What is the translation of " SETTLED HERE " in Turkish?

• buraya yerleşti
• buraya yerleşmiş

Examples of using Settled here in English and their translations into Turkish

My mother settled here.
Annem de buraya yerleşti.

Saijo… when your father died… your mother settled here.
Saijo, baban ölünce annen buraya yerleşti.

My father settled here 25 years ago.
Babam 25 yıl önce buraya yerleşti.

That's why Heather and me settled here.
Heatherla o yüzden buraya yerleştik.

The sheep that settled here call it Snow Mountain.
Burada yerleşmiş koyunlar Snow Mountain diyorlar.

It's like the year your papa and I settled here.
Babanla benim buraya yerleştiğimiz yılki gibi.

The sheep that settled here call it Snow Mountain.
Buraya yerleşen koyunlar buraya Karlı Dağ diyorlar.

But in the end you came back and settled here.
Lakin sonunda dönüp dolaşıp gelip buraya yerleştin.

So the Thirteenth Tribe settled here and created their own Cylons.
Demek onüçüncü kavim buraya yerleşti ve kendi Saylonlarını yarattı.

Part of the plankton left nomadic life and settled here.
Planktonların bir kısmı göçebe hayatı bırakıp, buraya yerleşir.

The first vampire settled here in 1630.
Da ilk vampir buraya yerleşti.

This has been Romney land since my great-grandfather settled here.
Yerleştiğinden beri Romney arazisi. Burası benim büyük büyükbabam.

And settled here in the forties. Finally, my father married a Japanese woman.
Sonra babam bir Japon kadınla evlenerek 1945te buraya yerleşti.

My father married a Japanese woman and settled here in the'40s.
Sonra babam bir Japon kadınla evlenerek 1945te buraya yerleşti.

Since the Europeans settled here. Coyotes are the only native American animal to proliferate.
Çakallar, Avrupalı göçmenler buraya yerleşmeye başladığından beri üreyebilen… Kuzey Amerikaya özgü tek hayvan türü.

Cattle built our homes, gave us a living ever since our fathers settled here.
Sığırlar evimizi yaptı, babalarımız buraya yerleştiğinden beri bizi besledi.

One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when the region was still an inland sea.
Atlantis kabilelerinden biri ayrılarak hâlâ bir denizken buraya yerleşmiş.

In the 1820s, some wealthy members of the Chian diaspora settled here.
Li yıllarda Ordu Gürgentepeden gelen 12 hanelik Alevi topluluğu buraya yerleşmiştir.

One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when this region was still an inland sea.
Atlantis kabilelerinden biri ayrılarak hâlâ bir denizken buraya yerleşmiş.

When the region was still an inland sea. One of the tribes of Atlantis broke off and settled here.
Atlantis kabilelerinden biri ayrılarak hâlâ bir denizken buraya yerleşmiş.

From 1500 on, more Sephardic Jews settled here, who escaped from the Spanish Inquisition.
Yılından itibaren, daha çok İspanyol engizisyonundan kaçan Sefarad Yahudileri buraya yerleşti.

When this region was still an inland sea. One of the tribes of Atlantis broke off and settled here.
Atlantis kabilelerinden biri ayrılarak hâlâ bir denizken buraya yerleşmiş.

Since we married and settled here we haven't had time for the ritual honeymoon which will consecrate our marriage.
Evlendiğimizden ve buraya yerleştiğimizden beri evliliğimizi kutsayacak balayı töreni için… yeterli zaman bulamadık.

Antarctica is so utterly remote and inhospitable that no people ever settled here.
Antarktika o kadar çok uzakta ve yaşam için tehlikelidir ki hiçbir insan buraya yerleşmemiştir.

In 1070, a group of Benedictine monks from Calabria settled here, at the invitation of Arnould, Count of Chiny, and began construction of a church and a monastery, but after some forty years, possibly because of the death of Count Arnould.
Yılında Chiny kontu Arnouldun daveti üzerineCalabria bölgesinden gelen bir grup Benediktin keşişi buraya yerleşti ve bir kilise ve manastır inşaasına başladı.

But at this watering hole there are signs that people settled here a very long time ago.
Ancak bu sulama çukurunda insanların uzun zaman önce buraya yerleştiğine dair işaretler var.

Coyotes are the only indigenous north american animals to have proliferated since the europeans settled here.
Çakallar, Avrupalı göçmenler buraya yerleşmeye başladığından beri üreyebilen Kuzey Amerikaya özgü tek hayvan türü.

Deep in a remote valley live the Dogon people, who are the descendants of a nomadic tribe that settled here around 1000 AD.
Uzak bir vadinin dibinde Dogon yerlileri yaşıyor, M.S 1000de buraya yerleşmiş olan göçebe bir kabilenin soyundan geliyorlar.

Priests from all over started settling here.
Her yerden rahipler gelip buraya yerleşmeye başladı.

Humble Servant, settle here, for this is holy land.
Kutsal Hizmetkar, buraya yerleş. Çünkü burası Kutsal Topraklar.