What is the translation of " OBVIOUS QUESTION " in German?

• offensichtliche Frage
• naheliegende Frage
• offenkundige Frage
• offensichtlichste Frage
• eklatante Frage

Examples of using Obvious question in English and their translations into German

Why?' is the obvious question.
Warum?” ist die naheliegende Frage.

An obvious question to pose at this point is.
An dieser Stelle liegt eine Frage auf der Hand.

Let's start with the obvious question.
Fangen wir mit der nahe liegendsten Frage an.

Obvious question what the hell is a Dullahan?
Offensichtliche Frage... Was zur Hölle ist ein Dullahan?

So that's a second, very obvious question.
Also ist dies eine zweite, sehr offensichliche Frage.

That's an obvious question? we all do!
Das ist eine naheliegende Frage? Wir alle tun!

When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
Als ich im Januar diesen Jahres mit ihm zusammentraf, riet mir sein Pressereferent, diese offensichtliche Frage nicht anzuschneiden.

Mrs Peijs asked the obvious question: can you stay?
Frau Peijs stellte die naheliegende Frage: Werden Sie bleiben?

An obvious question, and you will have an answer now in your heads.
Eine offensichtliche Frage, und sie werden eine Antwort im Kopf haben.

LJ user drugoi asked this obvious question:"What's the plan,?
Drugoi stellte die naheliegende Frage:"Was ist der Plan?

Now, the obvious question is what leads to this variation?
Nun, die offensichtliche Frage ist: Was führt zu dieser Variation?

As regards terrorism, a truly obvious question must be asked.
In Bezug auf den Terrorismus muss eine wirklich eklatante Frage gestellt werden.

The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
Die offensichtliche Frage hier ist, braucht ein TEDTalk wirklich 2'300 Wörter?

So it's at first a very simple, very obvious question I would like to give you.
Zuerst also eine sehr einfache, sehr offensichtliche Frage, die ich Ihnen gerne geben möchte.

The most obvious question I and other facilitators have been asked is this.
Die aller offensichtlichste Frage, die mir und anderen Vermittlern gestellt wurde war ähnlich wie.

Already in his first stab at answering this very obvious question, Augustine does not exclude seeing.
Bereits in seiner ersten Anspielung auf diese so offensichtliche Frage, schließt Augustinus das Sehen nicht aus.

Cinema: Another obvious question: What made De Laurentiis choose you as the director of this film?
Cinema: Eine andere naheliegende Frage: Wieso hat De Laurentiis Sie überhaupt als Regisseur dieses Films verpflichtet?

I suppose the most obvious question is how can I trust you?
Die offensichtlichste Frage ist,- wie kann ich Ihnen trauen?

An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.
Eine offensichtliche Frage ist nun, ob der Staat irgendetwas tun kann, um diesen Restrukturierungsprozess zu beschleunigen oder dessen Kosten zu reduzieren.

Ok, on to the obvious question on your mind- why a candle?
Ok, auf die offensichtliche Frage in Ihrem Kopf- warum eine Kerze?

I suppose the obvious question is: if it offers such huge advantages, why didn't you use it in the Wii Remote from the very start?
Die offensichtlichste Frage ist dann wohl: Wenn der Sensor solch große Vorteile hat, warum wurde er nicht von Anfang an in der Wii-Fernbedienung integriert?

So I know the obvious question is, what is this good for?
Also, ich weiss, die offenkundige Frage ist, wofür ist dass nun gut?

Therefore, the obvious question is whether the price for the dissemination of this information in the calculation of the tax base has been sufficiently taken into account.
Die naheliegende Frage ist also, ob der Preis für die Weitergabe dieser Informationen bei der Errechnung der Steuergrundlage bisher ausreichend berücksichtigt wird.

Well, there is an obvious question from the gentleman in the back there.
Gut, da ist eine offensichtliche Frage von einem Herrn da hinten.

First off, the most obvious question: How have you chosen to proceed after the Speck era?
Zuerst die offensichtlichste Frage: Wie geht es weiter nach der Ära Speck?

If you don't mind an obvious question you, uh, know where this Glen Charlock works.
Wenn Sie mir die naheliegende Frage gestatten: Sie wissen, wo dieser Glen Charlock arbeitet.

All of this raises the obvious question: Was the real mistake creating the euro in the first place?
Aus alldem ergibt sich die offenkundige Frage: War die Schaffung des Euro ein grundlegender Fehler?

It might seem like an obvious question these days, but baby monitors are a relatively new innovation.
Es konnte wie eine offensichtliche Frage diese Tage scheinen, aber Babymonitoren sind eine verhältnismäßig neue Innovation.

Michaela Flint: The most obvious question is: Why are you here, a guest singer at"Buddy Holly Reloaded" at Hamburg's lovely Imperial Theatre?
Michaela Flint: Die offensichtlichste Frage muss lauten: Warum sind Sie heute Abend hier im Imperial Theater als musikalischer Gast bei"Buddy Holly Reloaded" dabei?

Such practices raise the obvious question: are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to?
Aufgrund derartiger Praktiken erhebt sich die offenkundige Frage: Behandeln wir Krankheiten routinemäßig, weil wir dazu in der Lage sind oder weil wir uns dazu verpflichtet fühlen?