What is the translation of " OBVIOUS QUESTION " in Russian?

• очевидный вопрос
• очевидного вопроса
• банальный вопрос

Examples of using Obvious question in English and their translations into Russian

Obvious question.
Очевидный вопрос.

Which begs the obvious question.
Напрашивается очевидный вопрос.

So, obvious question.
Итак, очевидный вопрос.

I will start with the obvious question.
Начну с очевидного вопроса.

The obvious question, how the heck did you do it?
Очевидный вопрос, как вы, черт возьми, это сделали?

I hope you don't mind an obvious question.
Вы не против очевидного вопроса?

Of course, the obvious question that remains is.
Конечно, очевидный вопрос что остается.

Then ask yourself the most obvious question.
Ну а теперь спроси у себя самый очивидный вопрос.

Well, I think the obvious question here is: what's in it for me?
Ну, я думаю очевидный вопрос в том, что мне от этого?

You need to bring us all back to reality, here on Earth, and answer the obvious question.
Тебе нужно вернуться в реальность, сюда, на Землю, и ответить на очевидный вопрос.

Hello, there, sorry, obvious question, but.
Привет, извините, банальный вопрос, но.

The next most obvious question for image processing is how to apply multiple effects?
Наиболее очевидный вопрос по обработке изображений- как применить несколько эффектов?

Guys, what about the real obvious question here?
Парни, а что насчет самого очевидного вопроса?

The obvious question is: What must be done to truly enhance security?
Очевидный вопрос заключается в следующем: что надлежит сделать для подлинного укрепления безопасности?

NATOphiles ignore the obvious question about the organisation.
НАТОфилы игнорируют очевидный вопрос к организации.

Even if we do find where they treated you and we were able to replicate the procedure, there's the other obvious question.
Даже если мы найдем, где они осматриваливас, и мы сможем повторить процедуру, есть другой очевидный вопрос.

That raised the obvious question of how often the Commission met?
Тогда возник очевидный вопрос, как часто заседает эта комиссия?

The obvious question that the European Court does not answer is who decides whether a certain resolution violates jus cogens?
Очевидный вопрос, на который не ответил Европейский суд, состоит в следующем: кто решает, нарушает ли конкретная резолюция нормы jus cogens?

Now, there is a very obvious question I'm about to ask you.
Теперь, есть очень очевидна Вопрос, который я собираюсь спросить вас.

One obvious question that arises in the minds of those with a logical bent is"How do other creatures fight those immune monsters?".
Один очевидный вопрос, который возникает в умах всех с логическим мышлением:" Как другие монстры сражаются этими иммунными монстрами?".

Pardon me for asking the obvious question, but how are you out of money?
Извините за столь очевидный вопрос, но что вы делаете с деньгами?

An obvious question, when confronted by the frozen peace process over Nagorny Karabakh and the concerns that there could be a resumption of hostilities, is what is the impact.
Очевидный вопрос, когда речь идет о замороженном мирном процессе вокруг Нагорного Карабаха и опасениях возможного возобновления боевых действий, заключается в том, каков же эффект таких проектов.

Most parents will be offended if they ask the obvious question onthe topic of whether they love their children.
Большинство родителей обидятся, если задать им банальный вопрос на тему того, любят ли они своих детей.

The first obvious question is therefore: How many people would migrate under conditions of free movement?
Поэтому возникает первый, очевидный, вопрос: сколько людей будет вовлечено в миграции в условиях свободы передвижений?

CHARLES: Yes, and my comments were not provided to you negatively, but really to praise you for asking an obvious question which seeks to have an obvious answer, which many people would not ask.
ЧАРЛЬЗ: Да, и мои комментарии не были даны тебе негативно, но, на самом деле, чтобы похвалить тебя за очевидный вопрос, который стремится к очевидному ответу, и которым многие люди не задаются.

So the next obvious question- if you do the same with humans, will it have the same effects?
Следующий очевидный вопрос- если вы делаете то же самое с людьми, будет ли это иметь тот же эффект?

Transferring bitcoins The first, and perhaps most obvious question, is how do users of the Bitcoin network transfer bitcoins to one another.
Передача bitcoin Первый, и, пожалуй, наиболее очевидный вопрос,- как пользователи осуществляют передачу bitcoin.

Beyond the obvious question of where you found a sweat lodge in the city of Chicago in the middle of winter, what in God's name were you thinking?
Помимо явного вопроса, где ты нашел парильню зимой, да и еще в Чикаго, чем, мать твою, ты думал?

The high number of voters using early voting raises an obvious question whether early voting was only being used by those who were genuinely unable to vote on polling day.
Большая численность избирателей, голосовавших досрочно, вызывает очевидный вопрос относительно того, использовалось ли досрочное голосование только теми, кто действительно не мог проголосовать в день выборов.

There is the obvious question: if the creator of the idea can not defend it in front of investors, what is the likelihood that he will be able to convince their prospective clients?
Возникает совершенно очевидный вопрос: если креатор своей идеи не может ее защитить перед инвесторами, какова вероятность того, что он сможет убедить своих будущих клиентов?