Examples of using Settled here in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm settled here.
Jeg er faldet til her.This has been Romney land since my great-grandfather settled here.
Det har været Romneys område, siden min oldefar slog sig ned her.We just settled here.- What?
Hvad?- Vi er lige faldet til her.Finally, a few years since, I took a curacy in London, and settled here.
Tilsidst, for få år siden fik It must have settled here.
Nu må den have slået sig ned her.We settled here for hundreds of years!
Vi har været bosat her i 100 år!What?- We just settled here.
Hvad?- Vi er lige faldet til her.Yeah. We settled here about seven years ago.
But, you see, the first people who settled here were homesteaders.
Men de første, der slog sig ned her, var landmænd.We have arranged for your father to leave the country till things are settled here.
Over time, they have settled here and started breeding.
Med tiden har de slået sig ned her og er begyndt at yngle.And then I better get to booking a date myself before people start thinking that I have settled here as a line holder.
Og så må When our family first settled here, there was a girl named Tatia.
Da vores familie først slog sig ned her, var der en pige som hed Tatia.The early Christians have fled persecution in the Roman Empire in the second century BC came to Cappadocia in Antakya and Kayseri and they settled here.
De tidlige kristne er flygtet fra forfølgelse i Romerriget i det andet århundrede f.Kr. kom til Kappadokien i Antakya og Kayseri og de bosatte sig her.Nationalists! We have settled here now, it's a nice place.
Nationalister… The monastery, which became known as the Strahov monastery(Strahovský klášter), was not much of a success until 1143,when a group of Premonstratensians settled here.
Klosteret, der blev kendt som Strahov Monastery, var dog ikke meget af en succes indtil 1143, daen gruppe præmonstratensere bosatte sig her.I wonder what they would think if they knew we settled here and built another civilization?
Hvad havde de mon sagt til, at The English who have settled here are delighted by our customs. Thank you. They don't just tolerate them.
Englænderne, der har bosat sig her, er glade for vores skikke. De tolererer dem ikke bare, Tak.Experts believe they were carved by descendants of a group of Polynesians, who settled here, after a 2500 mile ocean crossing, in tiny canoes.
Eksperter mener, at de blev skåret af efterkommere af en gruppe af polynesere der bosatte sig her efter en rejse på 4000 km tværs over et ocean i små både.E Danube flows past the Bulgarian town of Ruse, bringing with it trade, visitors andcultural exchange- much as it has done since the Romans first settled here.
Donau flyder forbi den bulgarske by Ruse, og bringer med One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when this region was still an inland sea.
Da regionen stadig var et indre hav. En af Atlantis stamme adskilt og bosatte sig her.Eric the Red and his wife Thorhildur settled here in 982 and built the first Christian church on the North American continent.
Erik den Røde og hans kone Thorhildur bosatte sig her i 982 og byggede det nordamerikanske kontinents første kristne kirke.After a while I became a chaplain in the navy;finally, a few years since, I took a curacy in London, and settled here. I have been, up till recently, a believing Christian.
Efter en tid blev It is said that the Native Americans settled here thousands of years before the city was actually formed.
Det siges, at de indfødte amerikanere bosatte sig her tusindvis af år, før byen blev faktisk dannet.People who have arrived in Europe and settled here have not been prepared to accept fundamental European values.
Folk, der er kommet til Europa, og har slået sig ned her, er ikke blevet forberedt på at skulle acceptere de grundlæggende europæiske værdier.The area was named Serik after a Turkish tribe that settled here, one of many waves of Turkish settlers attracted to this coast throughout history.
Området blev opkaldt Serik efter en tyrkisk stamme, der bosatte sig her, en af mange bølger af tyrkiske bosættere tiltrukket af denne kyst gennem historien.You can settle here.
Humble Servant, settle here, for this is holy land.
Ydmyge tjener, bosæt dig her, for dette er det hellige land.Cyprus is a part of Commonwealth,and many Brits settle here with their pension.
Cypern er i Commonwealth, ogmange englændere bosætter sig hernede og tager pensionen med.So that they could live peacefully and happily.She let them settle here.
Så de kunne leve fredeligt og lykkeligt.Hun lod dem bosætte sig her.
