What is the translation of " OBVIOUS DEFECTS " in German?

• offensichtliche Mängel
• offenkundige Mängel
• erkennbare Mängel
• offensichtlichen Mängeln
• offensichtlichen Mängel
• offensichtlicher Mängel
• offensichtliche Fehler

Examples of using Obvious defects in English and their translations into German

This system has obvious defects.
Dieses System hat offensichtliche Makel.

Obvious defects must be reported to INNOVENT within 3 working days after the date of receipt.
Offenkundige Mängel sind INNOVENT binnen 3 Werktagen nach dem Tag des Erhaltes anzuzeigen.

Commer- cial Code(HGB) for all other than obvious defects.
HGB bei anderen als offensichtlichen Mängeln.

You can communicate obvious defects within 8 days after receipt of the commodity by e-mail or letter.
Bei offensichtlichen Mängeln können Sie uns diese schriftlich innert 8 Tagen nach Erhalt der Ware mitteilen.

Examination of incoming goods will take place with regards to obvious defects.
Eine Wareneingangskontrolle findet im Hinblick auf offenkundige Mängel statt.

Obvious defects and deviations are to be indicated to us within 48 hours of receipt of the product.
Bei der Empfangnahme offensichtliche Mängel und Abweichungen sind uns so anzuzeigen, dass wir spätesten 48 Stunden nach Wareneingang informiert sind.

After the expiry of the deadline with the report of a defect, the assertion of the claim for defects is excluded with regard to obvious defects.
Nach rügelosem Ablauf der Frist ist die Geltendmachung des Mangelanspruches bezüglich offensichtlicher Mängel ausgeschlossen.

KG for obvious defects shall be cancelled in as far as the customer has not reserved the right to assert a specific defect..
KG für erkennbare Mängel, soweit sich der Kunde nicht die Geltendmachung eines bestimmten Mangels vorbehalten hat.

Carry out a thorough visual inspection of the switch box and look for obvious defects such as loose connections or defective wiring.
Führen Sie eine gründliche Sichtprüfung des Schaltkastens durch und suchen Sie nach offensichtlichen Defekten wie zum Beispiel lose Anschlüsse oder defekte Verkabelung.

Such obvious defects must immediately be notified in writing to the Supplier, but no later than five days after reception of the delivery.
Solche offensichtlichen Mängel sind beim Lieferanten unverzüglich, spätestens jedoch fünf Tage nach Erhalt der Lieferung schriftlich zu rügen.

If the delivery is carried out by a service partner, the customer, by signing the delivery note, confirms that the product shows no obvious defects.
Wird die Lieferung von einem Servicepartner durchgeführt, bestätigt der Kunde durch Unterzeichnung des Lieferscheins, dass das Produkt keine offensichtlichen Mängel aufweist.

In the event of obvious defects, these are to be reported to Infernum within two weeks after receipt of the goods- also virtual goods- or other service.
Im Falle von offensichtlichen Mängeln sind diese innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware- auch virtuellen Gütern- oder sonstigen Leistung bei Infernum anzuzeigen.

Special attention should also be given to the cut-outs, type and number of edge processing(comparison with drawing) as well as any obvious defects.
Besonderes Augenmerk sollte dabei auch auf die Ausschnitte, Art und Anzahl der Kantenbearbeitungen(Vergleich mit Zeichnung) sowie auf eventuell vorhandene offenkundige Mängel gelegt werden.

Obvious defects shall be notified to the Supplier immediately after this period has expired, and non-obvious("hidden") defects immediately after their discovery.
Erkennbare Fehler werden dem Lieferanten unverzüglich nach Ablauf dieser Frist, nicht offensichtliche("versteckte") unverzüglich nach ihrer Entdeckung angezeigt.

The tenant is requested upon delivery of the vehicle must be inspected for the presence of obvious defects back and this document together with the landlord.
Der Mieter wird gebeten, bei Übergabe des Fahrzeugs dieses auf das Vorliegen von offensichtlichen Mängeln hin zu überprüfen und diese gemeinsam mit dem Vermieter zu dokumentieren.

Obvious defects must be asserted in writing within 14 days after the delivery otherwise warranty claims due to obvious defects are excluded.
Offensichtliche Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich geltend gemacht werden, ansonsten sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen.

Visual testing(VT), which can provide essential information on the external condition of a part by detecting obvious defects such as wear, corrosion or open cracks.
Sichtkontrollen(VT), grundlegende Informationen zum äußeren Zustand eines Werkstücks, wobei offensichtliche Fehler wie Abnützung, Korrosion oder offene Risse festgestellt werden.

If goods supplied by us display obvious defects such as material or manufacturing defects, you must submit a complaint in writing immediately after receipt of the goods.
Sollte von uns gelieferte Ware offensichtliche Fehler- wie Material- oder Herstellungsfehler- aufweisen, so sind diese Mängel unverzüglich nach Erhalt der Ware schriftlich zu rügen.

Followed by visual observation of the physical product quality, purchasing should be selective surface as far as possible no obvious defects, device-based structured products.
Gefolgt von der Beobachtung der physikalischen Qualität der Produkte, Einkauf sollten selektive Oberfläche so weit wie möglich keine offensichtlichen Mängel, Gerät-basierte strukturierte Produkte.

Notifications based on incomplete delivery or other obvious defects shall be notified to Supplier in writing without delay, but at the latest within 10 working days of the delivery arriving at its destination.
Rügen wegen unvollständiger Lieferung oder sonstiger erkennbarer Mängel sind dem Lieferanten unverzüglich, spätestens innerhalb von 10 Werktagen nach Ankunft am Bestimmungsort schriftlich anzuzeigen.

Normally, you sign with your signature not only the takeover of the goods, but also the externally proper condition of the shipping or transport packaging without obvious defects.
Im Normalfall bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift nicht nur die Übernahme der Ware, sondern auch den äußerlich ordnungsgemäßen Zustand der Versand- oder Transportverpackung ohne erkennbare Mängel.

Obvious defects: Complaints regarding obvious defects must be made immediately after delivery, hidden defects immediately upon discovery, in writing stating the exact nature of the defect..
Erkennbare Mängel: Erkennbare Mängel müssen unverzüglich nach Ablieferung, verborgende Mängel unverzüglich nach Entdeckung schriftlich unter genauer Angabe der Gründe gerügt werden.

Claims of a businessman based on defects require the businessman to notify us in writing of all recognizable, obvious defects, shortfalls or incorrect deliveries, within seven(7) working days after the delivery.
Mängelansprüche des Unternehmers setzen voraus, dass der Unternehmer uns olle erkennbaren, offensichtlichen Mängeln, Fehlmengen oder Falschlieferung binnen sieben(7) Werktagen nach Liefe rung schriftlich angezeigt hat.

Unlike obvious defects such as color or processing defects, the“hidden” characteristics of a blouse or an athletic shoe are often only revealed during chemical testing for harmful substances.
Im Gegensatz zu offensichtlichen Mängeln wie etwa Farb- oder Verarbeitungsfehlern treten die„verdeckten“ Eigenschaften einer Bluse oder eines Sportschuhs oft erst in der chemischen Prüfung auf Schadstoffe zutage.

In the case of transactions with other businesses, obvious defects must be reported in writing within 8 days after delivery(customer taking delivery), hidden defects must be reported within 8 days after they are discovered.
Bei Geschäften mit Unternehmern müssen offenkundige Mängel innerhalb von 8 Tagen nach Ablieferung(Eingang beim Kunden) schriftlich gerügt werden, nicht offenkundige Mängel innerhalb von 8 Tagen nach Feststellung des Mangels..

Obvious defects will only be taken into consideration if they are reported in writing, enclosing supporting evidence, within eight days after receipt of the goods, and following their discovery in the case of hidden defects;.
Offensichtliche Mängel werden nur berücksichtigt, wenn sie innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Ware- bei verborgenen Mängeln nach ihrer Entdeckung- schriftlich unter Beifügung von Belegen erhoben werden;

The customer must notify any obvious defects in the online advertisement in writing within a period of 24 hours of the online advertisement being displayed live, otherwise assertion of the warranty claim shall be out of the question.
Der Kunde muss offensichtliche Mängel der Online Werbung innerhalb einer Frist von 24 Stunden ab Liveschaltung der Online Werbung schriftlich anzeigen; andernfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen.

Obvious defects in the consignment must be notified to us in writing without delay and, in any case, seven days at the latest after receipt of the consignment or within seven days of discovery in the case of concealed defects..
Offensichtliche Mängel der Lieferung hat er uns unverzüglich, spätes-tens innerhalb von sieben Tagen nach Eingang der Lieferung, versteckte Mängel innerhalb von sieben Tagen nach Entdeckung schriftlich zu melden.

The client must declare obvious defects stating the invoice number, product name, dimension, batch number, material quantity, and error description in written form to com2C without delay and no later than one week from receipt of the goods;
Der Kunde muss com2C offensichtliche Mängel unter Angabe von Rechnungsnummer, Produktnamen, Abmessung, Chargennummer, Materialmenge und Fehlerbeschreibung unverzüglich, spätestens innerhalb einer Frist von einer Woche ab Empfang der Ware schriftlich anzeigen;

Obvious defects of the goods or packaging of any kind must be notified in writing and in detail on the date of delivery, immediately upon receipt of the goods, by registered letter or fax; otherwise such defects shall be deemed accepted.
Offenkundige Mängel an der Ware oder Verpackung, welcher Art auch immer, müssen unverzüglich am Tage der Lieferung nach Empfang der Ware eingeschrieben oder fernschriftlich detailliert gerügt werden, andernfalls die Mängel als genehmigt gelten.