What is the translation of " IMMODERATE " in German?

• übermäßiger
• unmäßige
• maßlosen

Examples of using Immoderate in English and their translations into German

There is no moderate or immoderate Islam.
Es gibt keinen gemässigten oder maßlosen Islam.

They demand immoderate taxes from farmers;
Sie legen den Landleuten unmässige Steuern auf;

Example: Search for immidiate? finds: immediate, imitate, immoderate,….
Beispiel: Suche mit immidiate? findet: immediate, imitate, immoderate,….

Immoderate and deeply attached to its heritage.
Maßlos und dabei seinen Wurzeln tief verbunden.

But the hand of immoderate goes, pull the fetus.
Aber die Hand des maßlosen Goes, ziehen Sie den Fötus.

An immoderate and fancy version of this mechanical timepiece is the Wryst Racer SX2.
Eine unmäßige und ausgefallene Version dieser mechanischen Uhr ist der Wryst Racer SX2.

His dark sides were immoderate ambition and low greediness”.
Seine Schattenseiten waren maßloser Ehrgeiz und niedrige Habsucht“.

It is not antibiotics which are bad, but their uncalculated and immoderate use is dangerous.
Nicht Antibiotika sind schlecht; nur ihr unbedachter und übermäßiger Einsatz ist gefährlich.

Be immoderate in everything, but never mediocre!
Seien Sie maßlos in allem, nur niemals der Mittelmäßigkeit!

But what is harmless when used it in immoderate doses: salt? sugar? carrots?….
Aber was ist harmlos, wenn verwendet es in maßlosen Dosen: Salz? Zucker? Karotten?….

An immoderate and fancy version of this mechanical timepiece is the Wryst Racer SX2.
Eine unmäßige und ausgefallene Version dieser mechanischen Uhr ist der Wryst Racer SX2.

In the meantime, the opposition, although strong and immoderate, is not yet secessionist.
Unterdessen ist die Opposition, obwohl sie stark und unmäßig ist, noch nicht sezessionistisch.

He will never be immoderate like a wine drunkard who loses control and doesn't know what he is doing.
Er wird nie maßlos, wie ein Trunkener von Wein außer sich gerät und nicht mehr weiß, was er tut.

In view of the stretched budgetary situation in all Member States we really do not want to be immoderate.
Angesichts der angespannten Haushaltslage in allen Mitgliedsländern wollen wir wirklich nicht unmäßig sein.

This immoderate love for painting comes from Italy where he was to spend most of his existence.
Diese übermäßige Leidenschaft für die Malerei kommt aus Italien, wo er hauptsächlich sein Leben verbrach.

A World Cup Football shirt promotion would have led directly to immoderate or irresponsible consumption of alcohol.
Eine WM-Fussball-Leibchen Werbung für Becks's Vier hätte direkt zum unmässigen oder unverantwortlichen Alkoholkonsum geführt.

It shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;
Unmässigkeit im Genuß alkoholischer Getränke darf nicht gefördert oder Enthaltsamkeit oder Mässigung nicht negativ dargestellt werden.

Felicity and welfare are just ethic goals as long as they are not based on the immoderate accumulation of commodities.
Erfüllung und Wohlfahrt sind gerechte ethische Ziele, solange sie nicht auf maßlose Akkumulation von Reichtümern basieren.

Desire for true happiness frees man from his immoderate attachment to the goods of this world so that he can find his fulfillment in the vision and beatitude of God.
Das Verlangen nach dem wahren Glück befreit den Menschen von maßloser Anhänglichkeit an die Güter dieser Welt und findet seine Erfüllung in der Schau und der Seligkeit Gottes.

In this regard, Canon 905 of the Code of Canons of the Eastern Churches prescribes that both false ecumenism and"immoderate zeal" are to be avoided.
Des Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium(CCEO), daß sowohl falscher Ökumenismus als auch"übermäßiger Eifer" vermieden werden sollen.

There is always a chance that even the best aphrodisiacs in immoderate doses, rather than plunge into the abyss of passion, easily plunge into a deep sleep.
Es gibt immer eine Chance, dass selbst die besten Aphrodisiaka in maßlose Dosen, anstatt in den Abgrund der Leidenschaft stürzen, leicht in einen tiefen Schlaf stürzen.

We are profoundly convinced that the course of events in Russia will reveal the utter falsity of the immoderate howling that"liberty is in danger.
Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass der Gang der Ereignisse in Rußland die ganze Verlogenheit des maßlosen Geschreis"Die Freiheit ist in Gefahr" zeigen wird.

Fearful of alerting downstairs to your immoderate intentions, you try to muffle the roar by closing the door quietly, with a squinced expression.
In der Angst, die im unteren Stock über deine maßlosen Absichten zu alarmieren, versuchst du das Brüllen zu dämpfen indem du die Türe mit einem verkniffenen Ausdruck auf deinem Gesicht leise schließt.

The university library is roofed with a glass cupola featuring an integrated mechanical solar shade, which maximizes daylight in winter and minimizes immoderate heat in summer.
Die Bibliothek ist mit einer gläsernen Kuppel überdacht, die einen integrierten Sonnenschutz aufweist, der im Winter das Tageslicht verstärkt und im Sommer übermässige Hitze minimiert.

A less inward and thoughtful period, the waxing Moon drags in its wake immoderate desires, faulty judgements, misguided ambitions.
Da diese Phase weniger verinnerlicht und nachdenklich ist, zieht der zunehmende Mond unmäßige Wünsche, falsche Werturteile und fehlgeleiteten Ehrgeiz nach sich.

And it easily leads to immoderate efforts on the part of the troops, by which enormous losses are sustained, in stragglers, broken guns, and carriages of all kinds.
Und sie führt leicht zu übermäßiger Anstrengung der Truppen, wo denn in Scharen von Nachzüglern, in zerbrochenen Geschützen und Fahrzeugen aller Art unerhörte Verluste gemacht werden.

The basis for our sun products is the thermal water of Ischia, rich as it is in precious trace elements to transmit to our skin barrier substances against precocious ageing, of which immoderate exposure to the sun is the main cause.
Die Basis unserer Sonnenschutzmittel ist Ischias Thermalwasser, das so reich an wertvollen Spurenelementen ist und unserer Haut Barriere-Substanzen gegen vorzeitiges Altern zuführt, für welches übermäßige Sonnenbäder der Hauptursache sind.

Thus heaven is also like a good wine which invigorates the moderate, but destroys and kills the immoderate, and so one and the same wine becomes heaven for one and real hell for the other, and yet it is drawn from one and the same skin!
Also ist der Himmel auch gleich einem guten Weine, der den Mässigen stärkt, den Unmässigen aber zugrunde richtet und tötet; und so wird ein und derselbe Wein für den einen ein Himmel und für den andern die barste Hölle,- und doch wird er von einem und demselben Schlauche genommen!

The constant excessive demands placed upon the soldiers, the general nervousness, immoderate consumption of alcohol and confusing rearguard actions resulted in scenes of chaotic shooting, in which the German troops unintentionally found themselves firing against each other- thus suspecting the so-called franctireurs.
Die stete Überforderung der Soldaten, die allgemeine Nervosität, übermäßiger Alkoholkonsum und unübersichtliche Rückzugsgefechte führten dazu, dass wilde Schießereien entstanden, in denen sich die deutschen Truppen unabsichtlich selbst unter Beschuss nahmen- dafür aber die sogenannten Franktireurs verdächtigten.

The second way is hastening the retreat; but this is just what the conqueror wants, and it easily leads to immoderate efforts on the part of the troops, by which enormous losses are sustained, in stragglers, broken guns, and carriages of all kinds.
Der zweite Weg ist die Beschleunigung des Rückzuges. Diese aber ist eben, was der Sieger will; und sie führt leicht zu übermäßiger Anstrengung der Truppen, wo denn in Scharen von Nachzüglern, in zerbrochenen Geschützen und Fahrzeugen aller Art unerhörte Verluste gemacht werden.