Examples of using Obvious errors in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Are there any obvious errors?
The bailiffs themselves may, under certain conditions, correct obvious errors.
Pointing out obvious errors in other.
Information about goods andprices presented by the Seller is binding except for obvious errors.
This includes also obvious errors in price.
To vključuje tudi očitne zmote v ceni.Information about the goods andthe price stated by the seller is mandatory except for obvious errors.
Informacije o blagu inceni, ki jih zagotovi prodajalec, so zavezujoče, razen za očitno napako.Rules as regards obvious errors, force majeure and exceptional circumstances.
Pravila glede očitnih napak, višje sile in izjemnih okoliščin.Has anyone else spotted obvious errors?
A še najde kdo kakšno očitno napako?Information about the goods and pricing stated by the seller are binding-except in cases of obvious errors.
Informacije o blagu in ceni, ki jih zagotovi prodajalec,so zavezujoče, razen za očitno napako.Information about the goods and the price quoted by the Seller is binding,with the exception of obvious errors.
Informacije o blagu in ceni, ki jih zagotovi prodajalec,so zavezujoče, razen za očitno napako.These errors include obvious errors in the price of articles, which may be due to technical and other problems.
Spadajo tudi očitne napake v ceni, ki so lahko posledica tehničnih in drugih težav.In this regard, the European Commission shouldreview the way it makes decisions in checking obvious errors in determining State aid.
V zvezi s tem bi Evropska komisija moralapreučiti svojo prakso odločanja na področju preverjanja očitnih napak pri opredelitvi državnih pomoči.These errors include obvious errors in the price of articles, which may be due to technical and other problems.
Med omenjene In rare cases, we may also have to cancel orreject the submitted application due to"obvious errors", independent of the origin of such errors. .
V redkih primerih bomo morda primorani preklicati alizavrniti rezervacijo oz. narediti prilagotiev zaradi“očitnih napak”, ne glede na njihov izvor.Obvious errors when quoting the bid or confirming the order do not oblige us to deliver the goods at the stated price.
Očitne napake pri navedbi cene v ponudbi ali pri potrditvi naročila nas ne obvezujejo, da dobavimo blago po navedeni ceni.In particular, bet-at-home reserves the right to correct obvious errors such as mistakes concerning odds or events/teams/etc.
Še posebej, bet-at-home pridržuje pravico, da popravi očitne napake, kot so The layers can be changed occasionally if obvious errors are discovered and considered, or if additional information is found leading to the identification of additional(changed) flooding areas or to changing the accuracy of the floodplains of the previously shown flooded areas and water levels.
Možne so občasne spremembe sloja v kolikor se ugotovijo in upoštevajo očitne napake ali dodatne informacije, ki vodijo v določitev dodatnih(spremenjenih) območij poplavljanja ali v spremembo natančnosti dosegov že prikazanih poplavljenih območij in višino gladine.In rare cases, we reserve the right not to accept and cancel orreject a booking due to“obvious errors”, independent of the origin of such errors. .
V redkih primerih bomo morda primorani preklicati alizavrniti rezervacijo oz. narediti prilagotiev zaradi“očitnih napak”, ne glede na njihov izvor.The competent authority may recognise obvious errors only if they can be straightforwardly identified at a clerical check of the information given in the documents referred to in the first subparagraph.
Pristojni organ lahko očitne napake prizna samo, če so nedvoumne in se lahko odkrijejo ob preprostem pregledu informacij v dokumentih iz prvega pododstavka.In rare cases, we may also have to cancel or reject a purchase ormake adjustments due to“obvious errors”, independent of the origin of such errors. .
V redkih primerih bomo morda primorani preklicati alizavrniti rezervacijo oz. narediti prilagotiev zaradi“očitnih napak”, ne glede na njihov izvor.Beneficiaries should also be allowed to correct or adjust obvious errors contained in the aid application or payment claims and any supporting documents, in certain cases to be recognised by the national authorities.
Upravičencem bi moralo biti tudi omogočeno, da popravijo ali prilagodijo očitne napake v vlogi za pomoč ali zahtevkih za plačilo in vseh spremnih dokumentih, ki jih morajo v nekaterih primerih priznati nacionalni organi.In this regard, the European Commission should can, where necessary,review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
V zvezi s tem bi Evropska komisija po potrebi lahko moralapreučilati svojo prakso odločanja na področju preverjanja očitnih napak pri opredelitvi državnih pomoči.We conclude the overview with a report listing any obvious errors and their repair value, and the time estimate for the elimination of recorded defects.
Pregled zaključimo s poročilom, kjer so zabeležene očitne napake, njihova vrednost in časovna ocena odprave le-teh.(10) The publication arrangement shall have systems in place that can effectively check trade reports for completeness,identify omissions and obvious errors and request re-transmission of any such erroneous reports.
APA ima vzpostavljene sisteme, s katerimi lahko učinkovito preverja popolnost poročil o trgovanju,ugotavlja izpuste in očitne napake ter zahteva ponoven prenos napačnih poročil.The APA shall have systems in place that can effectively check trade reports for completeness,identify omissions and obvious errors and request re-transmission of any such erroneous reports.
APA ima vzpostavljene sisteme, s katerimi lahko učinkovito preverja popolnost poročil o trgovanju,ugotavlja izpuste in očitne napake ter zahteva ponoven prenos napačnih poročil.The Commission checks the Member States' monitoring data(which is submitted with the Annual Progress Reports)and requires Member States to correct obvious errors before it will accept the Annual Progress Reports as complying with the regulation.
Komisija preveri podatke držav članic o spremljanju(ki se predložijo z letnimi poročili o napredku)in od njih zahteva, da popravijo očitne napake, preden potrdi, da so letna poročila o napredku skladna z uredbo.
