurable, or because using a certain type of condom makes you see.
ולא No need to worry as because using the system restore will not affect the documents, pictures, or other data.
The language I used in thisbook"Zhuan Falun" is not standard because using modern standardized language cannot encompass higher levels and greater content.
השפה שבה כתבתי את הספר,"ג'ואן פאלון", אינה סטנדרטית, כיוון ששימוש בשפה מודרנית, מתוקנת אינו יכול להכיל רמות גבוהות יותר ומשמעויות גדולות יותר.That's because using one arm at a time allows you to really focus your efforts on the lats, traps and other back muscles targeted by the exercise.
הסיבה לכך היא כי באמצעות זרוע אחת בכל פעם מאפשר לך באמת להתמקד המאמצים שלך על lats, מלכודות ושרירי גב אחרים ממוקד על ידי התרגיל.Thousands of people pay services andproducts through bank transfers via the Internet, because using the codes interbank today anyone can pay a state bank to a private one and vice versa.
אלפי אנשים שילמושירותים ומוצרים דרך העברות בנקאיות דרך האינטרנט, כי השימוש בהם קודי הבינבנקאית היום יום שכל אחד יכול לשלם לבנק מדינה אחת פרטית ולהיפך.Because using the service requires the approval of several authenticating documents, signing up and uploading needs to happen at least 7 business days prior to the date of the event.
מכיוון שהשימוש בשירות מותנה באישור מספר מסמכים הנדרשים עבור זיהוי, יש להרשם לשירות ולהעלות את המסמכים למערכת עד 7 ימי עסקים לפני מועד האירוע.A fun set oftools to practice fine motor skills because using scissors is fun for arts and crafts and these will help your child learn out to them without issues.
ערכת כלים מהנה לתרגול מיומנויות מוטוריות עדינות מכיוון ששימוש במספריים הוא כיף לאומנויות ומלאכות ואלו יעזרו לילדכם ללמוד אותם ללא בעיות.There's a deep resistance because using these tools forces us to confront that we're not a system, forces us to behave with a different set of values.
יש התנגדות עמוקה כי השימוש בכלים האלה מאלץ אותנו להתעמת עם העובדה שאנו איננו מערכת, וזה מאלץ אותנו להתנהג לפי ערכים שונים.Weizmann uses Cookies andother technologies on the basis that they are necessary for the performance of a contract, or because using them is in Weizmann's legitimate interests of improving, optimizing and personalizing its Activities, and these are not overridden by Users' rights.
ויצמן משתמש בעוגיותובטכנולוגיות אחרות משום שהן דרושות לשם ביצוע החוזה, או מכיוון שהשימוש בהן תואם את האינטרסים הלגיטימיים של ויצמן של שיפור, מיטוב והתאמה אישית של הפעילויות, ככל שאין בהן כדי לפגוע בזכויות של המשתמש.These drugs have so many side effects because using them to treat a complex psychiatric disorder is a bit like trying to change your engine oil by opening a can and pouring it all over the engine block.
לתרופות אלו יש כל כך הרבה תופעות לוואי מפני שהשימוש בהן לטיפול בהפרעה נפשית מורכבת דומה לנסיון להחליף את שמן המנוע שלכם על-ידי פתיחת פחית ושפיכתה על כל מערכת המנוע.We use cookies andother technologies on the basis that they are necessary for the performance of a contract with you, or because using them is in our legitimate interests of improving, optimizing and personalizing our services, and these are not overridden by your rights.
אנו משתמשים ב-Cookiesובטכנולוגיות אחרות בהתבסס על כך שהן דרושות לביצוע החוזה עמכם, או משום ששימוש בהם הינו בהתאם לאינטרסים הלגיטימיים שלנו להפוך את השירותים שלנו למותאמים אישית, לצורכי שיפור ואופטימיזציה של השירות, וכאשר הזכויות שלכם לא גוברות עליהם.Elhanan Yakira denounces the project altogether because using“the word‘Nakba' as if it were equivalent to the word‘Holocaust,' or as if the events that these two words denote belong to the same family of historical events, is completely unfounded.”.
אלחנן יקירה שולל לחלוטין את הפרויקט מאחר שהשימוש"במילה 'נכבה' כאילו הייתה בעלת מעמד דומה למעמדה של המילה 'שואה', או כאילו המאורעות ששתי המילים האלה מציינות שייכים למשפחה אחת של מאורעות היסטוריים, הוא שימוש מופרך לחלוטין.".Salman Natour writes of“the incomparability of the Holocaust and the Nakba” because using the Holocaust“to legitimize the occupation of Palestine and the expulsion of the Palestinian people is an immoral act.”.
סלמן נאטור כותב על"האי-הקבלה בין השואה לנכבה" מאחר שהשימוש בשואה"להענקת הכשר לכיבוש פלסטין ולגירוש העם הפלסטיני הוא מעשה בלתי מוסרי.".We use these cookies andother technologies on the basis that they are necessary for the performance of a contract with you, or because using them is in our legitimate interests(where we have considered that these are not overridden by your rights), and, in some cases, where required by law, where you have consented to their use. .
אנו משתמשים בקובצי Cookieאלו ובטכנולוגיות אחרות על פי מה שאנו רואים כנחוץ כדי להתקשר עימך, או מפני שהשימוש בהם הוא חלק מהאינטרסים הלגיטימיים שלנו(לאחר שבדקנו שזכויותיך אינן גוברות עליהם), ובמקרים מסוימים, כאשר נדרש על פי חוק, כאשר נתת הסכמתך לשימוש בהם.Only survived because used the shirts as masks.
הם שרדו, רק בזכות שהשתמשו בחולצותיהם כמסנני גז.Because use of the Product involves hardware, software, and Internet access, your ability to use the Product may be affected by the performance of these factors.
בגלל שימוש במוצר כרוך חומרה, תוכנה, גישה לאינטרנט, היכולת שלך להשתמש במוצר עשויה להיות מושפעי הביצועים של הגורמים הללו.But for us, it was not less because used the whole bottle before the expiration, because I get sick all.
אבל בשבילנו, זה היה לא פחות כי משמש את כל הבקבוק לפני הפקיעה, Because uses of cells from umbilical cord blood are not yet considered routine medical practice, and because of the need for informed decision making, this therapy currently falls within the legal framework of an investigational new drug(IND) application with the Food and Drug Administra-.
מאחר ושימוש בתאי דם מחבל הטבור עדיין אינו נחשב הליך רפואי שיגרתי, וכן בשל הצורך לקבל החלטות מושעות, הטיפול בשלב זה נופל במסגרת המשפטית של תרופה חדשה(IND) המאושרת על ידי מינהל התרופות והמזון האמריקאי(FDA).
