What is the translation of " OBVIOUS ERRORS " in German?

• offensichtliche Fehler
• offensichtliche Irrtümer
• offensichtlichen Fehler
• offenbare Unrichtigkeiten

Examples of using Obvious errors in English and their translations into German

At the most its readings could be stated, where obvious errors occur in X.
Höchstens könnten seine Lesarten dort angeführt werden, wo in X offenkundige Fehler auftreten.

Rules as regards obvious errors, force majeure and exceptional circumstances.
Vorschriften über offensichtliche Irrtümer, Fälle höherer Gewalt und außergewöhnliche Umstände.

But it's true: I quit reading anything that contains obvious errors like that.
Aber es ist wahr: Ich höre bei allem zu lesen auf, das solche offensichtliche Fehler beinhaltet.

Obvious errors are to be declared within 2 weeks of the translation being sent.
Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 2 Wochen nach Übersendung der Übersetzung anzuzeigen.

CASHPOINT reserves the right to correct obvious errors made during account creation.
CASHPOINT ist berechtigt, offensichtliche Fehler bei der Erstellung der Kontostände richtig zu stellen.

Obvious errors and(typographical) errors in quotes, order confirmations, invoices, etc.
Offensichtliche Irrtümer und (Schreib)Fehler in Angeboten, Auftragsbestätigungen, Rechnungen usw.

Mr Brok, examples I can mention are cases in which obvious errors are contained in assertions made, statements issued or debates conducted in an individual Member State.
Herr Brok, die Beispiele, die ich nennen kann, betreffen Behauptungen, Aussagen oder Debatten, die offensichtliche Fehler enthalten.

Obvious errors in the draft were corrected discreetly and the accidentals were adapted to modern practice.
Eindeutige Schreibfehler der Vorlage wurden stillschweigend korrigiert und die Akzidentiensetzung den heutigen Gepflogenheiten angepaßt.

If you have any comments, information(e.g., any obvious errors), requests for changes, ideas or questions, please write to me via my contact form.
Falls Sie Hinweise(z.B. auf offensichtliche Fehler), Änderungswünsche, Ideen oder auch (An-)Fragen haben, schreiben Sie mir bitte über mein Kontaktformular.

In this regard, the European Commission should review the way it makes decisions in checking obvious errors in determining State aid.
In diesem Zusammenhang sollte die Europäische Kommission ihre Entscheidungspraxis in Bezug auf die Prüfung auf offensichtliche Fehler bei der Einstufung von staatlichen Beihilfen überdenken.

Printing errors, obvious errors, spelling mistakes and miscalculations are not binding.
Druckfehler, offensichtliche Irrtümer, Schreib- und Rechenfehler verpflichten nicht.

If the FATs mismatch(sector by sector check) or contains errors, TestDisk uses the FAT copy with less errors and removes the obvious errors.
Wenn FAT nicht übereinstimmt(Sektor per Sektor-Überprüfung) oder Fehler enthält, verwendet es die FAT-Kopie mit weniger Fehlern und entfernt die offensichtlichen Fehler.

In case of obvious errors Probe Investments reserves the right to deem all affected bets invalid and refund all stakes.
Bei offensichtlichen Fehlern behält sich Energy das Recht vor, alle betroffenen Wetten zu stornieren und den Einsatz zurückzuerstatten.

In this regard, the European Commission should can, where necessary, review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
In diesem Zusammenhang sollte, so dass die Europäische Kommission ggf. ihre Entscheidungspraxis in Bezug auf die Prüfung auf offensichtliche Fehler bei der Einstufung von staatlichen Beihilfen überdenken kann.

Less obvious errors like stem and crank length and saddle horizontal position can also contribute towards the development of back pain.
Weniger offensichtliche Fehler wie bei Vorbau und Kurbellänge oder der horizontalen Sattelposition können ebenfalls zu Rückenschmerzen beitragen.

The home Member State shall require the ARM to have systems in place that can effectively check transaction reports for completeness, identify omissions and obvious errors and request re-transmission of any such erroneous reports.
Der Herkunftsmitgliedstaat verpflichtet den ARM, Systeme einzurichten, die effektiv imstande sind, Geschäftsmeldungen auf Vollständigkeit zu prüfen, Auslassungen und offensichtliche Fehler zu erkennen und bei derlei fehlerhaften Meldungen eine Neuübermittlung anzufordern.

The limitation to obvious errors is justified in the interest of legal certainty and to prevent adverse effects for third parties.
Die Begrenzung auf offenbare Unrichtigkeiten sei aus Gründen der Rechtssicherheit und zur Vermeidung von nachteiligen Wirkungen für Dritte gerechtfertigt.

Define the concept of"vulnerable persons" and"disadvantaged groups" more precisely., so that In this regard, the European Commission shcould, if necessary, review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
Die Begriffe"schutzbedürftige Personen" bzw."benachteiligte Gruppen" zu präzisieren., In diesem Zusammenhang sollte damit die Europäische Kommission gegebenenfalls ihre Entscheidungspraxis in Bezug auf die Prüfung auf offensichtliche Fehler bei der Einstufung von staatlichen Beihilfen überdenken kann.

Net is not liable for obvious errors on the website or for errors in the information provided to the traveler which are dependent upon third parties.
Net haftet nicht für offensichtliche Fehler auf der Webseite oder in den Informationen zu den Reisenden, in dem diese vom Dritten kommen.

To the maximum extent permitted by law bet-at-home reserves the right to rectify any obvious errors such as odds entered incorrectly for sports betting and correct errors in the evaluation of results and/or declare the affected bets void.
Soweit gesetzlich zulässig ist bet-at-home berechtigt, alle offensichtlichen Fehler, wie zum Beispiel die Eingabe von falschen Quoten für Wetten und Fehler bei der Bewertung von Ergebnissen zu korrigieren, und die betroffenen Wetten für ungültig zu erklären.

Some obvious errors in translation, lack of transfer in some menus and descriptions, has remained in the English language e-mail client Mail.
Ein paar offensichtliche Fehler in der Übersetzung, fehlende Übertragung in einigen Menüs und Beschreibungen, hat in der englischen Sprache blieb E-Mail-Client-Mail.

In particular, the company reserves its right to correct obvious errors- even after the event- with the input of betting odds and/or the evaluation of betting results e. g.
Insbesondere behält sich die Gesellschaft das Recht vor, offensichtliche Fehler bei der Eingabe von Wettquoten und/oder der Auswertung von Wettergebnissen z.

Obvious errors on the part of BLEHER Folientechnik that occur during quotation, order confirmation or when issuing the invoice entitle the customer to avoid or cancel the contract.
Offensichtliche Irrtümer, die BLEHER-Folientechnik GmbH beim Angebot, der Auftragsbestätigung oder Rechnungserteilung unterlaufen, berechtigen zur Anfechtung oder zum Rücktritt vom Vertrag.

IX Energy reserves the right to correct any obvious errors or mistakes and to take the necessary steps to provide a fair and transparent service for the CLIENTS.
IX Energy behält sich das Recht vor, offensichtliche Fehler zu korrigieren und alle notwendigen Schritte zu unternehmen, den Kunden einen fairen und transparenten Service zu bieten.

Obvious errors Errors due to the fact that something other than what was obviously intended was written in the international application or other document submitted by the applicant.
Offensichtliche Fehler Fehler aufgrund der Tatsache, daß etwas anderes in der internationalen Anmeldung oder in anderen Unterlagen, die vom Anmelder vorgelegten wurden, geschrieben wurde, als das, was offensichtlich beabsichtigt war.

In the Schneider/Legrand steel merger case, it cites"several obvious errors, omissions and contradictions in the Commission's economic reasoning" as well as a"procedural irregularity which constitutes an infringement of defense rights.
Im Fall des Zusammenschlusses der Elektrokonzerne Schneider/Legrand, stellt das Gericht,, mehrere offensichtliche Fehler, Auslassungen und Widersprüche in der wirtschaftlichen Argumentation der Kommission" fest, sowie,, Formfehler, die eine Verletzung der Rechte der Verteidigung darstellen.

The seller must draw attention to obvious errors(e.g. typing and calculation errors) and any incompleteness in the purchase order including the purchase order documents for the purposes of correction and/or completion;
Auf offensichtliche Irrtümer(z.B. Schreib- und Rechenfehler) und Unvollständigkeiten der Bestellung einschließlich der Bestellunterlagen hat uns der Verkäufer zum Zwecke der Korrektur bzw. Vervollständigung vor Annahme hinzuweisen;

Betrebels is entitled to rectify any obvious errors such as incorrectly entered odds for sports-betting and correct errors in the evaluation of results and declare the affected bets void.
Betrebels ist berechtigt, alle offensichtlichen Fehler, wie zum Beispiel die Eingabe von falschen Quoten für Wetten und Fehler bei der Bewertung von Ergebnissen zu korrigieren, und die betroffenen Wetten für ungültig zu erklären.

When the Federal Ministry of Justice pointed out two obvious errors, in its opinion, in subsections 3 and 4 of Article 1§ 3 of the Civil Partnerships Act, the Presidents of the Bundestag and the Bundesrat agreed to a correction of the provisions objected to as incorrect.
Auf den Hinweis des Bundesministeriums der Justiz auf zwei nach seiner Auffassung offenbare Unrichtigkeiten in den Absätzen 3 und 4 von Art. 1§ 3 LPartDisBG willigten die Präsidenten des Bundestages und Bundesrates in eine Berichtigung der als unrichtig beanstandeten Bestimmungen ein.

The way the European Commission makes decisions in checking obvious errors in Member States' classification of social housing as a service of general economic interest helps undermine some Member States' policy choices for organising and financing social housing and generate legal disputes.
Die Entscheidungspraxis der Europäischen Kommission in Bezug auf die Prüfung auf offensichtliche Fehler bei der Kategorisierung sozialen Wohnraums als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse führt konkret dazu, dass die politischen Entscheidungen einiger Mitgliedstaaten im Bereich der Organisation und Finanzierung des sozialen Wohnungsbaus in Frage gestellt und Rechtsstreitigkeiten eingeleitet werden.