What is the translation of " SETTLED HERE " in Slovak?

• sa tu usadili
• sa tu usídlili
• sa tu usadil
• sa tu usadilo
• sa tu usadila

Examples of using Settled here in English and their translations into Slovak

Honey, you were settled here.
Zlatko, bola si tu usadená.

The Romans settled here and started livestock breeding.
Rimania sa tu usadili a zaoberal v chove zvierat.

She left Fife and settled here.
Prišiel z Moravy a usadil sa tu.

People first settled here over 2,000 years ago.
Prví obyvatelia mesta sa tu usídlili pred viac ako 2 000 rokmi.

Basically, farmers and traders settled here.
V zásade sa tu usadili poľnohospodári a obchodníci.

The first Slovaks settled here permanently in 1923.
Prví Slováci sa tu trvalo usadili v roku 1923.

Later, Moshi, Cimmerians and Persians settled here.
Neskôr sa tu usadili Moshi, Cimmeriáni a Peržania.

Some of these men settled here and built families.
Že niekoľkí z nich sa tu usadili a založili si svoje rodiny.

From the late 12th century on, many Germans settled here.
V polovici 12. storočia sa tu usadili nemeckí kolonisti.

Later, the Romans settled here, and from the 9th century Croats.
Neskôr Rimania tu usadili, a od Chorvátov 9. storočia.

At the end of the 12th century German miners settled here.
V polovici 12. storočia sa tu usadili nemeckí kolonisti.

So the Thirteenth Tribe settled here and created their own Cylons.
Takže trinásty kmeň sa tu usadil a vytvoril vlastných Cylonov.

Apples first came to the USA when the Europeans settled here.
Jablká prvýkrát prišli do USA, keď sa tu usadili Európania.

A great psychologist settled here immediately after the construction of the house in 1891.
Veľký psychológ sa tu usadil hneď po stavbe domu v roku 1891.

At the end of Tertiary the travertine settled here, like at Drevenik.
Travertín sa tu usadil podobne ako na Dreveníku koncom….

Later settled here the Romans who built the city and surrounded it with a fortress wall.
Neskôr sa tu usadil Rimania, ktorí stavali mesto a obkľúčili ho múrmi pevnosti.

Century several lower nobility families and Croatian colonists settled here.
Stor. sa tu usadilo niekoľko zemianskych rodín a chorvátski kolonisti.

It is believed that the indigenous aborigines settled here from Asia about 50 thousand years ago.
Predpokladá sa, že domorodí domorodci sa tu usadili asi pred 50 000 rokmi.

They settled here probably as they were able to extract metals from the ores located in the northeast of today's village.
Ten sa tu usadil pravdepodobne za účelom ťažby bahenných rúd vyskytujúcich sa na severovýchode dnešnej obce.

It is believed that the first settlers settled here to pan for gold in the stream flowing to Svätý Anton.
Traduje sa, že prví osadníci sa tu usadili, aby ryžovali zlato v potoku tečúcom smerom do Sv. Antona.

In 1645 settled here 15 Montenegrin families fleeing from the Turks who live here today, have retained their original language, customs and beliefs.
V roku 1645 sa tu usadilo 15 čiernohorských rodín utekajúcich pred Turkami, ktorí tu žijú dodnes, zachovali si svoj pôvodný jazyk, zvyky i vieru.

Today Kazimierz is inseparably associated with the Kraków Jewry, who settled here towards the end of the 15th century and created an extraordinarily thriving community.
Dnes sa Kazimierz neodlučiteľne spája s krakovskými židmi, ktorí sa tu usídlili na konci XV.

Those that settled here seem to have been more isolated than most, and, like so many other islanders, they developed their own culture.
Zdá sa, že tí, čo sa tu usídlili, boli izolovanejší než väčšina, a, podobne ako mnoho iných ostrovanov, aj oni si vytvorili vlastnú kultúru.

Many of the locals are of Venetian ancestry, having settled here after fleeing a Venetian colony in Tunisia from persecution.
Miestni obyvatelia majú benátsky pôvod, pretože sa tu usadili hneď potom ako utiekli z benátskej kolónie v Tunise, odkiaľ utiekli pred prenasledovaním.

Years ago, the Jewish people settled here, which also left its imprint in the history of the city.
Pred 3000 rokmi sa tu usadil židovský národ, ktorý tiež opustil svoju stopu v dejinách mesta.

Chiang Mai's distinctive regional cuisine incorporates accents from the southern Chinese who settled here centuries ago and the Burmese who ruled the region until 1775.
Chiang Mai má výraznú regionálnu kuchyňu s akcentmi južných Číňanov, ktorí sa tu usadili pred storočiami a Barmanov, ktorí vládli regiónu až do roku 1775.

The people of mainland Africa settled here later, and today's population is of mixed descent.
Ľudia z vnútrozemia Afriky sa tu usadili neskôr a dnešní obyvatelia(Malgaši) majú zmiešaný pôvod.

Swiss and Italian immigrants settled here during the gold rush not only for the gold, but also the water.
Švajčiarski a talianski prisťahovalci sa tu usadili počas zlatého zhonu nielen pre zlato, ale aj pre vodu.

Singapore's largest ethnic group, the Chinese, first settled here and yet right in its midst you will find one of our oldest and picturesque Hindu Temple.
Singapurská najväčšia etnická skupina, Číňania, sa tu usadila ako prvá a napriek tomu priamo uprostred nej nájdeme jeden z najstarších a najmalebnejších hinduistických chrámov.

Singapore's largest ethnic group, the Chinese, first settled here and yet right in its midst you will find one of the oldest and most picturesque Hindu Temples.
Singapurská najväčšia etnická skupina, Číňania, sa tu usadila ako prvá a napriek tomu priamo uprostred nej nájdeme jeden z najstarších a najmalebnejších hinduistických chrámov.