Examples of using Death in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
This town is death for the both of us.
Tohle město je mrtvé pro nás pro obě.
I'm just locked in on that coach's death stare.
Sleduju jen ten mrtvý pohled trenérky.
I think one death on your movie is enough.
Myslím, že jeden mrtvý v tvém filmu už stačí.
You didn't break up my team because of Jenny's death.
Nevzal jsi mi tým, protože Jenny zemřela.
I have seen a lot of death, but that… that is a loss.
Viděl jsem hodně mrtvých, ale tohle je.
Whosoever lies with a beast shall be surely put to death.
Kdokoli by obcoval s dobytčetem, musí zemřít.
To us, death for our land and God is an honor.
Je pro nás čest zemřít pro našeho Boha a zemi.
And his name still hasn't appeared on any death list.
A jeho jméno by se ani neobjevilo na seznamu mrtvých.
I have seen a lot of death, but that… that is a loss.
Viděl jsem už hodně mrtvých, ale tohle… to je ztráta.
Let me go with you To die for you is not death.
Nech mě odejít s tebou zemřít pro tebe není zemřít.
Carson was near death when we put him in that chamber.
Carson byl skoro mrtvý, když jsme ho dávali do té komory.
I did not do this thing but I embrace death, if it helps you.
Neudělal jsem to… ale mrtvé objímám, jestli ti to stačí.
There was so much death, it's no wonder the ladder got broken.
Bylo tolik mrtvých, žádný div, že se žebřík polámal.
I wanted you to know that I listed Cecilia's death as an accident.
Že Cecilia zemřela při nehodě. Chci, aby jste věděla.
Amid fear and panic. The death toll is rising and continues to rise.
Počet mrtvých stoupá a s nimi i obavy z paniky.
Death for the right thing is the most human thing we can do.
Zemřít za správnou věc je to nejlidštější, co můžeme udělat.
This morning there was one death frozen sparrow on my doorstep.
Dneska ráno byl u mých dveří mrtvý zmrzlý vrabec.
Like a death god rising from Hades. Suspended over the water.
Visel nad vodou jako mrtvý bůh vracející se od Hádových.
That's right. You say the time of death was six hours ago, right?
Říkal jsi, že zemřela před šesti hodinami, že ano?
This is the first chapter, andBeryl has already managed 8 death.
To je teprve první kapitola, aBeryl tam stihla už 8 mrtvých.
He would prove in life or death, his worthiness in battle.
Chystal se živý nebo mrtvý stvrdit svou ctihodnost v boji.
He continued to shout it out after his mother's death.
Jestli byl jen osamělý, ale křičel to i dlouho poté, co jeho matka zemřela.
This are the scattered remains of the death of a star, the Crab Nebula. a nebula.
Rozseté zbytky mrtvé hvězdy… Crab Nebula.
You have to understand- you move between the world of life and death.
Musíš to pochopit. Pohybuješ se mezi světem živých a mrtvých.
Stop. After your mother's death, you were sent to an orphanage.
Když tvoje máma zemřela, poslali tě do sirotčince.- Přestaň.
And what we are looking at here… may be the project's death blow.
A na to, co se tady díváme, by mohla být smrtelná rána tomu projektu.
You're such a coward if you fear death don't follow me in my mission.
Jsi zbabělec. Jestli se bojíš zemřít, tak za mnou nelez.
Death with Dishonor" tattoo, but it's been covered up by this more intricate design.
Mrtvý s neúctou", ale bylo překryto tímto složitým znakem.
If this intel is wrong,we're talking the death of civilians.
Jestli je tato zpráva špatná,mluvíme tu o mrtvých civilistech.
Means starving to death with him. Trying to live in dignity like a Saram.
Znamená zemřít s ním hlady. Snažit se žít důstojně jako Saram.
Results: 64837, Time: 0.0757

Top dictionary queries

English - Czech