What is the translation of " SETTLED HERE " in Hungarian?

• itt telepedtek le
• itt letelepedett
• itt telepedett le
• telepedett itt le
• telepedett le itt
• megtelepedtek itt

Examples of using Settled here in English and their translations into Hungarian

I feel settled here.”.
Itt befogadottnak érzem magam.”.

Settled here after he washed out.
Itt telepedett le, miután kiégett.

The Romans also settled here.
A rómaiak is megtelepedtek itt.

The Celts settled here around 750 B.C.
A kelták telepedett le itt, ezen a környéken: 750 BALOGH.

She came to India and settled here.
Magyarországra jött, és itt telepedett le.

People first settled here over 2,000 years ago.
Az első települések itt keletkeztek több mint kétezer évvel ezelőtt.

I mean the children are settled here.
Úgy értem, a gyerekek már beilleszkedtek ide.

Later, the Romans settled here, and from the 9th century Croats.
Később a rómaiak telepedtek meg itt, és a 9. században a horvátok.

I heard a small tribe settled here.
Hallottam, hogy egy kis törzs telepedett le ott.

The family settled here in 1781, but it became a civil parish only in 1872.
Borsódot a család 1781-ben telepítette be, de községgé csak 1872-ben vált.

Basically, farmers and traders settled here.
A gazdálkodók és kereskedők alapvetően itt telepedtek le.

But for the Vikings who settled here, it was a very strange experience.
De az ide telepedett Vikingeknek, egy nagyon furcsa élmény volt.

People from many different lands have come and settled here.
Az ország különböző területeiről érkeztek és telepedtek le itt emberek.

People have arrived and settled here from various parts of the world.
Az ország különböző területeiről érkeztek és telepedtek le itt emberek.

We have prepared everything in a hurry so you may not feel settled here, yet.
Már elő mindent siet, így előfordulhat, hogy nem érzi, itt telepedett le, még.

So the Thirteenth Tribe settled here and created their own Cylons.
Szóval a Tizenharmadik törzs letelepedett itt, és megalkották a saját Cylonjaikat.

Later settled here the Romans who built the city and surrounded it with a fortress wall.
Később itt telepedett le a rómaiak, akik építették a várost, és egy várfalat vették körül.

I lost the chance to return to Japan, and settled here in the end.
Eljátszottam az esélyemet, hogy visszatérjek Japánba, és végül itt telepedtem le.

Years ago, the Jewish people settled here, which also left its imprint in the history of the city.
Évvel ezelőtt itt telepedtek le a zsidó nép, amely a város történelmében is nyomot hagyott.

It's so far-flung, that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years.
Annyira távoli, hogy harminc év alatt kevesebb mint 500 állatfaj telepedett meg itt.

Those that settled here seem to have been more isolated than most, and, like so many other islanders, they developed their own culture.
Akik itt telepedtek le, talán jobban elszigetelődtek, és sajátos kultúrát fejlesztettek ki.

In 1940, it became a refuge for about 600 European Jews who settled here to start a new life.
Ben mintegy 600 európai zsidó menedékévé vált, akik itt telepedtek le új életre.

In 1637 a significant number of Armeninans settled here, a community which in 1687 joined the Roman Catholic Church leaving behind their former Orthodox faith.
Ben jelentős számú örmény telepedik le itt, akik 1687-ben saját szertartásuk megtartásával egyesültek a római katolikus egyházzal.

In 1940, it turned into a shelter for around 600 European Jews who settled here to begin another life.
Ben mintegy 600 európai zsidó menedékévé vált, akik itt telepedtek le új életre.

Although the Avars themselves settled here from the 630s, these peoples could preserve their Christian faith and cultural autonomy for two centuries.
Bár a 630-as évektől maguk az avarok is megtelepedtek itt, ez a népesség két évszázadon át meg tudta őrizni keresztény hitét és kulturális önállóságát.

Today's settlement was created 200 years ago, when former farmers from Veli Lošinj settled here.
A mai település körülbelül 200 évvel ezelőtt keletkezett, amikor Veli Lošinj valamikori mezőgazdászai itt telepedtek le.

An important part of the city's history, Montjuïc takes its name from the Jewish community once settled here.
Montjuïc kerülete, a város történetének fontos részét képező, egykor itt letelepedett zsidó közösségről kapta nevét.

Broome Historical Museum projects a story of pearl fishing as well as the several Malay, Japanese and Filipino divers who settled here to make a fortune.
A Broome Történelmi Múzeum meséli a gyöngyhúzás történetét és a sok japán, filippínó és maláj búvárt, akik itt telepedtek le szerencséjükre.

The monastery, which became known as the Strahov monastery, was not much of a success until 1143, when a group of Premonstratensians settled here.
A kolostor, amely Strahovi-kolostorként vált ismertté, nem sok sikernek örvendett 1143-ig, amikor is egy csoport premontrei szerzetes telepedett itt le.