What is the translation of " OBVIOUSLY IT " in Hebrew?

• ברור שזה
• כמובן שזה
• מן הסתם זה
• אין ספק שזה
• ברור ש זה
• כנראה שזה
• בבירור זה

Examples of using Obviously it in English and their translations into Hebrew

Obviously it's workin'.
כמובן שזה עובד".

I just mean obviously it was Ryan.
אני פשוט מתכוונת שאין ספק שזה היה ריאן.

Obviously it is for them.
ברור שבשבילם כן.

K in the afternoon, cos obviously it was after lunch, so.
אחר הצהריים, כי ברור כל כך שזה היה אחרי ארוחת צהריים.

Obviously it's not Dad.
מן הסתם, זה לא אבא שלי.

We let him move back into the house, but obviously it's not working.
הסכמנו שהוא יחזור להתגורר איתנו, אבל בבירור זה לא עובד.

Obviously it does affect me.
בטח שזה משפיע עלי.

Still waiting for the biopsy results, but obviously it's a good sign.
אנחנו ממתינים לתוצאות הביופסיה, אבל כמובן שזה סימן טוב.

And obviously it would be me.
וברור שזה יהיה אני.

And we felt horrible, you know, but obviously it really affected him.
ואנחנו הרגשנו נורא, אתה יודע, אבל ברור שזה באמת השפיע עליו.

Obviously it's bad, you say.
ברור שרע, אתם אומרים.

And obviously it was a waste of time.
וברור שזה היה בזבוז זמן.

Obviously it's not for oil.
זה כמובן לא תמורת נפט.

But obviously it's a bigger problem.
אבל ברור שזו בעיה גדולה יותר.

Obviously it was a witch hunt.
כנראה שזה היה ציד מכשפות.

Typo*, obviously it's 7 billion, not million.
מכבית, 70 מיליארד כאמור, ולא 70 מיליון.

Obviously it is some sort of attack.
ברור שזאת סוג של תקיפה.

Obviously it's a diverse population.
כמובן שזו אוכלוסייה מגוונת.

Obviously it is time to retire this ship.
וודאי שזה הזמן לנטוש את הספינה.

Obviously it gives us a lot of leverage.
זה כמובן מקנה לנו קלף מיקוח רציני.

Obviously it was a mistake bringing you.
ברור שזאת הייתה טעות להביא אותך לכאן.

Obviously it's not easy to play under these conditions.
זה ודאי לא קל בתנאים האלה.

Obviously it's all our interest that they succeed.
ברור שהאינטרס שלנו הוא שתצליחו.

Obviously it is better for everyone if secure….
נראה לי שזה יהיה הכי בטוח לכולם אם…".

Obviously it was large and it was making noise.
כן, היא היתה מאוד מהירה והיה לה רעש.

Obviously it's very simple- how much money have we to spend?
לכאורה זו שאלה פשוטה- כמה כסף יש לנו?

Obviously it's not Friday yet, but when it IS…?
ברור לנו, שיום שישי שעבר זה עדיין לא פעם, אך מתי כן?

Obviously it was a mistake. These things happen from time to time.
ברור שזאת הייתה טעות, דברים כאלה קורים מדי פעם.

Obviously it failed or it would be in the papers.".
מן הסתם זה נכשל אחרת זה כבר היה מופיע בעיתונים.".

Obviously it kills any chance of reconciliation for you guys, right?
אין ספק שזה מחסל כל אפשרות עבורכם לחזור להיות ביחד, נכון?