What is the translation of " OBVIOUS ERRORS " in Croatian?

• očite pogreške
• očiglednih pogrešaka

Examples of using Obvious errors in English and their translations into Croatian

With all the obvious errors.
Uz sve očite pogreške.

Obvious errors(including typos) are non-binding.
Očite pogreške uključujući tipografske pogreške nisu vezujuće.

This reveals three obvious errors.
To otkriva tri očite pogreške.

Quotatons containing obvious errors in content, printng, calculaton, arithmetc or spelling.
Ponude koje sadrže očite pogreške u sadržaju, pisanju, izračunu ili pravopisu ne.

After reporting is provided with all obvious errors.
Nakon što se izvješćuje sa svim očiglednim pogreškama.

This reveals three obvious errors. Firstly, according to the.
To otkriva tri očite pogreške. Kao prvo, prema.

It is used when cannot confirm whether the measurement is accurate, when can avoid obvious errors.
Koristi se kada ne mogu potvrditi da li je mjerenje točne, kada se može izbjeći očite pogreške.

If obvious errors occurred when entering betting odds and/or settling betting results e.g.
Ako se dogode očite pogreške pri unosu koeficijenata i/ili pri obradi rezultata npr.

In this regard, the European Commission should review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
U tom bi kontekstu Europska komisija trebala preispitati svoju praksu donošenja odluka u pitanjima kontrole očiglednih pogrešaka kod određivanja državnih pomoći.

In the event of obvious errors in drawing up customer account balances, bet-at-home has the right to make the necessary amendments.
Ako se pri povlačenju novca s korisnikova računa učine očigledne pogreške, bet-at-home ima pravo provesti prijeko potrebne ispravke.

In this regard, the European Commission should review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
S tim u vezi bi Europska komisija trebala preispitati svoju praksu donošenja odluka tijekom kontrole očiglednih pogrešaka do kojih dolazi pri određivanju državnih pomoći.

In particular, the company reserves the right to rectify obvious errors in particular in the input of bet odds and/or in the evaluation of bet results e.g.
Društvo napose zadržava pravo ispravljanja očiglednih pogrešaka, posebno kod unosa kladioničkih koeficijenata i/ili obrade rezultata klađenja npr.

The home Member State shall require the APA to have systems in place that can effectively check trade reports for completeness, identify omissions and obvious errors and request re-transmission of any such erroneous reports.
Matična država članica zahtijeva da APA ima uspostavljene sustave koji djelotvorno provjeravaju jesu li izvješća o trgovanju potpuna, utvrđuju propuste ili očite pogreške te zahtijevaju ponovni prijenos takvih pogrešnih izvješća.

In the event of obvious errors on the Website or made in connection with your order, we reserve the right to correct the error and charge you the correct price.
U slučaju očitih pogrešaka na Web-mjestu ili u vezi s vašom narudžbom pridržavamo pravo na to da ispravimo pogrešku te izvršimo naplatu po točnoj cijeni.

The exchange rate is only approximate and does not reflect the exact, current price as exchange rates may vary. Obvious errors(including typos) are non-binding. Special offers and promotions on our website are indicated as such.
Tečajna razlika samo je približna i ne odražava se na točnu, trenutnu cijenu jer tečajna razlika može varirati Očite pogreške uključujući tipografske pogreške nisu vezujuće Posebne ponude i promocije na našoj web stranici naznačene su kao takve.

(1) The errors in the names and numbers, as well as other obvious errors in writing and calculating, the defects in the form and inadequacies in the written verdict with the original will be corrected with a special decision by the Chairman of the Chamber on the request of the parties or ex officio.
Ispravke u presudi Član 370(1) Pogreške u imenima i brojevima, kao i druge očigledne pogreške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesaglasnosti pisano izrađene presude sa izvornikom ispraviće posebnim rješenjem predsjednik vijeća, na zahtjev stranaka ili po službenoj dužnosti.

For the purposes of point(c) of the first subparagraph the agreement shall specify the time limit for the provision of the order details by the transmitting firm to the receiving firm and provide that the receiving firm shall verify whether the order details received contain obvious errors or omissions before submitting a transaction report or transmitting the order in accordance with this Article.
Za potrebe prvog podstavka točke(c) u sporazumu je naveden rok u kojem je društvo prenositelj naloga dužno društvu primatelju naloga dostaviti pojedinosti o nalogu i predviđeno je da je društvo primatelj naloga dužno potvrditi sadržavaju li zaprimljene pojedinosti o nalogu vidljive pogreške ili propuste prije dostave izvješća o transakciji ili prijenosa naloga u skladu s ovim člankom.

In particular, the company reserves its right to correct obvious errors- even after the event- with the input of betting odds and/or the evaluation of betting results e.g.
Tvrtka posebice pridržava pravo ispraviti očite greške čak i nakon samog događaja prema podacima o koeficijentima obračuna oklada i/ili vrednovanja rezultata oklade npr.

If obvious errors occurred when entering betting odds and/or evaluating betting results(e.g. typing errors, incorrect match pairing, obvious mix-ups with regard to odds, incorrect handicaps, obviously wrong number of goals for over/under bets)- also after the event, Tipico reserves the right to make retrospective corrections or to declare the bets concerned to be invalid.
Ako se dogode očite pogreške pri unosu koeficijenata i/ili pri obradi rezultata(npr. pogreške pri pisanju, pogrešan par, očite greške vezane uz koeficijente, očito pogrešan broj golova za okladu"više/manje")- i nakon događaja, Tipcio zadržava pravo na retrospektivne ispravke ili na poništavanje oklada. Oklada će se poništiti i ulog će biti vraćen.

This Article shall be without prejudice to the right of the parties to submit an appeal under Articles 58 and 65, or to the possibility, under the procedures and conditions laid down by the Implementing Regulation, of correcting any linguistic errors or errors of transcription and obvious errors in the Office's decisions or errors attributable to the Office in registering the trade mark or in publishing its registration.
Ovim se člankom ne dovodi u pitanje pravo stranaka na podnošenje žalbe u skladu s člancima 58. i 65. ni mogućnost, u skladu s postupcima i uvjetima koji se propisuju Provedbenom uredbom, ispravka jezičnih pogrešaka ili pogrešaka u prijepisu te očitih pogrešaka u odlukama Ureda odnosno pogrešaka prilikom registracije žiga ili objave registracije koje se mogu pripisati Uredu.

Rules on the aid applications and payments claims provided for in Article 72, and applications for payment entitlements, including the final date for submission of applications, the requirements as to the minimum amount of information to be included in applications, provisions for amendments to or the withdrawal of aid applications, exemption from the requirement to submit aid applications and provisions which allow Member States to apply simplified procedures or to correct obvious errors;
Pravila o zahtjevima za potporu i zahtjevima za plaćanje iz članka 72. te zahtjevima za prava na plaćanje uključujući konačni datum za podnošenje zahtjeva, uvjete za minimalnu količinu podataka koje treba uključiti u zahtjev, odredbe o izmjenama ili povlačenju zahtjeva za potporu, izuzeća iz uvjeta za podnošenje zahtjeva za potporu i odredbe koje omogućuju državama članicama primjenu pojednostavljenih postupaka ili ispravak očitih pogrešaka;

Adjustments can only be made to the betting account to rectify an obvious error or obvious typing or calculating error..
Prilagodbe se mogu učiniti jedino za račun za klađenje da bi se ispravila očita pogreška ili očita pogreška u pisanju ili izračunu.

Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.
Ako Ured izvrši upis u registar ili donese odluku koja sadrži očitu pogrešku koja se može pripisati Uredu, on osigurava brisanje upisa iz registra ili opoziv odluke.

Hr webshop reserves the right to cancel the order when an item is out of stock, if the order has not been made in accordance with the General Terms and Conditions mentioned in this site or if there is an obvious error in the price list.
Hr pridržava pravo odustanka od isporuke narudžbe u slučajevima kada na zalihama internet trgovine Cantus. hr ponestane naručenih proizvoda, ako kod kupca utvrdimo povećani rizik plaćanja, ako narudžba nije bila ispunjena u skladu s Općim uvjetima poslovanja spomenutim na ovoj stranici ili ako je došlo do očite pogreške u cjeniku.

The price of the travel services will be as quoted on the website from time to time, except in cases of obvious error.
Cijena turističkih usluga bit će jednaka cijeni povremeno navedenoj na web-lokaciji, osim u slučaju očite pogreške.

Thus, the restricted control does not include the search for an obvious error of assessment when the decision results from a sovereign administration's assessment(example of examination juries).
Stoga ograničeni nadzor ne uključuje pretraživanje očitu pogrešku u ocjeni kada Odluka proizlazi iz državne uprave procjene(primjer pregleda izborne komisije).

In the case of an obvious error on the posted line, scheduled time, or maximum wager, any wagers will be deemed a"no action" wager and all money will be credited accordingly.
U slučaju očite pogreške u objavljenom 'redu', zakazanom vremenu, ili maksimalnoj okladi, bilo koja oklada smatrat će se"neaktivnom" okladom, a sav novac će biti doznačena u skladu s tim.

Price and payment The price of any Product or Service will be as quoted on our site from time to time, except in cases of obvious error, and(unless otherwise stated on our site) includes VAT.
Cijene naših proizvoda ili usluga bit će onakve kakve su navedene na stranicama, osim u slučaju očite pogreške, i(osim ako nije drugačije navedeno na našim stranicama) uključivat će i PDV.

A non-exhaustive list of such circumstances is as follows: where we mis-state any odds or terms of a bet or gaming wager to You as a result of obvious error or omission in inputting the information or setting up a market, or as a result of a computer malfunction;
Neiscrpan popis takvih okolnosti je slijedeći: gdje smo pogrešno naveli koeficijente ili uvjete oklade tj. igre kao rezultat očite pogreške ili propusta u unosu podataka ili postavljanje ponude, ili kao posljedica kvara računala;

The certificate should be rectified where, due to an obvious error or inaccuracy, such as a typing error or an error of transcription or copying, the certificate does not correctly reflect the protection measure, or should be withdrawn if it was clearly wrongly granted, for example where it was used for a measure that falls outside the scope of this Regulation or where it was issued in breach of the requirements for its issuing.
Potvrdu bi trebalo ispraviti kada zbog očite pogreške ili netočnosti, kao što je strojopisna pogreška ili pogreška pri prepisivanju ili kopiranju, potvrda ne odražava ispravno zaštitnu mjeru ili bi je trebalo ukinuti, ako je očito pogrešno izdana, na primjer kada je korištena za mjeru koja ne ulazi u područje primjene ove Uredbe ili kada je izdana uz kršenje uvjeta za njezino izdavanje.