What is the translation of " SETTLED DOWN " in Polish?

• rozmieszczam się
• osiadł
• osiedlił się
• się ustatkował
• się uspokoił
• rozmieściłem się
• zamieszkali
• się ustatkowali
• osiedlili się
• osiedliła się

Examples of using Settled down in English and their translations into Polish

The kid just settled down.
Dopiero co się uspokoił.

Lily settled down, Abby's in bed.
Lily uspokoiła się, Abby jest w łóżku.

He's married, settled down.
Jest żonaty, ustatkował się.

I settled down and lived in England for a long time.
Ja osiedlił się i mieszkam w Anglii już od dawna.

No, he never settled down.
Nie, nigdy się nie ustatkował.

The mill settled down in the territory of present garages.
Młyn rozmieszczam się na terytorium dzisiejszy garaż.

They took a flat and settled down.
Zabrali mieszkanie i się uspokoił.

The cemetery settled down near the road, in the field.
Cmentarz rozmieszczam się niedaleko od droga, w pole.

After a while, the children settled down.
Po chwili dzieci się uspokoiły.

In the schoolhouse settled down gebitskomissariat.
W budowla szkoła rozmieszczam się reбiTcbkoMiccapiaT.

Oh, um… My parents really never settled down.
Tak. Moi rodzice się nie ustatkowali.

The second orchard settled down near a pivnitsa.
Drugi płodowy ogród rozmieszczam się koło пiBHiци.

And after about 10 pictures they all settled down.
Po tym, jak pokazałem im jakieś dziesięć zdjęć, wszyscy się uspokoili.

Settled down in every part of the country in great numbers.
Osiedliła się w wielkich ilościach, we wszystkich częściach kraju.

It's about time Locky settled down.
Najwyższy czas, żeby Locky się ustatkował.

Comfortably settled down in nature, and take care of your iron"horse.
Komfortowo osiadł w naturze i zadbać o swoje żelaza"konia.

He's a good boy now, all settled down.
Jest teraz dobrym chłopcem, wszystko się uspokoiło. Sądzę.

The staff of army settled down in Lepesakh- in a military camp….
Sztab armia rozmieszczam się w Лeпecax- w wojskowy miasteczko….

Be sure to provide care for the turf to the plate soon settled down.
Aby zapewnić opiekę dla murawy na płycie szybko osiadł.

My parents really never settled down. Oh, umm…- Yes.
Tak. Moi rodzice się nie ustatkowali.

After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.
Po tym jak się tu osiedliła, stała się tematem wielu plotek.

Pablo was tired of the-old-era, settled down in the Riviera.
Pablo, zmęczony całym zamieszaniem, osiadł na Rivierze.

At first it settled down in the wooden building around the present museum.
Najpierw ona rozmieszczam się w drewniany budowla w rejon teraźniejszy muzeum.

My father fought against the Bolsheviks and later settled down in Vilnius.
Ojciec walczył przeciwko bolszewikom i osiadł potem w Wilnie.

That ever really settled down was Andre. I don't know, the only one of us.
Który się naprawdę ustatkował, to był Andre. Jedyny z nas.

I don't know, the only one of us that ever really settled down was Andre.
Który się naprawdę ustatkował, to był Andre. Jedyny z nas.

And then once that's kind of settled down, they will turn the lights on again.
I potem jak już trochę się uspokoi, to znowu światła są zapalane.

And after about 10 pictures they all settled down.
Po tym, jak pokazałem im jakieś dziesięć zdjęć, wszyscy się uspokoili, a gdy skończyłem opowiadać.

It settled down at school which building was strengthened by bags with sand.
Rozmieszczam się on w szkoła, budowla który jestem umocniony worek z piasek.

Be nice to see one of my boys settled down with a good woman.
Byłoby miło, gdyby jeden z moich chłopców ustatkował się z taką zacną kobietą.

How to use "settled down" in an English sentence

Now things have settled down again.

The men settled down too soon.

have settled down for the year.

Maybe things have settled down now.

She settled down and looked exhausted.

Whites settled down permanently since 1852.

Eventually, Ann Davison settled down too.

They have settled down very well!!

Ted settled down with large premiums.

The two settled down had kids.

How to use "rozmieszczam się, osiadł, osiedlił się" in a Polish sentence

Wszystek reklama na nasz strona internetowy rozmieszczam się absolutnie bezpłatnie.

Usłyszałem o Pelagiuszu, gdy opuścił swoją ojczyznę i osiadł w Rzymie, gdzie cieszył się wielką sławą.

Jan osiedlił się na wniesionej w posagu przez żonę ziemi, na której na przełomie XIX i XX wieku postawił drewniany dom utrzymany w bardzo dobrym stanie do dzisiaj.

Najpierw szkoła rozmieszczam się w internat były ПМК- 70( пл.

Folwarczny parterowy dom rozmieszczam się na główny oś za galowy parter na głębokości park.

Czas łąkę do minimum streścił i na dywanie z mniszków osiadł.

Przybyszewski osiedlił się w Gdańsku, gdzie pracował jako urzędnik biura tłumaczeń w Dyrekcji Kolei Państwowych.

Miałam wrażenie, że ten pył, który unosił się z pieców krematoryjnych, cały czas jest- wgryzł się w cegły, jest w korzeniach drzew, osiadł na liściach.

Po skończonej mszy wychodził z Czechem,który osiadł dzierżawą na majętności, sam zaś na czele długiego szeregu wozów otoczonych zbrojną czeladziąruszył z Jagienką w stronę Bogdańca.

DeFoe stojąc nad kanałem narzeka, że w Wenecji osiedlił się jego wróg Dante Vale.