What is the translation of " SETTLED HERE " in Polish?

• osiedlili się tutaj
• osiedlili się tu
• osiadł tu

Examples of using Settled here in English and their translations into Polish

This is gonna be settled here and now!
To musi być wyjaśnione tu i teraz!

But since our lands were far off, we came and settled here.
Ale nasze ziemie są daleko, więc osiedliśmy tu.

The first vampire settled here in 1630.
Pierwszy wampir osiadł tu w 1630r.

Around 1250 German tradesmen and craftsmen settled here.
Około 1250 roku osiedlili się tu niemieccy kupcy i rzemieślnicy.

Man who settled here ages ago belongs to them.
Do nich należy także człowiek przed wiekami tu osiadły.

Not long after I settled here.
Byłem tam. Niedługo po tym, jak tu osiadłem.

Initially, therefore, they settled here, but later decided to build a new Renaissance residence.
Początkowo, w związku z tym, osiedlili się tutaj, ale później postanowił wybudować nową rezydencję renesansową.

I mean the children are settled here.
Znaczy, dzieci są tu już zadomowione.

When our family first settled here, there was a girl named Tatia.
Kiedy nasza rodzina osiadła się tutaj, była pewna dziewczyna o imieniu Tatia.

He took Ordubad and himself settled here.
Przejął go Wróbel i znalazł się sam przed Odrobnym.

So the Thirteenth Tribe settled here and created their own Cylons.
Więc trzynaste plemię osiedliło się tutaj i stworzyło własnych Cylonów.

Malayil family came from Vazhoor and settled here.
Potomkowie Grzegorza pozostali w Stambule i się zhellenizowali.

A young brave got lost and settled here with his family by mistake.
Pewien człowiek zagubił się i osiedlił ze swoją rodziną.

came here, and settled here.
tu i mieszkam tu.

One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when this region was still an inland sea.
Jedno z plemion Atlantydy osiedliło się tutaj, gdy było tu bezkresne morze.

Coyotes are the only indigenous north american animals to have proliferated since the europeans settled here.
Kojoty są jedynym pn. amerykańskim gatunkiem, który się rozmnożył od czasu osiedlenia się tu europejczyków.

Well, the first vampire settled here in 1630.
Coz, pierwszy wampir osiadl tutaj w 1630.

a half coils settled here.
pół zwojów osiadłych tutaj.

It is said that the Native Americans settled here thousands of years before the city was actually formed.
Mówi się, że Indianie osiedlili się tu tysiące lat zanim uformował miasto.

In the 18th century, Germans and Hungarians settled here as well.
W XVII-XVIII wieku zaczęli się tu osiedlać niemieccy i węgierscy protestanci.

People who have arrived in Europe and settled here have not been prepared to accept fundamental European values.
Ludzie, którzy przybyli do Europy i osiedlili się tutaj, nie są skłonni zaakceptować podstawowych wartości europejskich.

Fleeing the violence, the nuns of St. Teresa's left the colonies, and settled here in Springfield.
Uciekając przed przemocą zakonnice od św. Teresy opuściły kolonie brytyjskie i osiedliły się tutaj w Springfield.

The area was named Serik after a Turkish tribe that settled here, one of many waves of Turkish settlers attracted to this coast throughout history.
Obszar ten został nazwany Serik po tureckiej osiadł tu plemienia, jeden z wielu fal osadników tureckich przyciąga do tego wybrzeża w historii.

who are the descendants of a nomadic tribe that settled here around 1000 AD.
który jest potomkiem koczowniczego plemienia, które osiedliło się tu około 1000 roku naszej ery.

When a side branch of the Princes zu Werle settled here in 1347, Waren became a residential town.
Kiedy w 1347 roku osiedlili się tu książęta z linii bocznej von Werle, Waren stało się miastem rezydenckim.

when a group of Premonstratensians settled here.
do roku 1143, kiedy osiedliła się tu grupa Norbertanów.

My father married a Japanese woman and settled here in the'40s.
Mój ojciec poślubił Japonkę i osiadł tutaj w latach 40.

Receiving its name from the French Huguenots, whom settled here in the 1870's after leaving St. Barts,
Miasteczko swoją nazwę zawdzięcza francuskim hugenotom osiadłym tutaj w roku 1870 zaraz po ich ucieczce z sąsiedniej St. Barts

Long Cleeve was the home of a sept of the Took clan, descendants of Bandobras"Bullroarer" Took known as the North-Tooks, who settled here after the Battle of Greenfields.
Long Cleeve było siedzibą rodu Północnych Tuków wywodzących się od Bandobrasa Tuka, który osiedlił się tu po Bitwie na Zielonych Polach.

The Reformists, who were a chapter of the Franciscan Order, settled here in the late 17th century
Reformaci, czyli jeden z odłamów zakonu franciszkanów, którzy osiedlili się tu w drugiej połowie XVII w.,

How to use "settled here" in an English sentence

The Lipovans settled here between 1680 and 1769.

Get the trouble settled here on the board.

The Cherokee Indians settled here in ~1000 A.D.

Others settled here for quiet enjoyment in retirement.

German's settled here bringing beer, sauerkraut, and sausage.

Jews have been settled here from time immemorial.

The English loyalist settled here in the 1700s.

Ranchers and farmers settled here in the 1800s.

RUSSELL: He settled here because cousins were here.

The first Congregational minister settled here was Rev.

How to use "osiedlili się tu, osiedlili się tutaj" in a Polish sentence

XV w., kiedy to osiedlili się tu Żydzi i Rusini.

Po drugiej wojnie światowej osiedlili się tutaj na stałe.

Pierwsi osiedlili się tutaj Celtowie, zaś w roku 296 p.n.e.

Trochę ponad tysiąc lat później osiedlili się tu Ilirowie.

Majowie osiedlili się tutaj ze względu na otaczające to miejsce moczary i bagna.

Osiedlili się tutaj, ale najczęściej pracują w Polsce.

Kilkoro z respondentów jest napływowymi mieszkańcami gminy, którzy osiedlili się tutaj w ostatnich dziesięcioleciach.

Budowniczym zamku tak spodobała się okolica, że osiedlili się tu na stałe.

Cytuję przewodnik „Roztocze” Artura Pawłowskiego: (...) Pierwsi ludzie osiedlili się tu 5000 lat temu. (...) Później wzgórze opustoszało, a osadnicy powrócili w 8 wieku.

W kolejnych latach osiedlili się tutaj imigranci z Kurdystanu, którzy do tej pory mieszkali w obozie uchodźców Ma'abarat Zir'in przy sąsiednim kibucu Jizreel[15][16].