What is the translation of " OBVIOUSLY IT " in Russian?

• очевидно это
• конечно это
• разумеется
• это явно

Examples of using Obviously it in English and their translations into Russian

Obviously it's a joke.
Наверное это шутка.

Laughing: Obviously it's not… no.
Да это очевидная ерунда… нет.

Obviously it is a man.
Очевидно, что это мужчина.

Come on. Well, obviously it's your decision.
Ну, очевидно, это ваше решение.

Obviously it was a cop.
Это явно было делом рук копа.

K in the afternoon, cos obviously it was after lunch.
Тысяч вечером, очевидно, это было после ланча.

Obviously it was my fault.
Очевидно, что это моя вина.

We let him move back into the house, but obviously it's not working.
Мы позволили ему вернуться домой, но, очевидно, это не работает.

Obviously it matters.
Очевидно, что она имеет значение.

I just… I thought I could do this job alone, and obviously it's impossible!
Я просто… думал, что смогу сделать все в одиночку, очевидно это невозможно!

But obviously it's gone now.
Но, очевидно, его тут уже нет.

I won't say anything against anthropometry, obviously it's useful, but this!
Я ничего не буду говорить против антропометрии, очевидно, это полезно но это!.

Well, obviously it was something.
Что ж, это явно было нечто.

I have been there three times already in the last year: in winter, when people burn lignite to heat their homes, making the air unbreathable; in spring when smoke from spontaneous coal fires in one of the fields covered part of the village in thick smoke; and in the dry summer, when the locals had no running water because they are connected to the same water network as the mines, and obviously it's the coal digging that comes first.
Я уже три раза была здесь за последний год: зимой, когда люди сжигают бурый уголь, для того чтобы обогреть свои дома, что делает воздух непригодным для дыхания; весной, когда густой дым от спонтанного возгорания угля на одном из месторождений окутал часть деревни; и сухим летом, когда у местных жителей не было водопроводной воды, потому что они подключены к той же самой водопроводной сети, что и шахты, и, разумеется, добыча угля стоит на первом месте.

Obviously it's not your fault.
Очевидно, что это не Ваша вина.

Yeah, well, obviously it's not working.
Да, только он явно не работает.

Obviously it wasn't enough.
Этого явно было недостаточно.- Да брось ты.

Well, obviously it runs in the family.
Ну, очевидно, это семейное.

Obviously it was the end of the world….
Очевидно, это был конец света…».

But obviously it wasn't enough!
Но очевидно, этого было недостаточно!

Obviously it does or you wouldn't be here.
Видимо важно, иначе тебя бы здесь не было.

But obviously it's a bigger problem.
Но, очевидно, проблема в большем.

Obviously it is not gonna be full disclosure.
Конечно же, это не будет полное раскрытие.

Well, obviously it's not good enough.
Ну, очевидно, этого не достаточно.

Obviously it's hard to make general rules.
Очевидно, это трудно сделать общими правилами.

Obviously it was just another one of your games.
Вероятно, это была лишь одна из твоих игр.

Obviously it wasn't… It wasn't my case.
Разумеется, я не работал… над этим делом.

Obviously it does, or you wouldn't be here.
Очевидно что важно, иначе тебя бы здесь не было.

Obviously it does not bore you as much as it does me.
Очевидно, вам не столь скучно, как мне.

Obviously it would be too much for you to say"thank you.
Очевидно это будет слишком для вас сказать спасибо.