What is the translation of " SETTLED HERE " in Czech?

• se tady usadil
• se zde usadili
• se tu usadili
• jsem si tady zvykla

Examples of using Settled here in English and their translations into Czech

I'm settled here.
Jsem se zde usadili.

What?- We have just settled here.
Co? Právě jsme se tu usadili.

I'm settled here.
Už jsem se tady usadil.

But in the end you came back and settled here.
Ale nakonec jsi se stejně usadil tady.

We're settled here.
Už jsme se tu zabydlely.

They crossed the land bridge, and they came and settled here.
Přešli most sem na pevninu a usadili se tu.

Kinda settled here.
Celkem jsem si tady zvykla.

I actually kind of miss it now that I'm settled here.
Vlastně mi to trochu chybí, když jsem se teď usadil tady.

I'm settled here.
Zabydlel jsem se tu.

Tell me, Office Li why couldn't this have been settled here.
Řekněte mi, strážníku Li, proč jsme to nemohli vyřídit tady?

He settled here 6 years ago.
Usadil se tu před 6 lety.

We're almost settled here.
Už jsme se zde téměř usadili.

Kinda settled here. Not really.
Ani ne. Celkem jsem si tady zvykla.

Well, the first vampire settled here in 1630.
No, první upír se tady usadil v roce 1630.

Well, settled here after he washed out.
No, tady usadili poté, co vybledlé.

But, you see, the first people who settled here were homesteaders.
Ale první lidé, kteří se tu usadili, byli osadníci.

Cattle built our homes, gave us a living ever since our fathers settled here.
Skot postavil naše domovy, dává nám obživu od doby, kdy se zde usadili naši otcové.

But he settled here instead.
Ale místo toho se usadil tady.

Hardship and adversity defined the lives of the first Puritans who settled here.
Životy prvních Puritánu, co se zde usídlili, by se daly definovat jen bídou a útrapami.

So the Thirteenth Tribe settled here and created their own Cylons.
Takže třináctý kmen se zde usadil a vytvořil vlastní Cylony.

The greatest prosperity was achieved in the 4 th century BC when the nomadic Nabataeans settled here.
Největšího rozkvětu dosáhla ve 4 století př.n.l., kdy se zde usadil kočovný kmen Nabatejců.

I'm… I'm finally completely settled here permanently.
Já--Já konečně jsem se tady uplně usadil na trvalo jako--jako--jako Pete a Myka a Claudia.

Coming into contact with these emerging lands, probably struggling against exhaustion and hunger, some plankton abandoned nomadic life and settled here.
Když se jedna část planktonu dostala do těchto končin, pravděpodobně vyčerpaná a hladová, rozhodla se skoncovat s kočovným životem a usadit se zde.

One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when this region was still an inland sea.
Když tu ještě bylo vnitřní moře. Jeden z kmenů Atlantidy se oddělil a usadil tady.

Deep in a remote valley live the Dogon people, who are the descendants of a nomadic tribe that settled here around 1000 AD.
Hluboko v odlehlém údolí žije kmen Dogonů, jsou to potomci kočovného kmene, který se tady usadil někdy kolem roku 1000 po Kr.

People who have arrived in Europe and settled here have not been prepared to accept fundamental European values.
Lidé, kteří přišli do Evropy a usadili se zde, nebyli připraveni přijmout základní evropské hodnoty.

Bogdanski Dolina, a small town lost somewhere in the Eastern Carpathians, was once attacked by a horde of strange marauders who, so it seems, settled here for good.
Bogdanski Dolina, městečko ztracené někde ve Východních Karpatech, bylo jednoho dne přepadeno hordou podivných nájezdníků, kteří, jak se zdá, se zde natrvalo usadili.

What would they think if they knew we would settled here and built a civilisation?
A vybudovali novou civilizaci. Zajímalo by mě, co by si pomyslili, kdyby věděli, že jsme se tu usadili.

Many of the locals are of Venetian ancestry, having settled here after fleeing a Venetian colony in Tunisia from persecution.
Místní obyvatelé mají benátský původ, jelikož se zde usadili z benátské kolonie v Tunisu, odkud uprchli před persekucí.

But at this watering hole there are signs that people settled here a very long time ago.
Ale v této zavlažovací díře existují náznaky, že lidé, se zde usadili před velmi dlouhou dobou.