Examples of using Settled down in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You know Tom, all settled down.
Znaš Toma, skrasio se.Some settled down in Europe or the U.S., becoming successful bourgeois.
Неки су се скрасили у Европи или САД и постали успешни буржуји.Eventually things settled down.
Vremenom stvari su se sredile.Things have settled down, and the business is more civilized than it used to be.
Stvari su se sredile a posao je više civilizovan nego što je bio.I think he's finally settled down.
Mislim da je konačno skrasio.Now you are married and settled down and brought a pretty wife to our family.
Sada ste u braku i skrasio i donio lijepu ženu u našu obitelj.I will allow a visit once he's settled down.
Odobricu posetu kad se bude smirio.To the very persistent 10% settled down in the gut, prebiotics are needed.
До веома упоран 10% скрасио у цревима, потребни су пребиотици.And of course, eventually things settled down.
Your son changed his name, settled down to a career and he also waited.
Ваш син је променио име, скрасио се уз посао и он је такође чекао.I'd love to, butmaybe when things have settled down.
Voleo bih, alimožda kad se stvari budu sredile.And a deep melancholy settled down upon his spirit.
I'm just an older single man that's never settled down.
Ja sam samo stariji samac. Koji se nikad nije skrasio.He assumed a new identity and settled down in the Northern Water Tribe.
Lažirao je novi identitet i skrasio se u severnom vodenom plemenu.Well, it started out kind of bizarre, butHank eventually settled down.
Pa, pocelo je malo cudno, alise Henk na kraju skrasio.Be nice to see one of my boys settled down with a good woman.
Лепо је видети једног од мојих момака скрасио са добрим женом.She said you'd hardly know him now. He's stopped drinking, settled down.
Teško da bi ga prepoznao, prestao je da pije, skrasio se.At the beginning of 1885, tired of his peregrinations,Tchaikovsky settled down in a rented country house near Klin, outside of Moscow.
Почетком 1885., уморан од путовања,Чајковски се скрасио у изнајмљеној сеоској кући поред Клина, недалеко Москве.I mean, i…(sighs)I was in a band, I was young, i was living that life, and… I settled down.
Mislim, ja… bio sam u grupi, bio sam mlad,živio sam takav život i… smirio sam se i sada mi je to presjelo.Aleksandar Lifka, after a decade of showing films with his travelling cinema, settled down in Subotica, where he opened a permanent picture theatre and began shooting newsreels about local events.
Александар Лифка, после једне деценије приказивања филмова са својим путујућим биоскопом, настанио се у Суботици, где је отворио стални кинематограф и 1911. отпочео да снима свој филмски журнал о локалним догађајима.Because it is linked to the sea,many logistics companies have settled down here.
Taking this into account, we settled down to training specialists of management, foreign relations, political science, social science, international economic affairs, journalism, microbiology, and other modern professions.
Узимајући ово у обзир, ми скрасио у специјалиста за обуку менаџмента, спољни послови, политичке науке, друштвене науке, међународни економски послови, новинарство, микробиологије и других савремених професија.It's high time you settled down.
Krajnje je vreme da se skrasiš.Tipton and Kelly settled down together in 1961.[1] They adopted three sons, John, Scott, and William;[2] the adoptions were not legally recognised.[3] After they separated around 1977, Tipton resumed a relationship with Maryann.[8] Maryann reportedly discovered Tipton's birth certificate and asked Tipton about it once, but was given no reply other than a"terrible look".[8].
Типтон и Кели заједно су се скрасили 1961. године.[ 1] Усвојили The patient is re?. For example,well settled down abroad.
Пацијент је ре?. На пример,добро населили у иностранству.As top of everything so, China's oil consumption increased by 15.4 per cent in 2004, butnow in 2005 settled down.
Као врх свега тако има потрошња нафте у Кини је порасла за 15, 4 процената у 2004. години,али сада у 2005. скрасио.Hailing from the Indian tropics,eggplant safely settled down in temperate latitudes.
Подријетлом из индијских тропа,патлиџан се сигурно смјестио у умјереним ширинама.I was in the service that I might have something to eat(and solely for that reason), andwhen last year a distant relation left me six thousand roubles in his will I immediately retired from the service and settled down in my corner.
Služio sam samo zato da bih imao šta da jedem( jedino zbog toga), a kadmi je prošle godine neki dalji rođak ostavio u nasledstvo šest hiljada rubalja, odmah sam podneo ostavku i nastanio se u svom kutu.Although he was past 50 and his bride was many years younger,the marriage turned out to be extremely successful, and he settled down in Moscow with the intention of reintegrating himself into Russian life.
Иако је имао 50 година, а његова млада је била много година млађа, испоставило I joined the civil service in order to earn my bread(and for no other reason), and when last year a distant relative left me six thousandroubles in his will, I retired immediately and settled down in my little corner.
Služio sam samo zato da bih imao šta da jedem( jedino zbog toga), a kad mi je prošle godine neki dalji rođak ostavio u nasledstvo šest hiljada rubalja,odmah sam podneo ostavku i nastanio se u svom kutu.
